Как Тапок просила Алекса спеть шансон

-Ну и зачем мы сюда приехали и притащили всех, кого смогли увидеть?-спросил Ремур, глядя на пирамиды. -Легенда гласит, что в глубине этих пирамид прячется Скарабей Шансона!-протянула Тапок и провела дамой в сторону пирамид. Мия пригнулась, дабы ей не прилетело по мордочке, и спросила: -А где мы этого Скарабея возьмём? -Найдём прямо там! -Идея оставляет желать лучшего, но черт с ним, погнали!-махнул лапой Ремур и пошёл к пирамидам. -Ну и как мы их откроем?-задала вопрос Мия. -Хороший вопрос… Дядь Сфинкс, помоги!-заорала Тапок, повернувшись к огромной статуе. ‎-اذهب-сказал Сфинкс. В пирамидах открылся проход. (Прим. автора: اذهب-идите. И меня не смущает, что египетский сфинкс трындит на арабском так же свободно, как гопота на жаргоне). -Я, конечно, ничего щас не поняла, что он сказал, но погнали!-сказала Тапок и зашла внутрь. -Я тебе вроде запрещала совершать суициды,-буркнула Мия и зашла следом, потянув за собой Ремура. -Перечитай прошлую главу! -Как по мне, этот сфинкс сказал что-то на татарском. Это сфинкс-мусульманин,-изрёк Ремур и прокричал сфинксу: -Салам алейкум! -Алейкум асалам!-донесся громовой голос изваяния. Путешественники продвигались в глубину пирамид, и вдруг им повстречалась каменная плита. -Че это?-вздохнула Тапок. -Это по идее ловушка,-сообщил Ремур. -Ладно, щас покажу вам Лару Крофт!-заорала Тапок и прыгнула через плиту. То есть на неё. Ну упала, ну бывает. Короче, в шизичку полетели стрелы. -Э, куда?!-рявкнула та. Стрелы полетели обратно. -Вот дураки. На своего же автора полезли. Это равносильно особому мазохизму, хы. Проходите, короче,-зевнула Тапок и пошлепала дальше, постукивая когтями по полу. Ее друзьям осталось лишь последовать за Инфузорией. Наконец покорители гробниц зашли в огромный зал. В центре стоял саркофаг. -О, ты глянь, Миюшка, какой классный гробик! Если мы совершим совместное самоубийство, ляжем именно в такие!-запрыгала вокруг Тапок. -Я смотрел много фильмов про мумий, и крышка щас сдвинется,-сванговал Ремур. Крышка медленно отодвинулась, и из саркофага высунулась лапа, а затем и вся стройная фигура лисы. ‎-من تجرأ على تعكير سلامي الأبدي ، بشر جائعين للنهب ؟!-прорычала мумия. (Прим. автора: Эта хрень переводится как «Кто посмел нарушить мой вечный покой, голодные до грабежа смертные?!) -О, Ликка, привет!-радушно встретила ее Тапок. -А я и не знала, что ты тоже мусульманка! Салам Алейкум! -Алейкум асалам, Тапок. لماذا أتيت هنا؟ لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا ، فالعناكب فقط هي التي تركض ، والأبراص ترقص أحيانًا رقصة التانغو. (Прим. автора: здесь и далее перевод. Тут: Ну и зачем ты пришла? Тут особо ничего интересного, только пауки бегают и гекконы иногда танцуют танго.) Все все поняли, потому что потому, и Ремур сказал: -Да мы за скарабеем Шансона. ‎-جعران شانسون؟ أوه ، هذا لك في تلك القاعة. دعونا أعتبر.-сказала Ликка и грациозно поднялась из гроба. (Прим. автора: Скарабей шансона? О, это в той комнате. Пошли заберём) -Пошли, только не говори на татарском,-вставила слово Мия. -Ладно. Пошли? Ликка направилась по коридорам в глубину пирамиды. -Все, готово. Идите туда, там стражница Скарабея. И ей придётся заплатить. Почти ушедшая скрылась в коридоре. Тапок распахнула дверь. В зале находился постамент, на котором находилась белая крыска. -Кто это?-спросила Мия. -А, это? Так, щас…-Тапок вгляделась в мордочку и радостно завопила: -Катька, ты, шо ли?! Какими судьбами? Почему сторожишь? Крыска сказала: -Ну знаешь, денег мало, это моя вторая работа. -А какая первая? -Кавлифицированный шиппер. У меня яойный диплом, между прочим. А берут с ним, с собакой, примерно никуда! Вот и приходится сторожить скарабеев каких-то. Тапок опомнилась, прокашлялась и сказала: -Это моя лучшая подруга. Ее зовут Катя, очень хорошая женщина, классная собутыльница! -Ой, блин, забыла! Вам же за нахождение тут нужно дать плату,-наморщила лоб Катя.-Так, тут загадка, решите-уйдёте, не решите-то же самое, но без скарабея. И да, посидите тут минут двадцать, если не сложно, у меня оплата почасовая. -Покажи загадку, что ли?-попросила Тапок. Крыска достала Карты из-за постамента. -Вот. Вы должны сыграть со мной в Карты на какую-то ставку. Моя-скарабей. -А наша какая? Так, Мия, помнишь, я тебе пару глав назад купила ожерелье?-вспомнила Инфузория. -Хорошо, сейчас дам,-кивнула кошка и сняла с шеи ожерелье. Тапок подхватила вещицу и положила на постамент рядом со скарабеем. -Мать, я в Карты плохо играю. -Я тоже. -Что, я?-Мия вышла к постаменту. -Все, играем. Я буду поддаваться,-кивнула Катя и раздала Карты. Спустя одну игру полосатая лапка подгребла к себе скарабея. -Кать, дорогуша, спасибо за игру, но мы сваливаем! Кстати, рада, что ты не приняла ислам. -Пока,-помахала лапкой крыска. Процессия со скарабеем вышла из зала. Шли, шли. В итоге поняли, что заблудились. -Ну и что нам делать?-спросил Ремур. -Ну и ничего. Можно попробовать перепрыгнуть через эту лаву,-ткнула лапой в сторону светящейся жижи Тапок. -Хочу спать,-зевнула Мия. -Ты оптимистка,-сообщила ей Чиа. -И почему? -Потому что мы сейчас внутри огромной пирамиды с ловушками и заблудились в ней, а спать хочется только в случае спокойствия. -Но я всегда хочу спать… -Ладно, дайте веревку, щас как скакну сквозь лаву! -Кстати, как она тут ещё не застыла?-задумался Ремур. -Да без разницы,-махнула хвостом Тапок и схватила веревку. Пушистые крылья раскрылись, подёргиваясь, Тапок разбежалась, взяла веревку и взлетела. Взмах, ещё один-и Тапок оказалась на другой стороне. Аккуратным узлом привязав веревку, лиса села и стала ожидать, пока остальные по ней перелезут. Лезть по веревке над лавой без практики и страховки-дело сомнительное. Это Мия и Ремур прочувствовали на своей шкурке. Все же кое-как пролезли. Попытались пролезть. Но вдруг веревка над лавой не выдержала жара и порвалась. Мия вскрикнула и полетела вниз. -Нет!-взвизгнула Тапок и провела лапой перед собой. Перед мордочкой тут же взлетела голографическая пластинка. -Отменить, отменить, отменить,-бормотала лиса. -Стой, это же почти основная вселенная! И такая же большая!-успел прокричать Ремур. Было поздно. Мир начал стремительно уменьшаться, механический голос проговорил со всех сторон, давя на уши: -Слишком много отмены, слишком много отмены. Мир удалён! Песок зашипел и осыпался. Мир схлопнулся.