Не мой день

POV Саша Живот непонятно буркнул. Я вздохнула, расправила складки с джинсовой юбки-униформы и задумалась. Прекрасно. Я работаю в магазине, но все равно голодаю из-за нехватки денег. На улице постепенно темнело. Редкие посетители стали появляться еще реже. Я уже по опыту знала – через час, максимум, два, кроме меня в этом старом помещении не будет никого живого. Ну, если только крысы. Если они у нас на самом деле водятся, как меня запугивал Юра. Тик. Та-ак. Тик. Та-ак. Тик… Стрелка часов ползла с поразительной медлительностью. Думаю, время пришло. Медленно, как бы ненароком повернула голову и увидела блеск скрытой у полки камеры. Я лелеяла этот план долгие-долгие дни, с самого начала работы (то есть аж неделю назад). Встала, передернула плечами. Размяла колени. Подняла тяжеленную коробку с какими-то строительными инструментами (хозяин оставил на всякий случай. Я из всех них узнала только гаечный ключ. Что ж, будет, чем защищать магазин) и, пыхтя, понесла в сторону склада. Неловко повернулась, дернула коробкой в сторону полки. Картонный, но достаточно острый край задел камеру, и та с тихим «бздынь» упала на пол под мои ноги. - Упс, - равнодушно пробормотала я и положила коробку прямо на камеру. Раздался противный скрежет. Та-даам! Постоянное наблюдение за мной нервировало. Я, конечно, не та девушка, которая способна при первом же взгляде внушить доверие человеку. Да и бедная студенческая жизнь всегда отпечатывается на лице. Но черт, подглядывать за собственной племянницей!.. Посему я дождалась, когда дядя уедет на свою дачу на Черном Море (в Шопсе, или что-то такое), засекла, куда отправляются «отчеты» камеры о моей старательной работе (еще какой старательной!), аккуратно перенастроила систему, чтобы она показывала одно и то же видео периодично и спокойненько раздавила эту пластиковую пакость. А теперь… Ин-тер-нет! Чуть ли не бегом я понеслась к служебному дряхленькому компьютеру, мимоходом бабахнула ногой по кнопке включения. Пока старенький Виндоус дребезжал своими хиленькими запчастями (иначе не назовешь), достала из кармана наушники, втыкнула в разъем. Я никогда не думала, что ТАК буду скучать по Интернету! Целый месяц, пока живу в этом богом забытом городке у дяди, была лишена доступа к сети. И – аллилуя! – свершилось! Звоночек на двери жалобно бздынькнул. Я краем сознания удивилась таким поздним гостям (хоть бы опять пьяницы не приперлись), но не отвела взгляда от столь долгожданного браузера. Ничего, пусть думают, что работаю. Надумают, что купить – позовут. - Хэй! Хэй!! – громко рявкнули на меня. Я четко услышала даже через громкую музыку из наушников. Недовольно достала, поморщилась. - Че надо?.. То есть, вы что-то хотели? – поспешно исправилась я, вскакивая с табурета. Мой взгляд выражал только одну эмоцию: «Давай быстрей покупай и вали отсюда». Через час надо закрывать магазин, а я еще в одну онлайн-игру не зашла. И я очень-очень надеюсь, что смогу зайти туда с прекрасной скоростью в целые 2 мегабайта в секунду. По мне обещали тосковать и скучать. Какой-то странный парень с кучерявыми длинными патлами… то есть волосами хмыкнул и… что-то под нос пробормотал. Потом подумал и добавил еще какую-то ересь. И так выжидательно посмотрел на меня, будто я должна была тут же рвануть в Испанию и принести ему персиков. Или что там еще растет. У меня была только одна мысль. Ее вполне можно выразить современным интернетовским сленгом. Щито? - Товарищ, вы трезв? – с сомнением покосилась на юношу я. Так как он был выше меня на голову, пришлось коситься снизу вверх, что убавило эффекта. Я сосредоточенно принюхалась. Перегаром не шманит. Сигаретами тоже. Да и трава не так пахнет. Пахнет какими-то мего-пафосными духами, от которых мне дико захотелось чихать. Я посмотрела обратно на лицо незнакомца и встретилась с крайне досадливым взглядом. Парень взъерошил волосы, вздохнул, жалостливо посмотрел на меня. И тут до меня дошло. - А-а, так вы иностранец? – аж подскочила от своей догадки я. Нет, отсутствие Интернета явно заставляет меня тупеть. Кучерявый прикусил нижнюю губу и робко кивнул головой. Я щелкнула пальцами. Интересно, что это за язык? Я в детстве попала в экспериментальную школу, где нас учили японскому, так что в остальных языках (кроме, конечно, русского) я вообще не разбиралась. Но где-то я такое слышала… - Что вам угодно, милостивый гость? – с каплей ехидцы наклонила голову я. Интернета, похоже, уже не предвидится, но данная ситуация тоже неплохо способна развлечь. Потому как мне дико интересно, как он будет объяснять, что ему надо. Парень поджал губы и неуверенно развел ладони в стороны. POV Гарри - Ребята, что вам купить? – ворвался в нашу «игральную» часть автобуса я. Хихикающие Найл с Зейном приподняли головы от АйПада, переглянулись и одновременно пожали плечами. После чего зашлись истеричным смехом. Весело тут у них, как я вижу. Да-м. - Купи мне какие-нибудь местные чипсы, - донесся из-за дивана у телевизора голос Луи. – И еще… Задумчивая пауза. - …И ГОООООЛ! – резко взревели динамики телевизора на весь автобус. - Гол?! – одновременно охнули Найл и Луи и кинулись к телевизору. – Как?! Лиам заинтересованно отложил ХБокс и подошел к трансляции какого-то футбольного матча. Зейн, все так же хихикая, копался в своем АйПаде. Его маниакальный взгляд не на шутку пугал меня. - Ребят… - Как?! Это же реально невозможно! - Я знал, что не зря включил этот матч! - Они должны были разделать их за пару минут! Куда, черт побери, смотрел… - Парни!! – потеряв всякое терпение, гаркнул я. На меня опять не обратили внимание, увлеченные своей великой философской дискуссией. Ну что ж… Я с каким-то странным хладнокровием отошел на два шага назад, открыл дверцу шкафчика и нажал на маленькую кнопку. На миг в автобусе воцарилась идиллия – покой, темнота, тишина. Только какая-то напряженная. - СТАЙЛС!!! - Твою мать, там же!.. - Что. Вам. Купить, - по слогам четко произнес я, зажав за спиной ладонью запястье второй руки. - Чипсы, багет, пиво, - хмуро ответил Лу. По-моему, он готов сейчас порвать меня на части. - Мороженое, - поспешно добавил Зейн. – Только включи побыстрее питание, у меня минуту назад АйПад сел. Я послушно попытался нащупать пальцами кнопку. Кнопка не щупалась, но я упорно лазал пальцами в этом долбанном шкафчике. Пока меня хорошенько не коротнуло вольтами через оголенный провод, слава богу, не сильно. Я вскрикнул, дернул рукой и совершенно случайно попал мизинцем по выключателю. Выходил из автобуса я под дружный упрекающий взгляд в спину. Ступил на асфальт, пальцами показал водителю, сколько мне надо времени, дождался кивка и сутуло побрел к светящейся вывеске с непонятными буквами. Во время всех этих туров я заметил интересную особенность – почти в каждом крупном регионе (такие как Америка, Европа, Азия и далее) меняется наше поведение. Как мы приехали в Россию и так называемое СНГ, которое любят повторять фанаты, Луи опять ударился в футбол (причем везло ему на самые нелепые матчи), Зейн с Найлом постоянно копошатся в Интернете, явно что-то замышляя, а Ли снова начал чувствовать себя потерянным. Готов поспорить – когда мы прилетим в Японию, наши интересы кардинально поменяются. Дверь со скрипом отворилась, пропуская меня в магазин. Честно говоря, я впервые пришел в русский «маркет», и поэтому на мгновение остановился в дверях, с интересом разглядывая небольшую комнатушку. У них что тут, самообслуживания нет? Как будто я сейчас подбегу к тому сыру на витрине, запихаю в рот и убегу. А если поймают, скажу, что сыр изначально был размазан у меня по зубам… За прилавком доносился еле слышный «бум-бум-бум», характерный для любителей послушать громкую музыку в наушниках. Представляю, какие у них тут камеры и безопасность в общем, если продавец спокойно занимается своими делами на работе. Я кашлянул в кулак и подошел к продавцу… то есть продавщице. Темные волосы завешивали половину лица, внимательно изучавшее что-то в доисторическом компьютере. Я опять кашлянул. Ноль внимания. Сегодня что, день игнорирования Гарри Стайлса? - Хэй, прошу прощения… Хэй! – чуть прибавил громкость я. Она специально не обращает на меня внимания? – Хэй!! Девушка вздрогнула, подняла на меня взгляд. Сняла наушники, поднялась с сидения и недовольно что-то мне ответила. Я медленно, специально для того, чтобы меня хорошенько поняли, перечислил, что хочу купить. Вроде бы английский – интернациональный язык, и я привык, что мою медленную речь неплохо понимают. Ага. Привык он. На меня посмотрели, как на больного, и что-то саркастически протянули. Черт возьми. Она меня не понимает. Как назло, почти все, что мне нужно, находилось за ней в эдаком мини-коридорчике, и ткнуть пальцем в то-то и то-то я нем мог. Тем более что я не знаю почти никаких названий продуктов в России. Девушка меж тем опустила взгляд на мою грудь и начала сопеть. Эм, что она делает? Нюхает меня? Она что, думает, что я пьяница? Блин, я бы тут же ушел, но, как назло, дико захотелось шоколадку, а в автобусе она закончилась. Пришлось терпеть и думать, как ей объяснить, что мне нужно. Продавщица встряхнула своими волосами, снова подняла взгляд на мое лицо. Я не успел скрыть всего уныния, что явно отобразилось в моем взгляде. Хотя, наверное, это хорошо. Потому что буквально через секунду девушка вскрикнула и скороговоркой что-то прочирикала. Вопрос. Молодец, она знает, что я ее не понимаю, и задает мне вопрос? Я на всякий случай кивнул головой, мол, да, конечно. Лицо продавщицы озарилось светом озарения и гордости за свою сообразительность так, что я даже на миг залюбовался ею. А потом на меня выжидательно и с кра-а-а-айним интересом посмотрели. Хм. Что ей объяснить? Попробуем начать с чипсов. Я развел руки в стороны, показывая примерный размер обычной упаковки. Брюнетка тут же тыкнула пальцем в колбасу. Я покачал головой. Попробовал показать, что упаковка объемная, делая вид, что кручу две стороны пачки. Девушка задумалась, повернулась и с довольной улыбкой принесла мне огромную трехлитровую банку с солеными огурцами. Я почти застонал. Почти. Но сдержался. Так. Вот я беру пачку, раскрываю ее и достаю изнутри чипсы. Мне предложили вафли. Какие вафли?! Мне чипсы нужны! Показал размерами одну чипсину. Мол, круглая, тонкая. Брюнетка задумалась, что-то переваривая в своей голове, затем наклонилась и достала из-за прилавка упаковку. Чипсы?! Мгновение радости сменилось сплошной безнадегой. Хлопья. POV Саша За десять минут я успела предложить ему сахар, масло, желатин, пиво (которое он тут же сгреб себе, отложил в сторонку и продолжил яростно жестикулировать мне), мармеладки, шампанское и много другого. Сначала мне показалось это забавным, потому что я на самом деле не понимала, что он хочет, однако под конец я готова была взвыть. Когда после очередной «вспышки озарения» специально сбегала в погреб и принесла морковку, а кудрявый упрямо покачал головой, я разозлилась. - Да что тебе надо?! – схватилась за голову я. - Чипс! – в ответ парень досадливо протянул, запрокидывая голову назад. Я пару секунд тупо смотрела на него, после чего недоверчиво приподняла бровь: - Чипсы что ли? Кудрявый, наверно, не поверил в свою удачу. Он чуть ли не возвел руки вверх, благодаря Аллаха (или кому он там молится). - Йа! Я молча ткнула пальцем в пачку чипсов, лежащих прямо перед его носом на прилавке. Неловкая тишина сменилась нашим облегченным гоготом. - Ух, - устало протерла лоб я. – Чего еще изволите? - Ло Лоф, - почти по буквам прогнусавил парень. Я досадливо покачала головой: - Второй раз такой номер не прокатит. Мы оба впали в уныние. Повторять наши издевательства над пачкой чипсов не хотелось ни мне, ни ему. Я задумчиво начала ковырять ногтем краску с весов, грустно раздумывая, что в Интернет я сегодня явно не вернусь. Стоп… Интернет! Мой радостный вскрик заставил кудрявого оторопело посмотреть на меня. Привыкай, иностранец, это Россия. Загрузила переводчик Гугл. Не особо парясь, прочитала адрес сайта юноше. Коряво, правда, но, когда он понял, что я делаю, то чуть не упал на задницу от облегчения. Я повернула монитор так, чтобы мы оба видели, что я печатаю, заранее перевела клавиатуру на английский язык, дождалась, пока супермедленный интернет загрузит сайт и вопросительно приподняла глаза на посетителя. Он улыбнулся и начал диктовать мне буквы. Я не говорила, что я не в ладу с языками? Даже с иероглифами, которые учила с детства. Пока я нашла все буквочки на клаве, меня явно мысленно разрезали на кусочки, сшили в новую бабу, надругались и сожгли на костре. Но наконец я допечатала, нажала на «перевести». И уже через секунду протягивала батон довольному брюнету. Практически Поле Чудес. Интересно, много ему еще? - Соу… ноу-ноу-ноу! Я поспешно удалила слово с экрана. - Си… ноу! Цэ… оу май гад… чоколат! - Шоколад? – с надеждой посмотрела в сосредоточенное лицо я. Парень радостно кивнул, улыбаясь и демонстрируя свои ямочки на щеках. Есть! POV Гарри Боже, спасибо, что одарил меня Интернетом! Осталось мороженое – и я валю в автобус. Я хочу спать. Завтра мы будем в Санкт-Петербурге, вечером концерт. Я думал, что быстренько куплю все, что мне надо, съем долбанный шоколад и лягу спать. А вот не тут-то было! Я облегченно улыбнулся, думая о том, что осталась всего одна покупка, и на всякий случай сказал: - Мороженое. Девушка опять помотала головой. Окей, сейчас по буквам введем в гугл, и все, и я валю в автобус. Парни, наверное, меня по приходу закопают где-нибудь и поедут петь без меня. - Мо… - вздохнув, начал диктовать я. И тут монитор резко погас. Мы озадаченно смотрели на переливающийся всеми цветами радуги экран, пока продавщица не начала что-то причитать, трогать несчастный компьютер везде и дергать себя за волосы. Мои же мысли стали тоскливы и темны как осенний вечер. Мне. Нужно. Мороженое. Мороженое! Я еле-еле удержался от того, чтобы вслед за брюнеткой не схватиться за волосы и не начать их драть от отчаяния. Опять мне изображать перед ней пугало?! Сзади одновременно со звоночком донесся знакомый язвительный голос: - Гарольд, ты решил тут заночевать? Или кого-то кадришь? Конечно, ты еще развиваешься, но не мог бы ты подождать с этим пару дней? - Она не понимает, что я хочу! – обиженно повернулся к Луи я, жалобно растягивая слога. Лу подошел ближе, улыбнулся девушке, кивнул ей (она тут же зарделась) и похлопал меня по плечу со словами: - Гарри, дорогой, когда клеишь девушек, нужно не говорить, а действовать. Я хотел впарить ему яростную долгую речь, но от возмущения подавился и закашлялся, сгибаясь почти до пола. Опять я попадаюсь на его выкрутасы! - Что тебе осталось купить? - Мороженое. - Окей. Томлинсон повернулся к продавщице и – о чудо! – за пару секунд смог ей объяснить, чего ему надо. Брюнетка вздохнула и скрестила руки, мол, нету у нас такого. Представляю, сколько я бы объяснял ей. И как было бы весело под конец, когда бы она поняла все и сказала, что мороженое они не продают. Хорошо, что мне на помощь пришли. Когда я вернулся обратно в автобус в сопровождении Луи, все облегченно вздохнули. - Чего так долго? – возмущенно спросил Найл, бросив телефон на диван и рванув ко мне. Выхватил мою шоколадку из пакета и, довольный, удалился на свой лежак. Для порядка повозмущавшись, я забрал у блондина половину, сел на диван и задумчиво посмотрел на удаляющуюся яркую вывеску. Похоже, что я на самом деле отвратительный актер. Сегодня точно не мой день.