17.
4 февраля 2021 г., 03:00
Не скажу, что никогда прежде не ездила в полицейских машинах, но обычно я в них находилась в роли арестованной за очередное дебоширство, и это было давно, кажется, чуть ли не в прошлой жизни. Странно, что тогда я об этом вспомнила: находясь под успокоительными, моё сознание вообще вело себя несколько атипично. Дорога до участка, из которого мне звонили сотрудники полиции, заняла совсем немного времени, но я была даже рада, что еду не на своём автомобиле: реакция была всё-таки немного заторможенной, так что, боюсь, я не справилась бы даже с таким коротким маршрутом. На крыльце участка меня встретил симпатичный молодой мужчина – лет двадцати восьми навскидку – и, когда он вежливо поздоровался со мной, я сразу по голосу поняла: это и есть давеча звонивший мне детектив Коллинз.
– Миссис Саутвуд, – зелёные глаза детектива, казалось, светились неподдельным сочувствием, но чьё-либо участие в тот момент было мне абсолютно по боку. – Мне очень жаль, что пришлось вызвать Вас сейчас… Скажите, как Ваш супруг? Операция прошла успешно?
– Операция ещё длится, – я пожала плечами. Несмотря на действие успокоительных, внутри я вся дрожала от страха при мысли, что что-то пойдёт не так. Но внешне изо всех сил старалась держаться с достоинством, хотя любезничать с полицейскими сил всё-таки не хватало. – Детектив, я бы хотела сразу узнать, зачем я здесь.
– Понимаю. Пройдёмте, – Коллинз провёл меня в участок, и в конце концов я оказалась в комнате для допросов. Увидев, как я иронично приподняла бровь, мужчина поспешил сказать: – Не переживайте, я уже сказал, что Вы ни в чём не подозреваетесь. Просто в моём кабинете сейчас такой хаос…
Детектив развёл руками, и я позволила себе изобразить слабую понимающую улыбку. Какая, в конце концов, разница, где он будет со мной говорить – лишь бы это поскорее кончилось. Я села.
– Быть может, Вы хотите чаю? Или кофе? – я отрицательно помотала головой в ответ. Меня начинало раздражать, что Коллинз, казалось, специально оттягивает момент, ради которого настоял на моём присутствии. Мужчина глубоко вздохнул, когда понял, что дальше тянуть уже просто неприлично, но всё же не спешил переходить к сути. – Итак, миссис Саутвуд… Вы не против, если я буду называть Вас по имени? Наша беседа носит достаточно светский характер, так что и Вы можете называть меня по имени. Меня зовут Эндрю.
– Эндрю, – несколько раздражённо сказала я, – можете называть меня хоть Санта Клаусом. Только, пожалуйста, не тяните кота за резину. Я должна быть рядом с мужем.
Мужчина несколько секунд смотрел мне в глаза, прежде чем заговорить.
– Да. Вы правы. Итак, Хейли… Скажите. Какие отношения связывают Вас и, – если бы он спросил про Гарри, я бы, наверное, его ударила, – мисс Глорию Уилкост?
От неожиданности я потеряла дар речи. Дурное предчувствие пересилило действие успокоительных, но я всё же сумела скрыть дрожь в голосе и ответить максимально беспечно.
– Глория? Она одна из моих ближайших подруг. Мы дружим с самого детства – уже, пожалуй, лет десять. А причём тут она?
Детектив вздохнул. У меня сердце несколько ударов пропустило, и я поняла, что не хочу слышать его ответа, интуитивно чувствуя, что мне очень сильно не понравится то, что я услышу.
– Мисс Уилкост четыре с половиной часа назад была, – Эндрю прокашлялся, – обнаружена мёртвой в собственной квартире. Тело обнаружила соседка, которая заметила открытую дверь в квартиру.
Я тупо смотрела на детектива, не понимая, что он только что сказал. В каком смысле «тело»? Это слово никак не вязалось с Глорией в моём сознании, так же, как и слово «мёртвая».
– Чего? – тупо переспросила я. Мозг отказывался воспринимать информацию. Эндрю быстро налил в стоящий на столе стакан воды из графина и протянул мне.
– Точная причина смерти будет установлена только после вскрытия, – продолжил в конце концов детектив, – но по предварительным данным и по анализу крови… Хейли, скажите, Вы знали, что Ваша подруга – героинщица?
– Чего? – повторила я, вцепляясь в стакан воды мёртвой хваткой, так, что аж костяшки пальцев побелели. – В каком смысле героинщица?
Эндрю явно чувствовал себя неловко, и я невольно задумалась, что он, скорее всего, работает в полиции совсем недавно. Опытные полицейские обычно куда более бесстрастны. Даже странно, что я вообще могла отмечать такие детали в тот момент.
– Она, предположительно, скончалась от передозировки.
– Как она могла быть героинщицей? – рассудительно заметила я, всё ещё отказываясь принимать тот факт, что мы сейчас вообще-то говорим о моей, чёрт возьми, лучшей подруге, которая, по словам этого смущённого детектива с печальными глазами, умерла. – Она – модель. Ей постоянно приходилось держать на съёмках руки открытыми, да и ноги тоже.
– Она колола инъекции в пах, – Эндрю сказал это почти с облегчением, как будто бы это был единственный вопрос, на который детектив мог без проблем дать адекватный ответ.
– Я поняла, – медленно, по слогам произнесла я.
Воцарилось молчание. Я даже не знала, сколько это продлилось в итоге. В конце концов молчание стало гнетущим, и я снова заговорила.
– Что значит: «Глория обнаружена мертвой»?
Вопрос звучал ужасно глупо, но в моём понимании в ту минуту это было самое адекватное, что я только могла спросить. И тут Коллинз перестал со мной церемониться и внезапно стал серьёзным детективом, который должен разговаривать со мной исключительно по факту.
– Хейли, – нетерпеливо бросил Эндрю, – Глория Уилкост мертва. Она умерла от передозировки героина. Вы вообще способны адекватно воспринимать то, что я вам говорю?
– Наверное, – я не стала приукрашивать своё состояние. Хотя у меня в голове сидела цирковая обезьянка и била в две долбанные тарелки.
– Послушайте, Хейли. Я хочу, чтобы Вы сказали честно. Вы знали, что Ваша подруга Вас ненавидела?
– Она делала что? – переспросила я. Звон обезьяньих тарелок ни разу не был тише того, что говорил этот мужчина.
– Ненавидела Вас всей душой.
Я икнула. Эндрю Коллинз достал из ниоткуда толстую папку-скоросшиватель. Я не испытывала ни малейшего желания её открывать. Мне было дурно. Я хотела домой, к Гарри. Внезапно я вспомнила, что Гарри в больнице. И мне впервые за этот день захотелось зареветь. Я не желала ни слова больше слышать, потому что всё ещё не верила, что всё случившееся теперь действительно происходит со мной.
– Что это такое? – спросила я, едва касаясь кончиками пальцев папки. Я не хотела её открывать. Боялась.
– Это, Хейли, скан-копии с дневника Вашей, как Вы сказали, подруги.
Я с тоской посмотрела на детектива.
– Зачем мне всё это? Причём тут вообще я?
Это действительно было для меня загадкой. В конце концов, даже если бы я на минуточку поверила в то, что этот мужчина говорит мне – зачем ему было тащить меня в участок и рассказывать это всё? Как будто у меня так чертовски мало проблем, что я хочу слышать вот это всё дерьмо.
– Потому что это имеет прямое отношение к делу о покушении на Вашего мужа.
Ладно, на самом деле, я была в ту минуту уверена, что меня разводят. Жестоко и бессмысленно, и тем не менее. Я действительно не верила в то, что одна из моих самых близких подруг может, во-первых, оказаться наркоманкой, во-вторых, умереть, а в-третьих, быть как-то замешанной в том, что мой муж теперь лежит на операционном столе и, возможно, не выживет.
Однако я зачем-то взяла предложенную мне ранее папку и, помедлив, открыла её. Это действительно был дневник – и, насколько я только могла судить, почерк принадлежал Глории. Всё моё существо противилось тому, чтобы вчитываться в аккуратно написанные строки, но я всё же погрузилась в чтение. Некоторые записи были выделены – очевидно, не автором этих страниц, а тем, кто анализировал написанное. Я старалась читать всё, но со временем поняла принцип выделения записей.
И то, что я узнала из этих страниц, повергло меня в ужас.
* * *
22 Aug 2009 Почему он не обращает на меня никакого внимания? Это так сильно бесит. Я опять попыталась его соблазнить, но он мало того, что не поддался, так ещё и пригрозил, что расскажет Хейли. Поссориться с Хейли я не могу – это сейчас единственный способ общаться с Хэнком и дальше. Так что я всё свела в шутку. Ну, как будто просто решила его проверить, насколько он верен Хейли. Чёрт, я не могу так. Я так люблю его! Он просто обязан быть моим. 30 Sept 2009 Поссорилась с родителями. Буду съезжать от них при первой же возможности. Нашли у меня упаковку от стимуляторов. Заявила, что сама могу решать, как и на что тратить заработанные деньги. Словом, решили ограничить мне расходы. Ага, сейчас. Хорошо, что у меня есть заначка. 15 Nov 2009 Один мужчина предложил мне пожить у него. Он женат, но у него есть "вторая" квартира для любовниц, он там не живёт постоянно. Я думаю, это того стоило. Осталось только придумать, как остаться в этой квартире более, чем на пару месяцев. 19 Dec 2009 Интересно, если я уговорю Хэнка попробовать стимуляторы, что-то получится? От них, конечно, в голове вроде и проясняется, но я как будто с них дурею. Немного. Хэнк как-то жаловался, что ему не хватает энергии ни на что. Пожалуй, стоит ему предложить этот вариант. Быть может, на Рождество? 26 Dec 2009 Вчера всё же получилось уговорить Хэнка на таблетки. Он-то не знал, что в сочетании с алкоголем они дают весьма интересный эффект. Я уж было хотела снова попробовать добиться его, одурманенного, но снова ничего не получилось. А нынче утром Хейли с восторгом рассказывала, как чудесно она ночью лишилась невинности. НЕНАВИЖУ ЕЁ. На её месте должна была быть я. Хэнк заслуживает лучшего. 10 Mar 2010 На вчерашней вечеринке я думала, что мне конец. В том клубе туалет не раздельный для парней и девушек, а общий. Хэнк зашёл, когда я собиралась вдохнуть дорожку кокаина. Я уж решила, что сейчас начнутся нотации, а он вот просто наигранно обиделся, что я не поделилась с ним. Я всё-таки поделилась. Он сказал, что это будет наш маленький секрет. Хейли, кажется, не знает, что он нюхает. 19 Apr 2010 Не вижу в этом ничего плохого. Я в любой момент брошу. Но ни на что не хочется менять это ощущение С В О Б О Д Ы… 16 May 2010 Хэнк на тусовке спросил (тайком от Хейли) нет ли у меня чего-нибудь нюхнуть. Я предложила ему кое-что покруче кокса. И вот у нас появилась новая тайна! Одна на двоих… 18 Jul 2010 ДА! Наконец-то! Я затащила Хэнка в постель. Он жаловался, что Хейли стала такой холодной и неприступной. Наконец он понял, что я подхожу ему куда больше! Он ЧУДЕСЕН! Лучшего мужчины у меня никогда не было! ЛЮБЛЮ ЕГО… 9 Aug 2010 Нет, это просто невозможно. Он вовсе не собирается уходить от неё. Говорит, мол, люблю – не могу. КАК Я ЕЁ НЕНАВИЖУ. И ещё мне, кажется, придётся съезжать. Ищу квартиру на съём. Та барышня, жена моего бывшего любовника, вроде бы обо всём прознала. Ничего, когда Хэнк поймёт, кто ему на самом деле нужен, мы станем жить вместе и всё это потеряет смысл. 18 Sep 2010 ОНА УШЛА! Наконец-то! Хейли бросила Хэнка. Это же надо, как здорово. Теперь он обязательно придёт ко мне. 19 Sep 2010 Он не пришёл. Не хочу жить. 29 Dec 2010 Вчера я узнала, что мой дилер умер. Передозировка. Это страшно. Я думаю, что зашла слишком далеко в своём пристрастии к героину. Нужно делать что-то со своей жизнью, на мне скоро от инъекций живого места не останется. Записалась на анонимные встречи для алкоголиков. Не совсем то, конечно, но вдруг кто прознает об этом. 31 May 2011 Какие у нас новости? Хейли выдают замуж. Хэнк в дерьме, винит во всём её. Я приезжаю иногда, навещаю его. Странно, что ничего не могу с собой поделать. Вроде уже не испытываю к нему ничего, кроме отвращения, а всё равно при каждой встрече трахаюсь с ним. Сама себе после этого неприятна, зарекаюсь никогда больше не видеться с ним – а всё одно. Рассказала Хэнку про замужество Хейли, он в бешенстве. Даже интересно, вдруг сделает что-то? Конечно, нам теперь уже нечего с ней делить, но я всё ещё не переношу её на дух. Наверное, остаточное явление. 9 Aug 2011 Кажется, я сошла с ума. Вчера на девичнике впервые увидела этого женишка Хейли. Он прекрасен. Мне кажется, это любовь с первого взгляда. Почему всё лучшее достаётся только ей? Ненавижу. 26 Sep 2011 Больше никаких встреч анонимных алкоголиков. 26 Dec 2011 ОНА БЕРЕМЕННА. С ума сойти, а ведь ещё пару месяцев назад твердила, что никогда с мужем не переспит! Чёрт, я так надеялась, что она выполнит свою угрозу, и что мне удастся соблазнить Гарри. Я просто слюной исхожусь, когда вижу его… Исходя из его репутации, уверена, он бы не смог долго хранить верность Хейли. А теперь, оказывается, она не только спит с ним, но ещё и умудрилась забеременеть. 26 Mar 2012 Опять перестала колоться. Надеюсь, я больше не сорвусь… Гарри обязательно будет моим. А он, оказывается, вообще не фанат всякого рода наркотиков. Курит вот, разве что, да выпивает по праздникам, но не более того. Жаль. Может, прошёл бы тот же номер, что с Хэнком… 10 May 2012 Она такая счастливая, ходит с этим пузом, как с сокровищем каким. Ненавижу. И ребёнка её ненавижу. Ещё и Ванесса теперь туда же – закабалила себя серьёзными отношениями, смотреть тошно. Всех их не переношу. Почему я не могу быть такой же счастливой? 3 Aug 2012 Родила. Я сделала вид, что ужасно обижена, что она не позвала меня в крёстные. Эта её новая подружка так смотрит на меня своими дикими глазами. Как будто знает, что у меня в душе творится. Я бы ей эти глаза вырвала и заставила сожрать. 19 Oct 2012 Всё, я так больше не могу. Мне нужно что-то сделать. Я не могу спокойно жить, пока жива Хейли. Чёрт, но и убить её было бы слишком просто. Мне нужен героин, срочно. Но я пока что держусь. 25 Oct 2012 От одного укола ведь ничего не будет? 3 Nov 2012 Я всё придумала! Это просто гениально, хотя ужасно сложно в исполнении. И поможет мне Хэнк! Пожалуй, убить Хейли его руками – это прекрасная идея. 21 Jan 2013 Я так долго ждала этого дня! И всё прошло, как по маслу. Хейли, правда, отключилась не сразу после того, как я её ударила. Но ничего, даже если бы она меня видела… Она всё равно уже ничего никому не расскажет. Та девчонка-беспризорница умерла быстро. Пришлось попотеть, чтобы расквасить ей лицо до состояния месива, но всё получилось. И труп в меру обожжённый, чтобы ДНК из него не изъяли… Всё отлично. Теперь Гарри почти вдовец – путь открыт! 5 Feb 2013 На похоронах Хейли старательно делала вид, что опечалена до ужаса. Прикрепила мини-камеру из магазина шпионского оборудования на пиджак какого-то их родственника, типа бросившись на шею в поисках утешения. Так же её потом и сняла. Фотографии будут просто отличными! Как забавно. Все ревут по ней, а она на самом деле жива. Правда, это ненадолго… 11 Mar 2013 Приходил Хэнк, жаловался, что Хейли к нему холодна и безучастна. Трахнул меня – показала ему бурю эмоций. Посоветовала ему разделаться с ней… Он не воспринял эту идею всерьёз. ЧЁРТ. Ну, надеюсь, как-нибудь потом он вспомнит мои слова. 17 Apr 2013 Она всё ещё жива… А я сегодня попыталась на её поминках (ах, ей было бы двадцать лет! какое счастье, что нет) «утешить» бедного вдовца. Гарри накидался в хлам и не очень понимал, что происходит, и я решила, что это мне на руку… Ничего не вышло. Едва ли не вышвырнул меня из дома. 18 Apr 2013 К счастью, Гарри ничего не помнит про вчерашний вечер. Ладно, подожду ещё немного. 24 May 2013 Всё, сил нет, Хэнк уже начинает выходить из-под контроля. Грозится «приручить» Хейли и вывести её в свет, официально сделать её своей женой и всё такое. Я не могла такого предвидеть, конечно. Надо избавляться от них обоих. Думаю, подсуну ему бракованную дозу – он ведь по старой привычке добывает героин через меня. А её просто задушу. Хотя даже её призрак, обитающий теперь повсюду, где я появляюсь, раздражает меня неимоверно. 7 Jun 2013 Я не успела!!! Эта сучка сбежала. Чёрт, кажется, мы с ней едва-едва разминулись. Это серьёзный промах. Не знаю, что теперь будет, когда она «воскреснет». 20 Jun 2013 Всё ужасно. Хотя она в больнице, Гарри от неё не отходит. С другой стороны, кажется, она слегка поехала. Может быть, мне повезёт, и её упекут в психбольницу? Это было бы прекрасно. 30 Jun 2013 Ну, её выписали. «Счастливая семейка» снова в сборе, блин. КАК Я НЕНАВИЖУ ЕЁ. Ну, было бы неплохо подстегнуть её сумасшествие – я собираюсь отправить ей альбом с газетными вырезками, где журнашлюшки гадают, что с ней было. И приложу туда фотографию её надгробного камня. 6 Aug 2013 Я ТАК НЕ МОГУ. У них всё «наладилось»! Гарри с неё пылинки сдувает. Ну почему, почему, ПОЧЕМУ я не могу быть на её месте? Мне кажется, проблема не в ней. А в нём. 29 Sep 2013 Вчера была у них в гостях. Вышла типа в туалет и прошмыгнула в гараж через внутренний двор. Испортила тормоза в машине Гарри. Немного кое-что подкрутила под капотом. Хорошо, когда есть знакомые, способные объяснить, что к чему! 30 Sep 2013 Я надеюсь, они все сдохнут.* * *
– Это невозможно, – прошептала я, дрожащей рукой отталкивая от себя папку. Не замечая, что по лицу катятся крупные, как горошины, слёзы, я сидела, шокированная только что прочитанным, и не верила ни единому слову. Нет, это просто не могло быть правдой. Глория была моей подругой столько лет – и вот теперь кто-то пытается доказать мне, что дружбой там давно уж и не пахло? Такое не представлялось мне возможным. Глория, с её белыми волосами, невинным лицом, похожая на ангела – она просто не могла бы так поступить со мной – да и вообще с кем бы то ни было… Это потом уже мне предстояло обдумать это всё и вспомнить, что и я порой ловила на себе взявшиеся, казалось, из ниоткуда взгляды, полные ненависти. Знаете, бывает, словно спиной чуешь, как кто-то тебе «добра» желает. И уже позже мне предстояло понять, что перепады настроения Глории были следствием её наркотической зависимости. Мне кажется, я так никогда и не смогла бы ответить ей взаимной ненавистью. К Глории я чувствовала только безграничную жалость и сострадание. Она была глубоко несчастным, больным человеком, а ненавидеть таких просто невозможно. Но в ту минуту я так, разумеется, не думала. Я не верила, что меня могли так предать. Хотя все факты были на лицо, я всё же продолжала фанатично убеждать себя в том, что всё это неправда. – Хейли, – позвал меня детектив, и я подняла на него заплаканное лицо, – я очень, очень Вам сочувствую. Я вытерла слёзы с щёк. Голос мужчины отрезвил меня, и я придала лицу бесстрастное выражение. – И всё же, я не понимаю. Зачем Вы меня вызвали, Эндрю? Это ведь могло бы и подождать. Надеюсь, Вы не против – я лучше поеду в больницу. Мне кажется, операция уже закончилась. – Но, – Коллинз попытался меня остановить, – я хотел бы, чтобы Вы дали показания… По поводу Вашего похищения. – Потом, – твёрдо сказала я, – мне нужно ехать. Всего доброго. До больницы я добиралась на такси. Мозг сыграл со мной забавную шутку – если что-то вообще можно было считать забавным в этой ситуации. Я вроде как и понимала, кто виноват в аварии, произошедшей с моим мужем (а больше меня, кажется, тогда ничего и не волновало), но образ злоумышленника никак не вязался с Глорией. И то, что она была мертва, тоже пока что прошло мимо меня. Так что я сделала только один вывод из встречи с детективом: преступник найден и наказан, остальное – неважно. Операция действительно была закончена, и доктора Дийка я уже не застала. Неожиданно оказалось, что на часах уже почти девять вечера. Гарри лежал в реанимации, и из коридора через толстое стекло я видела его. От его тела отходило такое количество трубочек и проводочков, что мне стало дурно. Ко мне подошла молоденькая медсестра, не из той смены, что была днём. – Чем могу помочь? Время приёма давно закончилось. Я проигнорировала фразу про приём и, не отводя взгляда от стекла, сказала: – Там мой муж. Как он? – О, – медсестра сжала губы, – знаете, его только недавно привезли с операции. Состояние тяжёлое, но стабильное. Дышит сам, хотя аппарат искусственной вентиляции у нас наготове. Доктор сказал, что он или очнётся теперь, или уж умрёт. Тут она ойкнула, словно сказала лишнего. Я посмотрела на экран, где отображалось на тонкой полосе биение пульса Гарри. – Пустите меня к нему. – Ну что Вы! – девушка всплеснула руками. – Это же реанимация. Я не могу. Я молча достала из кошелька хрустящую зелёную купюру. Медсестра растерялась. – Я ничего не буду трогать. Просто, мать вашу, пустите меня к моему мужу. То ли соблазнившись видом купюры, то ли испугавшись моего тона, девушка всё же позволила мне войти. Облачённая в медицинский халат, с волосами, собранными под шапочку, я прошла к кровати, на которой лежал Гарри. Слегка коснулась его руки кончиками пальцев. Расплакалась. – Не смей, – выдавила я сквозь слёзы, не особенно надеясь, что он слышит меня, кто бы там что ни говорил о том, что люди в коме способны воспринимать окружающий мир. – Ты не можешь вот так взять и бросить меня… Бросить нас. Меня била крупная дрожь, и я безумно хотела, чтобы Гарри сейчас очнулся и раскрыл мне объятия. Я бы тогда кинулась в них и никогда бы больше не согласилась отойти от него и на шаг. – Ты же мне обещал, Гарри, что не оставишь меня и будешь рядом всегда. А теперь решил слиться? Чуть что, сразу в кусты, да? – неся откровенную чушь, я продолжала реветь, уже сжимая пальцами ладонь мужа. – Не могу поверить, что ты такой трус. Обещаю тебе, если ты вдруг решишь умереть, я тебя на том свете найду… И… Не знаю, что с тобой сделаю! Его лицо выглядело так, словно он просто спит, и, если бы не бесчисленные трубочки и писк кардиомонитора, я могла бы забыть даже о случившемся. Я никогда в жизни не молилась, но теперь мне хотелось сделать это – сделать хоть что-то, что могло бы помочь Гарри выбраться из этого состояния и вернуться ко мне. – Саутвуд, твою мать! Не смей! Я не смогу, если ты уйдёшь… Я же, чёрт возьми, люблю тебя! Сквозь пелену слёз, делающую зрение расплывчатым, мне всё же удалось увидеть, как распахиваются самые прекрасные на свете серые глаза Гарри.
