An Apple Sleep Experiment (Яблочный Эксперимент Со Сном)

      Эппл Блум проснулась сразу же после восхода солнца, когда услышала грохот, доносящийся из кухни. Она протёрла сонные глаза и тихонько спустилась вниз, чтобы посмотреть, что происходит. Войдя на кухню, она с удивлением обнаружила там ряд за рядом банки, наполненные свежеприготовленным яблочным джемом. Где-то позади них она увидела силуэт своей старшей сестры, которая деловито помешивала джем в кастрюле, одновременно отмеряя нужное количество меда. — Сестренка? — Спросила она. — Эппл Блум! — удивленно сказала Эпплджек. — Какого сена ты так рано проснулась? — Я слышала грохот… — сказала Эппл Блум. Она шла по кухне, стараясь не опрокинуть ненадежно сложенные банки. — Как долго ты уже не спишь? Как ты сделала весь этот джем?! — Как только я немного сосредоточилась, то остальное дело стало легче. Не волнуйся, сестренка, весь джем будет готов к продаже на два дня раньше, чем ожидалось. Тогда мы сможем покончить со всей этой финансовой ерундой! Он получит свой заказ в полном порядке, — Эпплджек говорила так быстро, что Эппл Блум было трудно расслышать или понять, что она говорит.       Эппл Блум сделала шаг назад и нечаянно ударилась о кухонный стол, на котором раскачивалась и грозила упасть полная банка джема. Эппл Блум ахнула и попыталась поймать его, прежде чем он упадет на пол, но Эпплджек опередила ее, вовремя поймала банку и поставила ее, и быстро вернулась обратно к кастрюле, в которой она готовила. Эппл Блум пару раз моргнула, восхищаясь скоростью и ловкостью своей сестры. Неужели она всегда была такой сосредоточенной? — Ух… как ты думаешь, сколько у тебя тут банок, сестренка? — настороженно спросила Эппл Блум. — Я не помню, чтобы в прошлом году мы делали столько джема, а вчера мы вообще даже не смогли добраться до большинства деревьев. — Ох, я закончила собирать, — Эпплджек сказала это как ни в чем не бывало. — Закончила собирать? Самостоятельно? Всех их? — Эппл Блум недоверчиво ахнула. — Да. В этом сезоне у нас будет больше джема, чем когда-либо прежде, — сказала Эпплджек. — Но… когда Бабуля и я будем помогать делать джем? — спросила Эппл Блум. — Тебе не нужно беспокоиться об этом в этом году, сестренка, я тебя прикрою, — сказала Эпплджек, не обращая внимания на тоску в голосе сестры. — Но бабуля обещала! — Эппл Блум вызывающе заскулила. — Дело в том, Эппл Блум, что у Бабули теперь и так много забот, потому что Биг Мак ушел, и я думаю, что смогу приготовить джем намного быстрее. — Но это же несправедливо! Я уже сказала меткоискателям, что они могут прийти и помочь с партией в этом году! — запротестовала Эппл Блум. — Иногда ты не можешь получить то, что хочешь, просто так уж устроена жизнь. — Но… — Эппл Блум, я не хочу спорить об этом сейчас. — Но Эпплджек… — Я ЖЕ СКАЗАЛА, ЧТО НЕТ! — закричала Эпплджек.       Она повернулась к Эппл Блум и зарычала, что даже её глаз стал слегка подергиваться. Эппл Блум почувствовала, как у нее в груди всё сжалось, и нервно попятилась назад. Она никогда раньше не видела свою сестру такой сердитой, и это её испугало. После минутного молчания Эпплджек несколько раз моргнула, покачала головой и вернулась обратно к кастрюле с джемом. — Просто хотела спросить, не могу ли я тебе помочь… — прошептала Эппл Блум.       Эпплджек на мгновение остановилась и, нахмурившись, посмотрела на младшую сестру. — Прости, сестренка. Почему бы тебе ли вместо этого просто не побегать и не поиграть? Я сама прекрасно справляюсь, — сказала Эпплджек, и тон ее слов дал Эппл Блум понять, что решение было окончательным. Побежденная и слегка задетая словами сестры, Эппл Блум вышла из кухни, подавляя всхлип.