Midnight

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
19
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/21650293
Размер:
Мини, 6 страниц, 1 часть
Описание:
Когда Уэнояма не может отпраздновать день рождения Мафую из-за семейных проблем, Сато получает неожиданный сюрприз от того, кого он никогда не ожидал увидеть.
Примечания переводчика:
Я очень хотела перевести эту работу (даже при условии того,что у меня плохо с языком)
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
19 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать
Настройки текста
      «С Днём Рождения, Сато!» Правильно, сегодня был день рождения у Мафую Сато, и Уэнояма Рицука был первым, кто пожелал ему счастья.       «Ты сегодня занят?» На свой день рождения все, чего хотел Мафую — побыть с Уэноямой. Это был бы лучший и единственный подарок, от которого он был бы счастлив.        « Мне очень жаль, Мафую, но меня сегодня не будет в городе. Отец хочет, чтобы я отвез его на фестиваль в его родной город «. Рыжий загрустил, но несмотря на это, все прекрасно понимал.        «Все в порядке, мы можем отпраздновать, когда ты вернешься» После того, как Мафую и Уэнояма договорились о планах на конец недели, Сато решила пойти прогуляться. Сегодня был хороший день, так что нет причин тратить его зря. Перед тем как покинуть квартиру, Мафую вытащил из шкафа пальто и шарф. Несмотря на то, что погода была замечательная, все еще была зима, а это означало, что на улице будет весьма прохладно. Потребовалось всего мгновение, чтобы схватить нужные вещи, но когда парень оглянулся на дверной проем, он замер. Он не был уверен, были ли у него галлюцинации или то, что он видел, было реальным. Это невозможно. Этого не должно быть. Но в дверях спальни Сато стоял Юки. Мафую покачал головой. Должно быть, я схожу с ума или что-то вижу. Когда он снова поднял глаза, фигура все еще стояла в дверном проёме. — Ты настоящий? — несмотря на то, насколько странной была ситуация, Мафую добавил:  — Нет, ты не можешь быть настоящим…  — Ну, если я сейчас тут, значит я все-же настоящий, верно? — Юки отвечает с улыбкой на лице. — Как ты можешь быть здесь? Т-ты мертв, — недоверчиво спрашивает мальчик. — Тогда полагаю, что я призрак, — усмехается блондин. — Честно говоря, я не совсем уверен, как это работает. Все, что я знаю, это то, что я хотел быть с тобой в твой день рождения, потому что Уэнояма не может сейчас быть с тобой. — Откуда ты знаешь об Уэнояме? — Сато выглядит весьма удивленным. — Я наблюдал за тобой все это время, вот почему, — смущенно призносит тот. — И прежде чем ты спросишь, я не имею в виду все время. — Я и не собирался спрашивать, да и в любом случае мне нечего скрывать. Ты все и так видел до этого. -Хм, думаю ты прав… — Юки на мгновение задумался — -В любом случае, ты разве не собиралась уходить? -Собирался, пока ты внезапно не появился в моем дверном проеме. -Ну и чего ты ждёшь? Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошел. Мафую схватил гитару уходя, и они вдвоём вышли из дома, направляясь к станции. Йошида не имел ни малейшего понятия, куда направляется Мафую, но он шел вместе с ним. Как только они сошли с поезда, призрак не мог не спросить: — Так куда мы собираемся? И зачем ты принес свою гитару? — Это ведь твоя гитара. — на секунду он замолкает. — Я хотел провести тебя в нашу группу, — все, что сказал парень, пока они не достигли места назначения. — Кадзи дал мне запасной ключ на случай, если я захочу потренироваться здесь без них, — объяснил Мафую, вытаскивая ключ из кармана пальто и отпирая дверь. В студии Сато достал гитару из футляра, чтобы установить ее. — Ты хочешь послушать?  — Конечно, я хочу услышать твою игру-блондин с энтузиазмом воскликнул: — Давай посмотрим, насколько хорошо ты играешь теперь, когда Уэнояма тебя учит. Мафуйу сыграл несколько аккордов — те, которые он научился играть, — и ждал ответа парня. Юки, сидящий напротив исполнителя, внимательно слушал и улыбался от уха до уха. Когда мальчик закончил, он коротко поаплодировал ему: — Удивительно, что тебе удалось настолько многому научиться и вырасти за такое короткое время! У тебя действительно есть отличный учитель. -Да, я благодарен, что Уэнояма согласился научить меня, — признал рыжий. -Знаешь, это не только из-за уроков Уэноямы. Любой человек может сказать, что ты много и усердно работаешь, ведь так быстро догнал остальных. Я к тому, что, посмотри на свои руки! — Юки указал на грубые кончики пальцев юного гитариста. Мафую посмотрел на свои пальцы, красные и шершавые от многочасовой практики. -Скажи, а почему ты все-таки захотел научиться играть на гитаре? — Йошида задается вопросом вслух. Школьник минуту подумал. — Я не знаю. Думаю, я чувствовал, что должен. Я не знаю как это объяснить. Когда твоя мама подарила мне твою гитару, это было все, что у меня от тебя осталось. Я решил, что научиться играть — это единственный способ наверстать упущенное. Блондин вздохнул: -Мафую, не предумывай. В том, что произошло, не было твоей вина. Все решения, которые я сделал, были моими. Я тот, кто должен восполнить то, что оставил тебя одного. — Это неправда, — возразил парень.  — Кроме того, я больше не один. У меня есть Уэнояма. И осознание того, что ты присматриваешь за нами, делает меня счастливым. — Я правда рад, что ты в надежных руках. — на лице появляется ласковая улыбка. -А теперь к другой теме. Уже довольно поздно. Разве тебе не стоит что-нибудь поесть? — У меня возник вопрос: ты вообще можешь есть, Юки? Поскольку ты призрак и все такое. — Нет, я больше не чувствую того, что ты обычно делаешь, а это значит, что я больше не чувствую голода, — объясняет он. — А ты, по ту сторону, должен пойти поужинать. Пропускать приемы пищи — очень вредно для здоровья. — Не возражаешь, если я закажу на вынос? Я действительно не хочу выходить и кушать. Было бы неловко, если бы я ела в одиночку.- признался тот. — Ой! Я не ел на вынос с тех самых пор, как мы заказали доставку на дом тогда. — вспомнил Юки.  — Ты это помнишь? В ту ночь твоей мамы не было дома, и ты не умел готовить, поэтому мы решили взять что-нибудь на вынос. — Конечно я помню, — закатил глаза парень.  — Я лег спать той ночью только для того, чтобы обнаружить, что каким-то образом ты покрыл все мои простыни соусом. — Хах, ты уверен, что это был соус? — спросил Юки со зловещей ухмылкой. — Я собираюсь убить тебя, — рыжий стал угрожать, но сразу же вспомнил о том, что перед ним совсем не человек. — Ты не можешь убить меня, если я уже мертв! — Йошида маниакально рассмеялся. Очевидно, то, что сказал Мафую, было настолько забавным, что он упал на бок и продолжал смеяться на полу. — Тогда я позабочусь о том, чтобы ты умер во второй раз — он недовольно оглядел паренька. Мальчиков прервал стук в дверь. -Это должно быть курьер. Он открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с человеком в шляпе. В руке он держал мешок с едой. Сато вложил деньги в свободную руку человека, а другой взял сумку. Он поблагодарил его и закрыл дверь, когда тот ушел. -Что же ты заказал? — он посмотрел на коробку в руке рыжего. — Я заказал соба, — парень достал лапшу из пакета. Йошида смотрел, как другой мальчик ел свою соба. Когда Сато взглянул и увидел это, он остановился.  — Знаешь, мне как бы неудобно, когда ты просто сидишь и наблюдаешь, как я ем. Скажи что-нибудь, чтобы было не так странно. — Я даже не знаю, о чем говорить. На самом леле с тех пор, как я умер, для меня ничего не изменилось, и ничего интересного не произошло. — Тогда давай поговорим о чем-нибудь из того времени, когда ты был еще жив, — пожал плечами Мафучи. * — В таком случае, я не думаю, что когда-либо рассказывал тебк о компакт-диске, который я оставил в твоей комнате, — начал Юки, — Он должен был стать сюрпризом на твой день рождения, я оставил его там, чтобы не забыть.Когда вернёшься сегодня вечером, ты должен вынуть его и послушать. Наконец-то я смог спродюсировать песню с мелодией, которую ты всегда напевал. И снова Мафую поставил соба и спросил -Где это? — Он находится в прорези под ящиком, где хранятся носки. — Откуда ты вообще знаешь об этом пространстве? — и через секунду добавляет — Подожди. Вот еще лучше вопрос: зачем ты его туда засунул? — Я знаю почти каждый укромный уголок в твоей квартире, солнце, — сухо заявляет Юки. — Я бывал там бесчисленное количество раз, помнишь? И я положил его туда, потому что это одно из тех мест, куда ты никогда не заглянешь. — Что ж, ты прав. Кажется я не заглядывал туда много лет, — признал он. -Спасибо. — За что ты меня благодаришь? — смущенно спросил Йошида. -За подарок на день рождения, — объяснил мальчишка, как будто это не могло быть более очевидным. -Ты всегда любил музыку, поэтому, естественно, она мне тоже понравилась. Не могу дождаться, чтобы его послушать. — Дай мне знать, что ты об этом думаешь, когда послушаешь, — попросил дух в качестве услуги. В ответ он кивнул, закончив с едой. Все вымыл и упаковал гитару обратно в футляр. — Куда мы идем теперь? — спросил Юки, вставая со своего места на полу. Музыкант накинул футляр для гитары себе на плечи. -Помнишь парк в который мы ходили в детстве? Блондин понимающе кивнул и улыбнулся. Парк был недалеко от того места, где были Мафую и Юки. Два мальчика шли бок о бок, прохладный ночной ветерок касался их лиц. «К счастью, я принес свой шарф», — подумал Мафую, натягивая мягкую ткань сильнее. Друг заметил это, но понял, что ничего не может с этим поделать. — Хотел бы я согреть тебя, но на самом деле меня здесь нет, поэтому в моем нынешнем теле нет тепла. — Все в порядке, Юки, — заверил тот обеспокоенного паренька. -Сегодня вечером теплее, чем обычно. Они подошли к парку и обнаружили, что он пуст. Это неудивительно, учитывая, как уже было поздно. Когда он достал телефон, чтобы проверить время, экран показал ему, что уже почти полночь. Школьник поставил гитару на землю и сел на одну из качелей. Бывший гитарист сел рядом с ним, и оба некоторое время раскачивались в тишине. — Ты привел меня сюда для ностальгии, Мафую? Или есть что-то, о чем ты хотел бы поговорить? Обычно так тихо не бывает, — заметил он. Рыжий начинает торжественно говорить. — Я не могу ничего скрыть от тебя, правда? Тогда могу я тебя кое о чем спросить? -Ты можешь спрашивать меня о чем угодно. -Это…верно? Правильно ли я поступаю? — он перешел на шепот. -Что ты имеешь ввиду? — спрашивает призрак, озадаченный вопросом. — Правильно ли для меня любить Уэнояму? Я…не знаю. Юки остановился и повернулся к другу. — Позволь мне спросить тебя: ты счастлив? Другой мальчик кивает. — Уэнояма делает меня очень счастливым. — Тогда тебе больше не о чем беспокоиться, — заявляет Юки.  — Это все, что я когда-либо хотел для тебя — что бы ты был счастлив. Независимо от того, с кем ты. Единственное, что сейчас имеет значение, это то, что Уэнояма — тот, кто делает тебя счастливым и любит тебя. Сато искренне улыбается и продолжает раскачиваться взад и вперед. Он смотрит на луну. К их счастью, в ту ночь было полнолуние.  — Разве не красиво? — спросил Мафую, с трепетом глядя на большую луну. Он услышал ответ Юки: — Это так, — но когда Сато обернулся, Юки больше не было рядом с ним. Все, что осталось, это качающееся сиденье, которое медленно остановилось. Он вытащил свой телефон из кармана, чтобы еще раз проверить время, цифры показались немного позже полуночи. Парень уже собирался убрать свой телефон, но на экране появилось уведомление, заставшее его остановится. Текст был от Уэноямы.       «Я не уверен, спишь ты еще или нет, но я только что вернулся».       «Да, я еще не сплю».       «Отлично! Я привез торт из родного города моего отца. Я знаю, что уже немного поздно, но ты хочешь отпраздновать со мной?       «Я бы очень этого хотел!»       «Я рад слышать, это. С днем ​​рождения, Мафую»       «Ты можешь встретить меня в парке? Тот, что рядом со студией»       «Я уже в пути».
Примечания:
*Мафучи - уменьшительно-ласкательное
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты