ID работы: 10020954

The girl without a name

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джейми Грин не любила людей. Не то чтобы она их ненавидела, но люди были сложными и в большинстве своём оказывались дерьмом. Поэтому она больше предпочитала растения и домашних животных. С ними было в сто раз проще чем с людьми. Животному никогда бы не было неловко из-за её честности, а растения ни за что бы в ней не разочаровались. Джейми было четырнадцать, когда она впервые подумала, что, возможно, люди не так уж и плохи. В частности, из-за одной девушки. Как-то раз блондинка столкнулась с ней посреди дверного проема, и все книги Джейми упали на пол. Вместо того, чтобы посмеяться и уйти, как это часто делали другие студенты, эта девушка осталась. Она осталась и помогла брюнетке поднять все её вещи. Когда они закончили, блондинка виновато посмотрела на неё и робко улыбнулась. А Джейми? Она даже не хотела ворчать на девушку. Вместо этого Грин улыбнулась в ответ. Когда в тот день девушка пошла в кафетерий, она не сидела одна. Брюнетка спокойно ела картофельное пюре, когда услышала, что кто-то сел рядом с ней. Джейми поняла, что это та блондинка. Голубые глаза нервно смотрели на неё. Грин кивнула, показывая, что заметила другую девушку и продолжила есть. Блондинка продолжала на что-то смотреть. Джейми с любопытством проследила за её взглядом и остановилась на книге, лежавшей рядом с её рюкзаком. Это была книга о растениях. О том, как правильно их сажать и, что значил каждый цветок. Джейми вместо того, чтобы убрать её, открыла и дала блондинке её почитать. Грин не хотелось разговаривать, но такая компания была не так уж плоха. В течение следующих нескольких недель они продолжали молчаливо обедать. Джейми каждый раз приносила свои любимые книги, которыми она делилась со своей голубоглазой спутницей. Блондинка улыбалась и в какой-то момент начала рисовать растения и животных из этих книг. Брюнетка находила успокаивающим наблюдать за своей новой подругой, и после каждого обеда они прощались улыбками. Спустя три месяца после того, как этот распорядок начался, блондинка удивила Джейми в одну из пятниц тем, что начала говорить. Так она и услышала высокий, прерывистый голос: «Я уезжаю из Англии в эти выходные.» У неё был американский акцент. Не то чтобы Джейми удивилась. Ежегодно в школу приезжало несколько студентов по обмену. А эту блондинку Грин никогда раньше не видела. Было вполне логично, что она одна из них. — Я просто хотела попрощаться. И спасибо, что проводила со мной время. — её улыбка была беспокойной, но искренней и милой. Джейми склонила голову. — Удачи в Америке. — сказала она, чуть улыбнувшись. На следующей неделе блондинка не вернулась. Джейми даже не знала её имени. А, может, так было даже лучше. …. В следующий раз Джейми встретила блондинку, когда путешествовала. После окончания старшей школы она решила понять, чем хочет заниматься. Она хотела посмотреть мир. Вскоре, путешествия привели её в Америку. В городок, название которого брюнетка даже не потрудилась узнать. Она жила в маленькой гостинице и подрабатывала там официанткой. Одним вечером намечался большой праздник, на кучу народа. Джейми была проинформирована о том, что это, скорее всего, помолвка. И что это было в её смену. В тот вечер, одетая в чёрные брюки, белую рубашку и жилет, она вошла в зал. Обслуживать гостей, которые хотели выпить. Жених и невеста ещё не показывались, поэтому, когда дверь открылась и в комнату вошли двое, примерно её возраста, Джейми опешила — кто женился в девятнадцать? Скорее всего, тот, кто хотел что-то доказать. Она внимательно осмотрела пару. Молодой человек в круглых очках и с ботанской улыбкой. Если бы Джейми была его матерью, она бы повела его в парикмахерскую. Но его невеста, именно она заставила Джейми замереть. У неё были золотистые, длинные волосы, которые были закручены в диснеевские локоны. В лёгком розовом платье она казалась такой невинной. Это была та самая девушка, с которой она обедала. И она выходила замуж. Джейми иногда размышляла о том, что могло стать с этой застенчивой девушкой. И это было совсем не то, что она себе представляла. Но Грин предполагала, что блондинка будет кем-то, кто будет аккуратно идти по жизни. Учиться любить кого-то. Не торопиться. Поэтому свадьба в таком возрасте не вписывалась. Джейми пыталась осмыслить это, но она как ни старалась, понять не смогла. Должно же быть какое-то объяснение. Вечер продолжался, Грин обслуживала друзей и семью, а за девушкой следила издалека. Она заметила, что блондинка сидит ссутулившись. Молодая женщина вообще не казалась счастливой. Но как только кто-то смотрел на неё, она сразу же улыбалась. Но брюнетка точно видела, что это подделка. Потому что она видела настоящую улыбку этой женщины. Улыбка, которая появлялась у неё, когда она узнавала новый факт о животном. Та улыбка, когда существовала только она и её рисунок. Джейми ни разу не видела её тем вечером. Недолго думая, брюнетка вернулась в свою комнату и взяла одну из книг, которые она читала, когда ей было четырнадцать. Это был один из немногих сборников сказок. Он был небольшим и обтянутым кожей. Блондинка всегда им восхищалась. Как будто это был настоящий щенок, а не слова, написанные на бумаге. Она положила его в карман. Вернувшись на вечеринку, она продолжила работать, пока мужчина в круглых очках не поднял руку, чтобы заказать ещё шампанского. Джейми подошла ближе к столу и, наполняя бокал, поймала на себе взгляд блондинки. Голубые глаза. Всё ещё такая застенчивая, такая грустная. Грин улыбнулась ей и поняла, что она узнала её. Блондинка склонила свою руку. И тогда, когда её жених был слишком занят болтовнёй, Джейми выложила книгу на стол. Блондинка посмотрела на неё, и на мгновение в её глазах появилось тепло. Она посмотрела на Джейми. Голубой встретился с серым. Обе женщины улыбнулись, и на мгновение брюнетке показалось, что она вернулась в школу. Она снова готовилась к экзамену по математике, пока блондинка рисовала. В тот вечер Грин легла спать с лёгкой грустью. Она снова не узнала имени девушки. Но, может быть, это действительно к лучшему. …. Джейми только что исполнилось двадцать восемь. У неё был свой цветочный магазин, и она чертовски гордилась им. Ни у кого другого в Блае не было столь умопомрачительного магазина, как у неё. Запах привлекал людей с улицы, и поэтому заказы шли хорошо. Её лучшими друзьями были владельцы небольшого французского ресторанчика через дорогу. Оуэн и Ханна представились ей, как только она купила небольшое помещение под магазин, сняв квартиру прямо над ним. Оуэн всегда говорил ужасными каламбурами, а его жена была спокойной, хорошо собранной женщиной, которая помогала абсолютно всем. Поэтому, когда Оуэн рассказал ей о том, что школа ищет кого-то, кто будет ухаживать за школьными садами, Джейми сочла своим долгом помочь. Не бесплатно, конечно же. Большинство студентов были ангелами. Некоторые даже хотели ей помочь. Но потом появился четвёртый класс. Все дети были маленькими дьяволами, не иначе. Прыгать через лужайку — одно дело, но наступать прямо на цветы, которые Джейми так тщательно выращивала? Этого она простить не могла. Так, занятия на природе у класса под руководством Ребекки Джессел были запрещены. Вскоре, Джессел сбежала с учителем экономики для старших классов. Но этому классу всё равно не разрешили разгуливать в её саду. А потом Оуэн рассказал ей о новой учительнице этого класса. И то, что она была очень милой. И как сказал Оуэн, она очень хотела бы, чтобы у студентов был шанс загладить вину перед садовницей. И после двух недель, когда шеф-повар постоянно говорил ей, чтобы она просто дала детям второй шанс, Джейми сдалась. Теперь он должен передать учительнице, что она может привести класс в сад во вторник. Но если они хотя бы пальцем тронут её розы, Грин поочерёдно вытащит каждого за уши. Когда этот день настал, Джейми ожидала полной неразберихи. Просто представьте: куча детей, которые не знали, как себя вести. Но вместо этого она увидела выстроившихся в две колонны учеников, которые радостно приветствовали свою учительницу, та стояла к Джейми спиной. — Для чего мы здесь? — спросила она детей громким и весёлым голосом. — Мы здесь, чтобы помочь! — отвечали они. — А чего мы делать не будем? — Ходить по цветам! Джейми ухмыльнулась. Эта новая учительница определённо держала этих дьяволят в строю. — Так пойдём! — учительница сказала им, найти садовую утварь, чтобы сорвать сорняки. Джейми подошла к учительнице, которая всё ещё стояла к ней спиной. — Вы определенно держите этих маленьких монстров под контролем. Учительница кивнула, не поворачиваясь. — Но они не монстры. Они просто… дети. Американский акцент. Приятный и уверенный голос. Женщина повернулась к ней. Голубые глаза. Джейми усмехнулась. — Итак, мы снова встретились? — учительница, кажется, удивлена не меньше её. Блондинка улыбалась. — Как поживает твой муж? — она качает головой. — Я не вышла за него замуж. — Почему? — Я была молода и хотела самоутвердиться. Грин внимательно наблюдает за ней. — А теперь нет? Блондинка смотрит на детей и улыбается. — Нет. — Что ж, ты определённо отличная учительница. Никогда не видела, чтобы они были настолько организованными. Хорошая работа… Поппинс. Прозвище простое и немного банальное, но блондинка всё равно смеётся. — Кстати, у меня есть имя. Джейми наклоняет голову. — Могу ли я его узнать? — Дэни. Дэни Клейтон. Садовница улыбается. — Джейми Грин. Две женщины смотрят друг на друга. Напряжение между ними могло означать только одно. Судьба. Два года спустя, держась за руки, они обе говорят: «согласна».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.