Температура плавления.
2 ноября 2020 г., 11:41
— М-м-м, Ю Джонхъюк?
Парень, которого он звал, не собирается его слушать. Но Ким Докче все равно. Он продолжает говорить.
— У тебя угол в 90 градусов? Потому что ты выглядишь правильно.
Он ещё больше любит дразнить Ю Джонхъюка после инцидента, произошедшего несколько дней назад.
***
— Ответ: cu te, — сказал Ю Джонхъюк, слегка покраснев у основания носа то ли от смущения, то ли от гнева.
А может, и то, и другое.
Стиснув зубы, сжав кулаки, он теперь готов ударить любого, кто осмелится сделать хоть одно движение. Смех Хан Суен эхом разнесся по классу; единственное, что можно было услышать в тишине. А Ю Сангах неожиданно тихо, почти неслышно, хихикнула за своей ладонью. Остальные одноклассники съёжились и удивились, убедившись, что мир еще не вступил в фазу апокалипсиса. К счастью, занятия в школе закончились, и можно было не волноваться, придёт ли учитель.
Но они забыли об объявлении после уроков.
— Класс, — Сунь Укун, их классный руководитель, вошёл, не осознавая напряженной и неловкой атмосферы, царившей в классе. — Что, чёрт возьми, здесь происходит? Возвращайтесь на свои места!
Они все спешат вернуться на свои места, забыв о случившемся несколько минут назад.
Но Ким Докча не мог забыть этого ни на секунду.
— Ах ты, солнечный ублюдок, — прошептал он.
В тот день Ким Докча поклялся себе, что отомстит за напрасную тревогу.
***
Затем начинается миссия Ким Докчи беспокоить Ю Джонхъюка в три раза чаще, чем раньше.
Утром, когда Ким Докча только что пришел в школу и положил свою сумку на сиденье, первое, что он делает, — это подходит к Ю Джонхъюку.
— Ю Джонхъюк, — зовет он.
В классе тихо, их только двое, поэтому мальчик должен отчётливо слышать его голос. Ю Джонхъюк бросает быстрый взгляд на него.
— Твоя красота никогда не может быть охвачена конечным базисом векторов.
Глаза Ю Джонхъюка расширяются: он удивлен внезапным поддразниванием, но не может ответить. Он фыркает и отводит взгляд, не замечая ухмылки Ким Докчи.
— Ю Джонхъюк, — Ким Докча наклоняется ближе к Ю Джонхъюку. — Ты… покраснел?
— Нет, — усмехается Ю Джонхъюк, но не может скрыть покраснения в ушах.
— Неужели я заставил вечно стоического, жестокого, задиру Ю Джонхъюка покраснеть?
— Нет.
— У тебя уши красные, — Ким Докча фотографирует Ю Джонхъюка с помощью своего телефона и показывает его мальчику, стоящему перед ним. — Видишь?
— Это из-за холода.
— Конечно. Это из-за холода. В середине октября.
— Ким Докча. — Ю Джонхъюк свирепо смотрит на него.
— Хм?
— Заткнись.
Ким Докча замолкает, но всё равно смеется. Ю Джонхъюку повезло, что в классе нет никого, кроме них.
***
В обеденный перерыв Ким Докча сидит перед Ю Джонхъюком, а вокруг него — все его друзья. Коробка с завтраком Ким Докчи заброшена: он к ней ни разу не прикоснулся.
— Ким Докча, ты уже десять минут пялишься на Ю Джонхъюка. — Чон Хивон машет рукой перед своим лицом.
Ким Докча моргает.
— А? Да, ничего не могу поделать. Его лицо обладает идеальной относительной симметрией.
Выражение лица Ю Джонхъюка столь же безразличное, как и всегда, казалось бы, не затронутое словами Ким Докча. Он успешно сохраняет своё достоинство.
Остальные замирают, и их окружает неловкая тишина. Хан Суен издаёт фальшивый рвотный звук. К счастью, кафетерий переполнен, так что только их группа может услышать слова Ким Докчи. Теперь у их компании есть новый распорядок дня, к которому нужно привыкнуть, чтобы сохранить свое здравомыслие, когда Ю Джонхъюк и Ким Докча вместе, на случай, если последний станет достаточно дерзким, чтобы соблазнить смерть более явно.
***
— Трудно поверить, что геометрия не является твоим любимым предметом, — внезапно говорит Ким Докча, когда Ю Джонхъюк заканчивает практические вопросы так же быстро, как и Ким Докча. Ю Джонхъюк не отвечает, но Докча знает, что он слушает. — Потому что под каким бы углом я на тебя ни смотрел, ты прекрасен.
Голос Ким Докча звучит почти шепотом, но Хан Суён, сидящая через два стула от него, давится своим напитком. Она смотрит на них с недоверием, не ожидая внезапного поддразнивания Ким Докчи в середине урока Киргиоза Родгрейма.
Но у учителя математики — Киргиоза Родгрейма, очень острый слух, что не особо удивительно. Он щёлкает маркером и мгновенно оборачивается, заставляя других учеников дрожать от страха, бросая подозрительный взгляд на двух мальчиков сзади. Ким Докча и Ю Джонхъюк усердно решают свои математические вопросы, но Киргиоз знает, что между ними что-то происходит.
***
Школа закончилась, и Ким Докча еще не успел досадить Ю Джонхъюку. Конечно, его любовная месть никогда не будет удовлетворена, пока он ещё жив. В конце концов, они партнёры жизни и смерти. Так что, он следует за Ю Джонхъюком, чтобы купить некоторые из его любимых пельменей Мурим перед школой — это уже рутина для них. 999 клецок — название ресторана, в который они всегда заходят. Это небольшой ресторан, но в нем царит уютная атмосфера.
Ким Докча делает домашнее задание по физике, жуя пельмени. Его карандаш царапает белую бумагу, черный графит образует буквы и цифры.
— Ты испачкаешь свой блокнот, — говорит Ю Джонхъюк, взяв в руки третью клецку. Ким Докча поднимает глаза и смотрит, как Ю Джонхъюк откусывает кусочек, жует и глотает. Ким Докча судорожно сглатывает. Он чувствует, что не может продолжать свою домашнюю работу, потому что уже был отвлечен... этим. — Что?
— Я думаю, что ты похож на квадратный корень из двух, — еще одна глупая фраза слышится из губ Ким Докчи, — потому что я чувствую себя иррационально рядом с тобой.
Ю Джонхъюк вздрагивает и свирепо смотрит на Ким Докча. Он не может понять, о чем думает парень перед ним. Он запихивает еще одну клецку в рот Ким Докче, чтобы тот заткнулся.
— Заткнись.
***
Поддразнивание продолжается и продолжается даже тогда, когда проходят дни и недели. До тех пор, пока однажды Ю Джонхъюк не чувствует, что его терпение лопнуло. Сначала он не возражал против этих глупых реплик, но теперь это начинает раздражать. Джонхъюк еле сдерживается.
— Если четыре плюс четыре равняется восьми, то я плюс ты равняемся судьбе.
Он смотрит на Кима Докча так, словно хочет задушить его до смерти. Его озорная улыбка полностью сжигает весь предел его разумности. Но он подумал, что это было бы неправильным решением, потому что его цель — действительно разозлить его, поэтому он хоронит свои мысли и уходит из класса. По дороге домой его мозг придумывает тысячи способов заставить его закрыть рот, не поднимая шума. Очень на него не похоже. Он задаётся вопросом, не из-за этого ли человека это происходит?
***
У них сейчас идёт химия последним уроком. В лаборатории тихо — если не считать звона пробирки, бьющей по термометру, — потому что все студенты сосредоточены на выполнении своих заданий. Спасибо Намгунг Минюнг, которая наблюдает за своими учениками, следя за тем, чтобы никто не пролил опасное вещество. Но, конечно, это не касается Ким Докчи, который, по какой-то чистой случайности, является партнером Ю Джонхъюка по лабораторной, что означает непрерывное поддразнивание со стороны другого парня.
— Ты как экзотермическая реакция. Распространяешь жар повсюду, — говорит Ким Докча Ю Джонхъюку, измеряя температуру хлористого водорода после того, как он вставляет полоску магния.
Ю Джонхъюк смотрит прямо на своего партнера по лаборатории. Тот хихикает, довольный своей репликой. Но Ю Джонхъюку уже надоело дерьмо Кима Докчи и он открывает рот.
— Ким Докча, — баритон его голоса звучит устрашающе.
Но Ким Докча — это не Ким Докча, если он боится этого грозного мальчика-героя.
— Да?
— Ты знаешь, какой элемент имеет самую высокую температуру плавления?
— Я удивлен, что ты не знаешь, ЧТО ЭТО Вольфрам, — саркастически ответил он.
— Неправильно.
— А? Этого не может быть, — Ким Докча поднимает бровь. Он верит, что не ошибается.
— Я удивлен, что ты не знаешь, что это твоя улыбка.
Снова.
Чон Хивон, стоящая прямо перед ними, чувствует дежавю.
Всего за секунду весь класс замолкает, как будто время и пространство в лаборатории остановились, атмосфера становится насыщенной. Даже учительница Намгунг Минюнг перестала проверять лабораторные работы класса. Она дважды проверяет свои уши, чтобы убедиться, что ее слуховые органы все еще работают нормально. Улыбка, полная озорства, которая всегда запечатлевается на губах Кима Докчи, больше не защищает его лицо. Сердце бешено колотится, уши горят, по шее и щекам разливается румянец. Он не ожидал, что этот человек бросит ему в ответ что-то похожее на флирт в качестве расплаты.
На другом конце комнаты Хан Суен фыркает в сторону Ким Докчи, как бы говоря: «игра окончена, да, идиот?»
И Ю Джонхъюк, заметивший его реакцию, слегка дергает губами.
Теперь он удовлетворён.
Примечания:
Примечания автора:
Я не могу насытиться комплиментами Ким Докча в лице Ю Джонхъюка. Я имею в виду: «Привет, Джонхъюк~ Как дела? Твое лицо выглядит хорошо, как всегда, а никак у других, да?»
Последнее предложение вообще необходимо, Ким Докча? Ты даже сравниваешь красоту каждого с Ю Джонхъюком.
(извините, те, не кто не говорят на индонезийском; это примечание на индонезийском, потому что шутка не будет иметь смысла, если я переведу это на английский)
Итак ... Я спрашивал шпинат о том, следует ли нам использовать капитал, и она сказала это;
Она : pake aja kalo mau ngikutin EBI (Ejaan Bahasa Indonesia)
Я : hah emang di English ada EBI?
Она : Ejaan Bahasa Inggris
sumpah kayaknya gua receh banget ketawa gara-gara ginian doang
Примечания переводчика: Ору, Господи, автор слишком хорош.
update: перепроверила главу, теперь можно читать спокойнее.