ID работы: 10018857

Ты пьян

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
После бара они, спотыкаясь, возвращались к Горацию, как обычно. Его квартира была явно лучше комнаты Саймона в Berry Big Circus или вообще любого другого места, где он раньше жил. Не то, что бы Гораций никогда не предлагал начать жить вместе с ним, но Саймон всегда твёрдо отказывал. Многие не замечают, но он по-своему горделив и несколько упрям. Одна из черт, которые нравились Горацию, какой бы она отягчающей ни была временами. И это именно такой случай. Горацию хотелось внимания, которого не уделял ему Саймон, несмотря на то, как часто он предлагал ему. Рыжий затих и молча вливал в себя пиво, смотря в пустоту, пока Гораций пытался завязать диалог. Он вёл себя вполне обычно, и Гораций понимал, что лучше оставить интроверта одного, но чувствовал себя уж очень раскрепощённым и не мог бороться со своей общительностью, потому пытался растормошить друга, требуя внимания. В конце концов, они впервые за несколько месяцев находятся в одном городе, более того – в одной комнате. - Да не мог ты устать, - настоял Гораций. – Что насчёт партии? У меня есть антикварные шахматы из Чжэн Фа. – Верно, как он мог забыть? Сердце забилось быстрее при мысли о том, что кто-то по достоинству оценит его добычу, в отличие от некоторых коллег. Саймон не разделял его воодушевления. Он медленно повернулся к Горацию, и его лицо потемнело при встрече со взглядом Горация: "Шахматы, шахматы, шахматы. Ты вообще от них устаешь? Ты бы вообще не научился играть, если бы не хотел играть со мной." Гораций ухмыльнулся: - Ну и что? Ученик всегда превосходит учителя. Саймон заворчал: - Боже, даже это клише. Ты вообще до чего-нибудь в своей жизни додумался сам? - Что тебя так злит? - Я увлёкся шахматами, и ты следом. Я покрасился – ты тоже осветлил. Я заинтересовался Чжэн Фа, и вот ты уже защищаешь президента. Ты вообще интересуешься чем-либо, чем не интересуюсь я? Ты будешь ходить за мной хвостом, пока один из нас не подохнет? Возможно, стоило разозлиться, но неожиданность ошеломила Горация, и он лишь сказал: "Ты пьян." - Так вот скажи мне, Гораций. Хочешь быть мной? В этом дело? Ты не видишь, что даже я сам не хочу быть собой? Ну началось. Он всегда так плохо относится к себе. Гораций не знал, почему Саймон отказывается принимать то, насколько он умён, силён и прекрасен. Это начинало раздражать. - Боже, Саймон, только не снова... - Изо дня в день чувствовать страх, тревогу, и как тебя пожирают кошмары, не знать, когда мир рухнет или как меня это ранит – ты вообще представляешь, каково это? Что-то в чертогах разума, знакомое, но давно забытое, отзывалось в вопросе Саймона. Не зная, почему, Гораций подумал, что вполне себе может представить. В голове всплыло слово "отец". Но Саймон – не единственный гордый и упрямый в этой комнате, и Гораций не собирался признавать свои слабости. Вместо этого, он сказал: - Саймон, не так уж это и хреново. Ты просто драматизируешь. - Конечно. Конечно ты так скажешь. Кто-то такой, как ты, никогда не поймёт. Тебе всё та-а-ак легко даётся со своей работой, деньгами, вечными командировками и девушками, - он плевался от каждого слова. – У тебя есть всё, чего пожелаешь, как ты вообще можешь меня понять? Он в самом деле лез Горацию под кожу. - Ты не знаешь, о чём говоришь, - проворчал Гораций. – Для начала, моя работа– - Потому что у меня нет ничего. Ничего. Если я завтра откинусь – что очень даже вероятно – никто не заметит. Никто, кроме тебя! Всё. Конец спора. Саймон грохнул банкой по столу, разливая остатки. - Саймон... послушай, Саймон, это неправда... Саймон болтал опущенной вниз головой, и неохотно промямлил извинение: "Нет. Нет, мне жаль. Я просто... напился. И устал. Увидимся." Гораций устремился за ним, и схватил его за низ кофты. От извинений не осталось и следа, и Саймон одарил его лишь ледяным взглядом. - Отпусти, - приказал он. Саймон редко становился напористым, и Гораций обычно подчинялся ему. На самом деле, несколько пугала проявляющаяся подлость друга. Но в этот раз Гораций настоял на своём: - Не глупи. Ты в таком виде не поведёшь. - Тогда я пойду. - По Лос-Анджелесу? Посреди ночи? - Не впервой. Гораций о таком слышал впервые, но не позволил себе отвлечься на уловки. - Да чёрт, прекрати уже. Будешь спать на диване. - Не нужен мне твой паршивый диван– - Тогда займи кровать! Ты в таком виде домой не пойдёшь! - Почему нет? – Саймон чуть ли не кричал. - Потому что я такой же как ты, идиот! Разве не я жил с тобой в приюте? Моя жизнь тоже не сахар! Никто не уважает меня, моя работа – просто плевок... Ты – единственное светлое пятно в моей жизни, и теперь ты хочешь сбежать. И однажды ты на самом деле сбежишь, не так ли? Саймон пожал плечами, не желая больше сражаться. - Ага. Гораций почувствовал, как будто ему отвесили пощёчину. Он ждал поддержки от Саймона, что он скажет, какой он глупый, что они лучшие друзья, практически семья, что они всегда будут вместе, но сейчас Саймон был просто чужаком. И он онемел. Вскоре почувствовал ещё и разочарование. Дёргая за одежду Саймона, свободной рукой он схватил его руку. - Да пошло оно! Я тебя не пущу! - Ты меня не остановишь. - Почему ты так сильно хочешь сбежать? Саймон, чего ты боишься? Он не ответил. - Если ты мне не скажешь, я не смогу помочь. Чем бы это ни было, мы разрулим. Разве я не всегда защищал тебя? Саймон сжал кулаки, костяшки пальцев побелели. - Ты мне не сможешь помочь, - сказал он приглушённо. - У тебя проблемы с деньгами? – Гораций ткнул пальцем в небо. У Саймона всегда наблюдалась нехватка денег. – Я не знал, как тебе сказать, но мой старик оставил денег. Я сейчас на плаву, поэтому можешь не возвращать сразу. - Да. Да, это так. Деньги, - напряжённо пробурчал Саймон. – Мне нужно кое-кому выплатить. Много. - Не волнует. Бери сколько надо. Просто пообещай, что не оставишь меня. Отчаянно и жалко. Но если с деньгами Саймон не уйдёт, он заплатит. Не смотря на него, Саймон повернулся. - Ты серьёзно? - Да! Чёрт, Саймон, ты должен понимать, что я чувствую к тебе! - ...Да. Понимаю, - Саймон наконец повернулся к нему, но Гораций не мог распознать его эмоцию. – Посплю на диване. Можешь меня пустить. Гораций отцепился от него, и Саймон сел на пол. Он выглядел потерянным и лишь пялился в стену. Не желая смотреть на его мину, Гораций придвинулся к нему. - Тупица. Никогда тебя не отпущу. Саймон уткнулся лицом ему в плечо. - Ладно, - пробурчал он, - не оставлю тебя. - И не пытайся, - говорил Гораций, крепко обнимая. - Так ужасно быть одному. Это... это худшее в мире чувство, - он звучал смиренно. - Ты пьян, - сказал Гораций, трепля его спину. - Так что я не уйду далеко. Гораций, я... - Чш-ш. Мы можем поговорить об этом утром. Саймон кивнул, и, задержавшись на пару моментов вместе, Гораций отнёс его на диван и накрыл одеялом. Голова Саймона тут же скрылась, и он задрожал под одеялом. Гораций окинул его взглядом, думал, что стоит что-нибудь сказать, но ничего не пришло на ум, и он вернулся в свою спальню. Всё хорошо. И будет всё хорошо. Во что бы Саймон ни вляпался, они всегда справятся с этим утром. Для этого ведь и нужны лучшие друзья, верно?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.