Как только кто-то поднял этот вопрос, все остальные, кто не осмелился заговорить, немедленно последовали за ним.
【[Гильдия] Увидел оленя глубоко в лесу: Да, мы все еще убиваем ее или нет? Мы еще не отомстили за разрушение экипировки Сяньсянь.】
【[Гильдия] Чуньсяо: Я все еще не понимаю, как? Вы впятером пошли убивать СяоТяньцзин, и ладно, если вы просто позволили ей сбежать, но почему один из вас был убит?】
【[Гильдия] Ласковый в тишине: Айя, кто же знал, что СяоТяньцзин такая коварная! Это было неизбежно.】
【[Гильдия] Чуньсяо: Один целитель и один монах-целитель, почему это было неизбежно? Даже если монах был запечатан, сама целительница обладает целебными навыками.】
Чуньсяо была заместителем гильдмастера Праздного Павильона, женщиной. Говорили, что у нее любовная связь с их гильдмастером – женщиной-игроком Не взирая на любовную тоску.
В гильдии это не было секретом. Когда Не взирая на любовную тоску отсутствовала, гильдией управляла Чуньсяо.
【[Гильдия] Ласковый в тишине: Нет, но, Сяосяо, Сяньсянь умерла, помогая гильдии отомстить, и даже потеряла свою экипировку... Не говори так, хорошо?】
【[Гильдия] Чуньсяо: Я просто констатирую факты.】
【[Гильдия] Бессмертная Мэнмэн: ...】
【[Гильдия] Бессмертная Мэнмэн: Извините [проливает слезы], тогда я не подумала об этом, а когда я освободилась и хотела исцелить себя, эта лиса за считанные секунды убила меня…】
【[Гильдия] Чуньсяо: В будущем, когда ты отправляешься убивать кого-то, ты должна быть внимательнее. В противном случае, тебя легко убьют, и ты потеряешь не только что-то из экипировки и опыт, но и повредишь репутации нашей гильдии.】
Закончив говорить, Чуньсяо сузила интерфейс игры и продолжила обсуждать скрытый квест с другими крупными гильдиями в дискуссионной группе QQ.
【Гильдмастер Лучший в мире: Я узнал, что этот проклятый квест требует только материалов высокого уровня! ДРГ – это действительно что-то, они заставляют нас расходовать все наши личные запасы, верно же?!】
【Гильдмастер Южная сторона Павильона живописи: Это действительно прискорбно, наша Гильдия только что прошла инстанс, потребовавший больших расходов, поэтому у нас осталось не так много материалов высокого уровня.】
【Гильдмастер Разрушитель Небес: Южная сторона Павильона живописи, ты просто что-то. В хранилищах вашей гильдии куча высокоуровневых материалов. Ты думаешь, что мы слепые?】
【Гильдмастер Южная сторона Павильона живописи:Блять! Разрушитель Небес, ублюдок, ты снова заслал шпионов в нашу гильдию!】
【Гильдмастер Разрушитель Небес: Ерунда, знакомый просто сделал скриншот для меня! Да и кто будет пихать шпионов в вашу гильдию? Вы этого не заслуживаете!】
【Гильдмастер Южная сторона Павильона живописи: Что? Если ты так хочешь, то давай объявим о вражде между нашими гильдиями!】
【Гильдмастер Праздный Павильон: Если вы хотите подраться, то подождите, пока все успокоится. Не ссорьтесь здесь и не тратьте попусту наше время.】
【Гильдмастер Праздный Павильон: Я не буду много говорить. Я разработала план: с каждой гильдии по 100 Кисточек Бессмертных Трав, 20 пилюль Рыбьих Сердец и 5 глаз Огненного Феникса. Наш Праздный Павильон внесет на 20% больше материалов, чем все остальные. Если у вас есть вопросы или предложения, вы можете высказать их сейчас.】
Чтобы собрать драгоценные материалы, о которых она упомянула, потребуются совместная работа всех их гильдий в течение двух месяцев.
Но когда другие гильдии услышали, что Праздный Павильон будет вносить на 20% больше, чем они, они мгновенно почувствовали себя не так ужасно.
【Гильдмастер Разрушитель Небес: Вы, ребята, раскошелитесь на 120%?】
【Гильдмастер Праздный Павильон: Какие-то проблемы с этим?】
【Гильдмастер Разрушитель Небес: Вздох. Нет, никаких проблем, это просто немного удивило меня. Я думал, что ваша гильдия не раскошелится и на цент.】
【Гильдмастер Южная сторона Павильона живописи: Подожди минутку. Ты Чуньсяо или Не взирая на любовную тоску?】
【Гильдмастер Праздный Павильон: ?】
【Гильдмастер Южная сторона Павильона живописи: Думаю, что ты Чуньсяо. Ты согласовала свой план с Не взирая на любовную тоску?】
【Гильдмастер Праздный Павильон: Не беспокойтесь об этом. Если на этом все, сдайте материалы в течение получаса.】
Сказав это, Чуньсяо вышла из дискуссионной группы. Затем она открыла свой список друзей и нашла имя Тоскующий по тебе. Она предварительно послала «1». Неожиданно, сообщение было успешно отправлено.
【[Друг] Тоскующий по тебе: ?】
【[Друг] Чуньсяо: Когда вы планируете начать поиски Короля Яо?】
【[Друг] Чуньсяо: Ты же видел системные новости? Дай нам немного времени, нам будет легче сдать материалы.】
【[Друг] Тоскующий по тебе: Сегодня днем.】
【[Друг] Чуньсяо: Ты сможешь убить его?】
【[Друг] Тоскующий по тебе: Не знаю.】
【[Друг] Чуньсяо: 1】
СянХуайчжи перестал отвечать. Он включил функцию Сообщения другу, потому что боялся, что маленькая волшебная лиса не сможет найти его.
«Старина Сян, тебе действительно не нужна помощь чернокнижника номер один в ДРГ?» - спросил его Лу Хан, растянувшийся на кровати и подпиравший подбородок.
СянХуайчжи даже не оглянулся: «Только она и я можем вступить в бой».
«Я знаю, я имею в виду, что я мог бы управлять ее персонажем. – Лу Хан сказал: - Ты же знаешь, насколько трудны скрытые квесты. В последний раз скрытый квест запустила команда Бога Войны на соседнем сервере, и им потребовалось три часа, чтобы едва пройти его. А ты берешь с собой только СяоТяньцзин, ты идешь туда для того, чтобы тебя убили?»
СянХуайчжи: «Сложность босса будет скорректирована в соответствии с количеством игроков».
Лу Хан: «С СяоТяньцзин, это будет похоже на бой в одиночку... Что, если, спасая свою жизнь, она выпрыгнет перед тобой, что это будет за игра?»
«Ты действительно хочешь помочь?» - спросил его СянХуайчжи.
Лу Хан безумно закивал. Это скрытый квест, кто бы не хотел участвовать?
СянХуайчжи: «Иди к городскому лорду».
Лу Хан сразу же переместил своего персонажа и подошел к Тоскующему по тебе: «А зачем?»
СянХуайчжи опустошил свое хранилище, освободив много места. «Брось мне несколько высокоуровневых зелий».
Лу Хан: «?»
СянХуайчжи: «И карту трансформации Девятихвостой Бессмертной Лисы».
«Нет, ну как у тебя хватает наглости попросить у меня карту трансформации за 700 золотых?! И высокоуровневые зелья чрезвычайно дороги, я специально хранил их для убийства Бога Войны...»
СянХуайчжи поднял бровь: «Разве ты не хотел помочь?»
Лу Хан сказал: «Это – помощь? Ты хочешь меня убить!!»
СянХуайчжи: «Ты все еще хочешь увидеть запечатывание Короля Яо с первых рядов?»
Лу Хан: «?»
СянХуайчжи: «Ты все еще хочешь убить Бога Войны?»
Лу Хан: «…»
СянХуайчжи: «Ты все еще хочешь проводить сеансы с тремя целителями одновременно?»
Лу Хан стиснул зубы: «... Ты – ТМ* ... Сколько высокоуровневых зелий тебе нужно?»
[Примечание: Значитtoomuch - перебор, это слишком, чересчур.]
***
После занятий Цзин Хуань съел немного кислой лапши с пряностями в придорожном лотке и помчался домой.
Вернувшись домой, он включил компьютер и был готов войти в ДРГ.
【Здравствуйте, в данный момент сервер Иллюзия переполнен, пожалуйста, терпеливо подождите в очереди. Перед вами 999+ игроков, предполагаемое время ожидания составляет 37 минут.】
???
Цзин Хуань словно вернулся на десять лет назад, когда ДРГ только запустили. Тогда было очень мало серверов, и каждый игрок перед входом в игру стоял в очереди несколько десятков минут.
Но это уже 9102* сейчас? Почему он все еще должен стоять в очереди?
[Примечание: Перевернутое 2019. Часто используется, чтобы оскорблять отсталые идеи людей.]
БАГ (ошибка) в игре?
Он попытался войти на другие серверы, и в считанные секунды он смог войти на каждый из них, значит, только в Иллюзии есть очередь.
Через полчаса он с трудом проник на сервер. Как только вошел в игру, он получил множество сообщений от друзей и внимательно просмотрев их, он понял, что все они пришли от одного и того же человека.
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров:Мэймэй, когда ты убьешь Короля Яо?】
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Этот квест длится всего сорок восемь часов!】
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Если вы не начнете в ближайшее время, времени не останется, быстрее, быстрее, быстрее!】
Цзин Хуань закончил читать все сообщения, и только тогда ответил.
【[Друг] СяоТяньцзин: Что случилось с серверами ДРГ сегодня? Моя игра так сильно лагает*, и перед входом мне пришлось полчаса стоять в очереди.】
[Примечание: Лаг (англ. lag - запаздывание, задержка) – задержка в работе игры, проявляющаяся в виде временного подвисания игрового процесса. Зачастую лаги возникают либо из-за недостаточной производительности компьютера, либо из-за проблем связи с сервером. Постоянные лаги в онлайн играх могут быть связаны с низкой скоростью обмена данными между компьютером пользователя или севером, либо региональной отдаленностью игрока от сервера, из-за чего увеличивается значение пинга.]
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Наконец-то ты здесь! Куча новых персонажей втиснулась на сервер, так что, естественно, будут лаги!】
【[Друг] СяоТяньцзин: ?】
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Все зарегистрировали себе другие аккаунты, чтобы увидеть, как вы убиваете короля Яо.】
【[Друг] СяоТяньцзин: ??】
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Теперь все игровые стримеры ДРГ ведут прямую трансляцию деревенских квестов для новичков.】
【[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров:Мэймэй! Ты теперь супер популярна в ДРГ!!】
Едва Цзин Хуань закончил читать сообщения, как в левом нижнем углу его экрана появились серверные оповещения:
【[Рупор] Больше не будет дождя:
СяоТяньцзин, Тоскующий по тебе, подождите меня! Я в двух уровнях от выхода из деревни новичков! Не спешите начинать! Приготовьтесь еще немного!】
【[Рупор] Недолго встречаюсь онлайн, чтобы недолго чувствовать себя хорошо:
Бл*ть, я все еще стою в очереди. Может, несколько игроков передо мной уйдут в офлайн и позволят мне немного продвинуться вперед?】
【[Рупор] Ты в моей судьбе:
Может ли кто-нибудь из инсайдеров сообщить нам, когда эти двое намерены начать квест? Все ждали целый день, следя за стримом.】
Цзин Хуань: «…»
Снова вспыхнули сообщения его друга. Он нахмурился и открыл его, готовясь попросить Энергичного маленького репеллента от комаров заткнуться.
【[Друг] Тоскующий по тебе: 1】
【[Друг] СяоТяньцзин: 0v0! Гэгэ】
【[Друг] СяоТяньцзин: Мне очень жаль, что я опоздала! Перед входом в игру я полчаса стояла в очереди [кусает носовой платок]】
【[Друг] Тоскующий по тебе: Иди к городскому лорду.】
Цзин Хуань тут же полетел к городскому лорду, но тот был окружен движущейся толпой людей, и он не смог найти Тоскующего по тебе.
【[В настоящее время] Персиковая судьба: Она здесь, она здесь!! СяоТяньцзинздесь!】
【[В настоящее время] Не могу дождаться темноты: Они, наконец, начинают! Gkdgkd*!!】
[Примечание: gkd = gaokuaidian = спешите]
【[В настоящее время] Кровавая война: Почему СяоТяньцзин - Пещера Волшебной лисы? Как она собирается убить Короля Яо? Она знает навыки своей секты?】
Как эти люди смогли разглядеть его персонаж?
【Тоскующий по тебе приглашает Вас присоединиться к своей команде.】
Цзин Хуань быстро нажал «согласиться».
【[Пати] СяоТяньцзин: Бог Войны гэгэ, почему здесь так много людей? QvQ】
【[Пати] СяоТяньцзин: Если наша пати будет уничтожена, это будет действительно стыдно [шок]】
Внезапно из наушников донесся мужской голос: «Очисти свой инвентарь».
Прежде чем Цзин Хуань смог ответить, на игровом интерфейсе появилась куча желтых подсказок.
【Тоскующий по тебе бросил Вам карту трансформации Девятихвостой Бессмертной Лисы x1】
【Тоскующий по тебе бросил Вам пилюлю Возврата Души X5】
【Тоскующий по тебе бросил Вам Красную Жемчужину Восстановления x10】
…СянХуайчжи сказал: «Сохрани свои деньги».
Цзин Хуань был очень удивлен, но быстро пришел в себя. «У меня мало денег на счете...»
СянХуайчжи произнес: «Хмм, сначала посмотри на действие этих зелий. После начала боя, найди угол и спрячься. Пока ты не коснешься босса, босс не ударит тебя, тебе нужно обращать внимание на объем его повреждений. Не забывай исцелять себя, не умирай».
Цзин Хуань: «... А?»
«Если я упаду – убегай. – СянХуайчжи сделал паузу. – Убегай как в прошлый раз, когда тебя преследовали, поняла?»
Переводчику есть что сказать:
Не взирая на любовную тоску – женщина! Исправлю в прошлых главах, но, черт возьми, как же сложно переводить, когда нигде не упоминается пол говорящего. Также и с обращением Ты и Вы, только по контексту выясняю, или просто решаю, что эти герои перешли на «ты», и все тут!
