so you're scared (and you're thinking that maybe you ain't that young anymore)

- Это также напоминает ей о ее увлечении. Это глупая - глупая - влюбленность, которую она считала под контролем. И она это контролировала! Держала все под контролем. Но у Эбби волосы распущены, как на следующее утро после выпускного бала, и Рейвен думает, что она... очень красивая. Рейвен знает, что это был лишь вопрос времени. Вопрос времени, пока все это не станет… слишком. Пока все не взорвалось. Она должна была понять это в тот момент, когда мать улыбнулась ей и поцеловала в щеку. Ее дыхание пахло пивом, фастфудом и всем тем плохим, что сделало ее такой. И спросив, как прошел день, она села в машину. Она обещала измениться… выздороветь. Так много раз, что Рейвен перестала считать и беспокоиться. Рейвен должна была догадаться в тот момент, когда ее мать проигнорировала первый знак Стоп. - Мам, - сказала она. - Пожалуйста. Не гони так быстро. Но это только заставило ее мать огрызнуться, сказав ей, что она позорище, отвратительна и ее самая большая ошибка. И Рейвен плачет, она ничего не может с этим поделать, потому что это ее мать говорит такие вещи. И разве она не должна была любить ее? Быть рядом с ней? Быть готовой измениться ради нее? Даже сквозь туман слез Рейвен уверена, что светофор светит красным. Она пытается что-то сказать, выкрикнуть предупреждение, но уже слишком поздно. Справа от нее мелькает яркая белая вспышка, а затем голова Рейвен кружится, и ее глаза не могут сфокусироваться, и она слышит: крик и стук, и визг, и она чувствует запах крови, металла и масла, а потом... темнота. ------------- Следующее, что слышит Рейвен, - это тихое бип-бип-бип рядом с ней, и хотя ее глаза закрыты, она чувствует себя ослепленной ярким светом. Она не смеет открыть глаза, но пытается почесать нос, потому что он просто не прекращает зудеть, но, когда ее рука достигает носа, она чувствует, как из него выходит пластик, и ее охватывает паника. Ее глаза широко открыты, и мягкий бип-бип набирает скорость. Она не может ни на чем сосредоточиться, но тут чья-то рука мягко отводит ее руку от лица, и голос, такой мягкий, говорит: - Все в порядке, Рейвен. Ты в безопасности. И Рейвен моргает, ее глаза быстро бегают по комнате, пока не фокусируются на женщине перед ней. Она прекрасна. Рейвен задумывается, не на небесах ли она и не ангел ли это приветствует ее, но потом она оглядывает ее наряд и понимает, что она врач. Есть ли врачи на небесах? Доктор смеется и начинает проверять аппарат рядом с Рейвен. - Нет, их нет, - тихо говорит она, и Рейвен думает: - Черт, неужели я сказала это вслух? Доктор снова засмеялась. - Да. А Рейвен стонет, закрывает глаза и качает головой. Она слышит, как открывается дверь, а когда снова открывает глаза, то видит другую женщину, идущую к ней. - Рейвен, ты проснулась, - говорит она с улыбкой, и глаза Рейвен мечутся между двумя женщинами. - Я Доктор Картвиг. Ты находишься в Центральной Больнице Полиса. Ты помнишь, почему ты здесь? Больница. Почему я в больнице? Что случилось? Рейвен задумывается, и тихий смешок первого Доктора говорит ей, что она снова сказала все вслух. - Все в порядке, Рейвен, - говорит Доктор Картвиг. – Всему свое время. Доктор Гриффин расскажет тебе, что произошло. Я буду снаружи. Доктор Картвиг выходит из комнаты, и Рейвен остается с Доктором Гриффин, которая садится рядом с кроватью Рейвен. - Что, что случилось, Док? А затем Доктор Гриффин, Эбби, говорит ей, объясняет ей, что произошло. Она рассказывает о несчастном случае и Рейвен вспоминает - красный свет. яркий свет. авария. крик. боль. ее мама. - Где, э-э, где моя мать? Эбби вздыхает и смотрит на Рейвен с жалостью в глазах. - Твоя мать ... - начинает Эбби, и Рейвен думает, что… она умерла. - ...она вышла из машины без единой царапины. Но из-за нее, ну... она, она… - Она алкоголичка и наркоманка, вы можете сказать, как есть. Эбби смотрит на Рейвен, бедную девочку, всего на год старше ее собственной дочери, которая кажется такой взрослой. - Ее забрала полиция, - объясняет Эбби, и Рейвен выдыхает воздух, о котором даже не подозревала. - Я не знаю точно, что с ней будет. - Реабилитация. Тюрьма, - предлагает Рейвен, закатывая глаза. - Возможно, - медленно произносит Эбби. - Ладно, когда я смогу отсюда выбраться? - спрашивает Рейвен, и по выражению глаз Эбби она понимает, что ей это не понравится. - Рейвен. Мне жаль. У тебя несколько серьезных травм. У тебя шесть сломанных ребер… Рейвен смотрит на свою грудь широко раскрытыми глазами. - ...перелом запястья… Рейвен смотрит на свою левую руку, и она, конечно же, в ярко-белом гипсе. - ...синяки по всему телу… Рейвен смотрит на свои ноги и в замешательстве хмурит брови, когда видит только пальцы правой ноги, торчащие из-под одеяла. - …и… - Док, что случилось с моей ногой? - Рейвен прерывает ее, не сводя глаз с Доктора, стоящего рядом с ней. - Рейвен… - Где моя нога, Док? - в панике спрашивает Рейвен. - Рейвен, мы... мы должны были... Рейвен откидывает одеяло и смотрит туда, где должна быть ее левая нога. Должна быть. Вместо этого, от ее колена вниз… - Ничего. Рейвен переводит взгляд с Доктора на пустое место у себя под коленом. - Здесь ничего нет. Эбби прочищает горло. - Твоя нога слишком сильно пострадала. Нам пришлось... ампутировать ее. После этого мозг Рейвен затуманивается, она падает на спину и смотрит в потолок. - Я... я думаю, мне нужно побыть одной, Док. Голос у нее тихий, но сильный, и Эбби хватает ее за руку и крепко сжимает. - Конечно, Рейвен. Рейвен не плачет после ухода Эбби. Она просто смотрит на желтое пятно на потолке… часами. Или минутами. Она не знает. ------------- Доктор Картвиг возвращается с двумя полицейскими, которые хотят поговорить с ней об аварии, и она рассказывает им все, что помнит, и отвечает на их вопросы о своей матери. Полицейские уходят, и Доктор Гриффин - Эбби - возвращается с женщиной, которая представляется как миссис Купер из службы защиты детей, но Рейвен дает понять, прежде чем миссис Купер успевает открыть рот, что, хотя ей всего пятнадцать, она вполне способна жить одна. - Я много помогала дяде и кузену в их мастерской. Там есть маленькая квартирка. Это недалеко от школы. Я могу там работать, жить и учиться. И я буду не одна. - Мисс Рейес… - Нет, серьезно. Через несколько месяцев мне исполнится шестнадцать. Я счастлива в школе, и то, что осталось от моей семьи неплохо. Я не поеду туда, куда бы вы меня ни отправили. Я не поеду. Рейвен продолжает качать головой. - Я никуда не поеду. - Хорошо, - перебивает Эбби, прежде чем миссис Купер успевает что-то сказать. - Мы что-нибудь придумаем. И тебе не придется никуда ехать. - Обещаешь? - Обещаю, - говорит Эбби с мягкой улыбкой, прежде чем обернуться. - А теперь, миссис Купер, Доктор Картвиг, давайте дадим мисс Рейес время все обдумать. Она выпроваживает их наружу и бросает последний взгляд на Рейвен через плечо. Она закрывает дверь, и Рейвен слышит голос миссис Купер. - Доктор Гриффин, вы просто не можете ничего обещать. - Могу, и я это сделала. Рейвен улыбается и проваливается в сон. Несколько часов спустя Доктор Картвиг и Доктор Гриффин возвращаются в ее комнату, объясняя, что будет дальше. Несколько недель в больнице. Реабилитация. Физиотерапия. Протез. - То есть вы хотите сказать, что я буду оплачивать десятки счетов до конца своей жизни? - Рейвен перебивает их. - Я не могу себе позволить ничего из этого. Я не могу позволить себе протез. - Рейвен… - Нет, Доктор Картвиг. Я не могу себе это позволить. Я не могу. Мне просто придется жить с тем фактом, что у меня нет левой ноги и мне придется ходить с костылями всю оставшуюся жизнь. После этого наступает тишина, и оба Доктора просто смотрят друг на друга. - Мы что-нибудь придумаем, - говорит Доктор Картвиг. - Постарайся немного поспать, Рейвен. Но Рейвен не спит. Она часами думает о том, что ей понадобится от дома, от своей комнаты, если дядя позволит ей жить над мастерской, о школе и о том, как много она пропустит в ближайшие несколько недель. В конце концов она все-таки засыпает. Следующие дни все такие же. Доктор Гриффин и Доктор Картвиг приходят, как и несколько медсестер, она получает еду, и когда ее раны в основном зажили, ей дают инвалидное кресло, которое она использует, чтобы исследовать больницу. Через три недели после инцидента Доктор Картвиг и Доктор Гриффин останавливают ее посреди коридора с широкими улыбками. - Рейвен! Рада тебя видеть! - говорит Доктор Картвиг, и Рейвен смотрит на них в замешательстве. - У нас хорошие новости! - Правда? - Да, - Доктор Гриффин кивает головой. - Ты помнишь, как мы говорили о протезе, счетах и... - Я знаю и уже говорила вам, что не могу себе этого позволить, - со вздохом перебивает Рейвен, пытаясь развернуть коляску. - Знаю, знаю! Это хорошая новость. Видишь ли, наш Фонд помощи нуждающейся молодежи получил огромное анонимное пожертвование. Пожертвование, которое покроет все твои счета. Больницу, терапию, протезирование. Всё. Рейвен не сразу понимает, что они только что сказали. И не сразу принимает это. Но после того, как она приняла тот факт, что, ну, может быть, есть хорошие люди, которые хотят помочь другим, она улыбается. Она улыбается, проходя через больницу, через терапию и через процесс получения протеза. Она, вероятно, никогда не пробежит марафон и всегда будет немного хромать, но Рейвен может жить с этим. Она выходит из больницы с новой ногой, двумя костылями на всякий случай, объятиями врачей и медсестер и немного влюбленная в Доктора Гриффин. ------------- Рейвен переезжает в маленькую квартирку над мастерской дяди Синклера, а кузен Вик возит ее на терапию, в школу и на осмотр к Доктору Гриффин. Она заканчивает тем, что меняет школу, потому что, новый старт, новая жизнь. И у нее нет друзей, которых она могла бы оставить позади. Она встречает Кларк и Октавию в свой первый день, и они сразу же ладят. Кларк рисует дизайн для протеза, который будет выглядеть лучше, чем серая штука, которую Рейвен надевает каждое утро, пока она не вырастет и не получит свой новый протез. - Как насчет розового? - спрашивает она, и Рейвен сердито смотрит на нее. - Нет, розовый не подходит к ее тону кожи, - перебивает Октавия. - Возможно... зеленый? - Я не Гринч! -Нет, ты Шрек, - смеется Кларк, и Рейвен бросает в нее картошку. - Ауч! - Если уж на то пошло, я Халк. ------------ Рейвен понимает, что Кларк – дочь Доктора Гриффин, когда она показывает ей проекты Кларк для протеза, и Эбби говорит: - Они очень похожи на рисунки моей дочери. Я и не знала, что ты умеешь рисовать. - Я не умею. Кларк нарисовала их. - Кларк? - Моя школьная подруга. А потом все встает на свои места и Рейвен думает что… нет… она серьезно не должна влюбляться в своего врача, которая также является мамой ее подруги. Поэтому они сближаются из-за того, что Рейвен дружит с дочерью своего врача, и Рейвен думает только один раз - может быть, дважды - что Эбби Гриффин все еще может быть ангелом. --------------- Кларк и Октавия принимают Рейвен в свой дружеский круг. Рейвен знакомится с Беллами, братом Октавии, который уже закончил школу, но любит проводить время со своей сестрой. Она знакомится с Монти и Джаспером, и они втроем часами болтают о компьютерах, программировании и взрывах. В какой-то момент Кларк приглашает ее и Октавию к себе домой, и почему-то это не странно видеть Доктора Гриффин… – Эбби. …в джинсах и выцветшей голубой рубашке, которая делает лазанью на кухне. Это очень мило. И Рейвен… счастлива. Она счастлива в своей новой школе, она одна из лучших учениц и состоит в нескольких клубах. Она счастлива, что нашла друзей, друзей, которые любят ее, принимают ее и смеются над ее неуместными шутками. Она счастлива жить самостоятельно, работать, зарабатывать собственные деньги. Она счастлива. --------------- Кларк настаивает на том, чтобы устроить ей день рождения, потому что… - Шестнадцатилетняя девчонка*, Рейес! … и они заканчивают тем, что едят торт и играют в игры в доме Кларк. Все ее новые друзья здесь: Октавия, Беллами, Монти, Джаспер, Финн, который, по словам Октавии, сильно влюблен в нее, Харпер из ее класса по испанскому, в которую влюблен Монти, и несколько других. Есть также Эбби и Джейк, отец Кларк, который, по-видимому, развелся с Эбби, когда Кларк было тринадцать, и теперь встречается с лучшей подругой Эбби Келли, которая оказывается Доктором Картвиг. Маркус, бывший Доктора Картвиг, тоже там, потому что он лучший друг Джейка и влюблен в Эбби. Рейвен немного смущена но они все осыпают ее любовью и она просто такая счастливая. * «Sweet Little Sixteen» - песня американского музыканта Чака Берри. ------------- Через два месяца она начинает встречаться с Финном. Она не знает, влюблена ли она в него, но он нежный, добрый и милый. Поэтому она просто идет на это, и, хотя она не чувствует бабочек в животе, когда он целует ее, она счастлива. Она все еще проводит большую часть своего времени с Кларк и Октавией. Иногда они сидят на заднем дворе Кларк, Кларк что-то рисует, Октавия жонглирует футбольным мячом, а Рейвен возится с тем, что попадается ей под руку. Кларк тащит ее на футбольные матчи Октавии, и Рейвен вскоре становится фанатом команды номер один. Октавия красит ногти Кларк, когда они навещают Рейвен в мастерской, где она катается под машинами и пачкается. Часто там бывает и Финн. Он ничего не знает ни о спорте, ни о технике, ни о чем другом, что действительно интересует Рейвен, но он такой милый и романтичный, и он берет ее на свидания, и она знакомится с его семьей. Игнорируя их взгляды, задерживающиеся на ее ноге… и она ... счастлива. - Ну, как Финн в постели? - спросила однажды Октавия, и Рейвен со смехом покачала головой. – Да ладно, Рейес, рассказывай! И Рейвен рассказывает им, какой Финн нежный, добрый и заботливый, и как он заботится о ней. Они обе улыбаются ей, и она бормочет: - Девственницы, - и бросает в них грязную тряпку. ----------------------- Рейвен – третьекурсница (прим. пер. 11 класс), Кларк – второкурсница (прим. пер. 10 класс), а Октавия – первокурсница (прим. пер. 9 класс), и хотя у них нет общих занятий, они стали лучшими подругами. Рейвен каждую неделю приглашают к ним на ужин, и она прекрасно ладит и с Эбби, и с Авророй. Раз в месяц они все пытаются поужинать вместе в одном из их домов, и Келли с Джейком тоже там, иногда и Маркус. Рейвен с подозрением относится к Маркусу, возможно, потому что он влюблен в Эбби… она просто думает, что Эбби заслуживает лучшего! …или, может быть, потому, что он профессор политики, а политика бессмыслена. Рейвен любит тусоваться с Джейком. Он профессор инженерного факультета, и когда они узнают, что Джейк и ее дядя Синклер вместе учились в школе, а Рейвен интересуется инженерным делом, они начинают болтать до тех пор, пока кто-нибудь не оттащит одного от другого. Теперь она видит и Эбби, и Келли как друзей, а не врачей, которые дали ей новую ногу, и она чувствует, что они все странная большая семья. Кларк настаивает на просмотре фильма после ужина каждый раз, когда Рейвен и Октавия находятся в ее доме в пятницу вечером. Рейвен невольно закатывает глаза на фильмы, которые они смотрят: «Дрянные девчонки», «Дневники принцессы» и тот, с Хитом Леджером, название которого она не помнит. Эбби исчезает в своей комнате после ужина, потому что… - Я не знаю, откуда у Кларк такой вкус в кино, но уж точно не от меня. Рейвен хочет включить Эбби, хотя бы потому, что она просто хочет быть милой и Эбби не должна чувствовать себя обделенной. Так ведь? Так что время от времени она убеждает Кларк играть в игры вместо этого, и Эбби с улыбкой объединяется с Рейвен в шарады. --------------------- Рейвен проходит весь свой третий курс с Финном рядом с ней и ее друзьями и их семьей там для нее. Она снова проводит свой день рождения у Кларк и Рождество с семьей Финна, и ни разу не скучает по своей матери или по жизни, которая у нее когда-то была. Рейвен готовится к выпускному балу в доме Кларк, и Эбби крепко обнимает ее и говорит: - Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. И прижимается поцелуем к ее щеке. Лицо Рейвен после этого не горит - нисколько - и она цепляется за Финна весь вечер. Она делает глупые фотографии со своими друзьями и танцует с ними как можно больше. Ее нога болела от танцев, лицо – от улыбок, а живот – от смеха. И тут она видит их. Видит Финна с другой девушкой. Лола? Мона? Кристен? Она понятия не имеет, кто она такая и почему Финн засунул свой язык ей в глотку, но следующее, что она помнит, это то, что она там. Щеку Финна, красную от пощечины от ее руки. А потом Рейвен выходит на улицу и делает единственное, что приходит ей в голову. - Эбби? Пожалуйста, ты можешь меня забрать? Эбби появляется там менее чем через 15 минут и заключает Рейвен в теплые объятия, прежде чем помочь ей сесть в машину. Они едут молча, и Рейвен благодарна Эбби за то, что та не спрашивает, что случилось. Она не плачет. Он этого не стоит. Эбби помогает ей войти в дом, и каким-то образом Кларк и Октавия уже ждут ее. Она засыпает зажатая между двумя своими подругами и даже несмотря на то, что только что дала пощечину своему парню - бывшему парню - она, может быть, и не счастлива, но ... в порядке. Она просыпается первой и надевает кое-что из одежды Кларк, прежде чем на цыпочках пройти на кухню. То, что ее встречает, Рейвен никогда не забудет. Эбби танцует на кухне в темно-зеленом халате, который заканчивается выше колен, лопаточка в одной руке, другая движется в такт музыке. Ее длинные волосы волнами рассыпаются по плечам, и Рейвен впервые видит ее без косы. - Я пыталась изо всех сил, Но у меня так и не получилось. Ты проходишь мимо меня — и я словно разбиваюсь вдребезги. (прим. пер. Песня I fall to pieces) Эбби подпевает, и Рейвен не может сдержать смешок, который вырывается из ее горла. Лопаточка падает на пол, а Эбби резко оборачивается, прижав руку к груди. - О боже, Рейвен! Ты меня до смерти напугала! Рейвен приподнимает бровь и смеется. - Прости, Док. Не хотела прерывать твое... э-э-э… - она жестикулирует по кухне, и Эбби, покраснев, качает головой. - Прости. Надеюсь, я тебя не разбудила? - Неа, - Рейвен поднимает лопатку и ополаскивает ее над раковиной. - Я больше не могла спать. Итак... Пэтси Клайн, да? Эбби выглядит удивленной. - Ты знаешь Пэтси Клайн? Рейвен кивает. - Единственное, чему меня научила мама. Лицо Эбби вытягивается, и она касается руки Рейвен. - Мне очень жаль, Рейвен. - Не стоит, - пожимает плечами Рейвен. - Я перестала заботиться о ней, как только очнулась в больнице, - она кладет руку на плечо Эбби. - Не смотри так грустно, Эбби. Может, у меня и нет мамы и папы, но Синклер и Вик – это просто потрясающая семья. Я счастлива. - Рейвен… - Серьезно, Док, не смотри на меня так. У меня есть крыша над головой, работа, я собираюсь закончить школу и поступить в колледж, у меня есть потрясающая левая нога, которая может буквально надрать задницу, - глаза Рейвен округляются. - О, мне следовало надрать Финну задницу. Глупый Финн. - Финн? - Эбби растерянно моргает, и Рейвен вспоминает, что Эбби понятия не имеет, что произошло накануне. - О. Да. Я, э-э, поймала его с языком глубоко в глотке какой-то цыпочки. - Я... э-э... мне жаль, Рейвен. - Неважно, - пожимает плечами Рейвен. - Эй, это его потеря. Ты потрясающая, - искренне говорит Эбби, прежде чем повернуться, чтобы перевернуть блины. - Я... Спасибо. Нет. Нет, - говорит себе Рейвен. - Ну, а что насчет тебя и Маркуса? Эбби оборачивается, удивленно подняв брови. - Что насчет меня и Маркуса? - Да ладно тебе. Он так влюблен в тебя. - Это не так. - О, пожалуйста. Он по уши влюблен в тебя. - Нет, не влюблен. Рейвен закатывает глаза. - Эбби. Да ладно. - Ладно, может быть, он «влюблен» в меня. И что? - Он тебе нравится? - Рейвен. - Да ладно тебе! - Конечно, он мне нравится! Он один из моих самых старых друзей. - Да, но нравится ли тебе такой, как мужчина? - Рейвен. - Эбби. - Он мой друг, и все. - Ты уверена? Потому что было бы так забавно, если бы вы с Келли просто поменялись мужьями. У вас когда-нибудь была групповушка? - Рейвен! - Эбби густо краснеет, и Рейвен не может удержаться от громкого смеха. - О боже, была! - Я не буду говорить об этом с тобой. - Почему нет? Ну же, Эбби, выкладывай свои секреты. Эбби ставит перед Рейвен тарелку с блинами. - Нет. Ешь свои блинчики. - Эбби! - Рейвен почти скулит, а Эбби ухмыляется ей. - Я не собираюсь обсуждать свою сексуальную жизнь с тобой. - Есть что обсудить? - Рейвен! - Эбби краснеет и хлопает Рейвен по руке. - Да ладно, Эбби. Кларк и Октавия обе скучные… - Э-э! - Эбби поднимает палец. - Пожалуйста, не заставляй меня так думать о моей дочери. - Например, как? - Господи, ты просто заноза в заднице, Рейвен Рейес. - Но ты все равно любишь меня, Док, - говорит Рейвен, не отрываясь от своих блинчиков. - это очень вкусно, кста… - Что здесь происходит? Рейвен поворачивает голову и видит Кларк и Октавию на лестнице, смотрящих то на нее, то на Эбби. - Просто два старых друга наверстывают упущенное, - говорит Рейвен, и Кларк со смехом качает головой. - Конечно, Рейес. А теперь дай мне немного этих блинчиков, а потом давай поговорим о том, как мы справимся с глупым Финном. Рейвен закатывает глаза, и Эбби улыбается ей. - Что ж, было приятно наверстать упущенное, Рейвен. Я собираюсь на пробежку. ------------------ Рейвен заканчивает школу первой в классе. Там Вик и Синклер, и Кларк, и Октавия, и Аврора, и Джейк, и Келли, и Эбби, и, когда они все обнимают ее после этого, она чувствует себя такой любимой. Джейк настаивает на том, чтобы взять их всех поесть, отчасти потому, что Рейвен собирается стать его студенткой через несколько месяцев, и он, вероятно, более взволнован, чем она. Она проводит большую часть лета перед колледжем в мастерской, ремонтируя автомобили, мотоциклы и простые велосипеды. Джейк встречает ее за завтраком в ее первый день, и они появляются в классе вместе, что приносит ей несколько смущенных взглядов. Но Рейвен все равно. Она заканчивает тем, что любит это в Университете Полиса. Она лучшая студентка Джейка, но не потому, что они друзья, а потому, что она так хороша. Она присоединяется к нему на конвенциях, и он приглашает ее на ужин с ним и Келли каждые несколько недель. Иногда они вместе обедают, и время от времени к ним присоединяется Маркус, и Рейвен начинает к нему привязываться. Она пугается, когда Индра, профессор истории, присоединяется к ним, но, когда Индра смеется над ее глупыми шутками, она снова чувствует себя комфортно. Джейк и Келли устраивают вечеринку в конце семестра, и все приглашены. Эбби и Кларк. Аврора, Беллами и Октавия. Маркус. Индра, ее дочь Лекса и сын Роан. Он даже пригласил Синклера, Вика и, конечно, Рейвен. Кларк и Октавия хватают Рейвен за руки через пять минут после начала вечеринки, потому что - Ты слишком много времени проводишь с моим отцом. Мы скучали по тебе. Никаких сегодня взрослых разговоров, которые мы не понимаем. Итак, Рейвен проводит время со своими двумя лучшими подругами, и она понимает, как сильно она на самом деле скучала по ним с тех пор, как начала учиться в колледже. Несколько часов спустя Джейк прочищает горло и приглашает всех присоединиться к нему за тостом. - Спасибо вам, ребята, что пришли. Я, э-э, Келли и я, мы... - О боже, вы, ребята, женитесь! - восклицает Эбби и показывает на палец Келли. Что бы Джейк ни сказал дальше, это теряется в криках, смехе и объятиях, а потом он просто поднимает бокал, оглядывает всех и говорит: - Выпьем за семью. - За семью. ------------------ Рейвен находит новых друзей, таких как Мерфи, который вроде как задница, но также верный и милый или Миллер, который самый милый человек на свете, и его бойфренд Джексон. Потом есть Луна, которая оказывается племянницей Индры, и Аня, которая является старой подругой Луны и на несколько лет старше их, но она владеет баром, и Луна тащит всех туда раз в неделю. Рейвен никогда по-настоящему не задумывалась о своей сексуальности, и с тех пор, как она рассталась с Финном, она ни с кем не встречалась. Но Аня горячая - очень горячая - и явно заинтересована. Поэтому, когда Аня целует ее однажды вечером после того, как все ушли, Рейвен целует ее в ответ. Секс с Аней намного лучше, чем секс с Финном. Ни один из них не хочет отношений, и они едва ли друзья, поэтому, когда Кларк и Октавия спрашивают ее, Рейвен говорит им, что они - Приятели по потрахушкам. И это все. -------------- Рейвен работает в мастерской и готовится к экзаменам, и, когда она получает сообщение от Эбби: - Рейвен, я была бы очень рада, если бы ты снова присоединилась к нам за ужином в пятницу. Эбби. … она понимает, как сильно скучала по старшей женщине и как они не ужинали вместе почти четыре месяца. Ужин с Эбби и Кларк, и конечно Октавией, никогда не устареет. - Я скучала по тебе, Док, - говорит ей Рейвен, когда они моют посуду, и Эбби улыбается ей. - Я тоже скучала по тебе, Рейвен. Она обещает приходить на ужин в пятницу, по крайней мере, раз в месяц, а Рейвен Рейес не нарушает обещаний. Она по-прежнему обедает с Джейком и Келли каждую вторую неделю и встречается с Кларк и Октавией по крайней мере раз в неделю, даже если это просто ради быстрого кофе. Луна тащит ее в бар Ани, и иногда к ним присоединяется Лекса, которая, как узнает Рейвен, является чем-то вроде сестры Ани, потому что Лекса удочерена, и они были в системе вместе, но Аня была слишком взрослой, поэтому ее не удочерили, но Индра все еще относится к ней как к дочери. Это странно и запутанно, но Рейвен не возражает против странного и запутанного вообще. Рейвен также узнает, что Кларк и Лекса обменялись номерами телефонов на вечеринке Джейка и Келли, и она бесконечно дразнит свою лучшую подругу за то, что она влюблена в Лексу. Она проводит лето в мастерской и ходит на пляж со всеми своими друзьями, и она так хорошо научилась игнорировать других людей, которые смотрят на нее, что она даже не замечает их больше. Она не беспокоится о своей ноге. Иногда это причиняет боль, иногда так плохо, что она могла плакать, но она полна мускулов, а если верить Эбби и Келли, у которых есть мускулы, то быть сильной – это лучшее, что она может сделать. --------------- Рейвен возвращается в колледж, и Кларк идет тоже. Рейвен ничего не знает об истории искусства, но тем не менее хочет показать ей окрестности. Она показывает ей библиотеку, где они сталкиваются с Лексой, и Рейвен тихо поворачивается с улыбкой, оставляя их одних. Еще больше друзей из средней школы присоединяются к ним в УПол (Университет Полиса), Монти на инженерном, а Джаспер на биохимии. Все ее разные друзья хорошо ладят, и иногда их бывает больше 15 человек, набивающихся в бар Ани. - Челнок – самое странное название для бара, - объявляет Джаспер в свой первый вечер там. Аня отказывается подавать ему что-либо до конца вечера, и всякий раз, когда она видит, что кто-то дает ему что-то из своих напитков, она перестает подавать и им. Кларк думает, что это зло. Рейвен думает, что это горячо. ------------------- Однажды за ужином Джейк говорит ей, что они с Келли решили пожениться в конце лета следующего года. Потому что - Маркус уже больше года в Африке, и я хочу, чтобы он был моим шафером. Я не могу сделать это без него. Рейвен задается вопросом, будет ли это странно для Келли, когда ее бывший муж будет стоять рядом с ее мужем, но потом она говорит: - Эбби будет моей подружкой невесты. И Рейвен думает, что это самая смешная вещь на свете. ----------------- Рейвен постоянно ужинает с Джейком и Келли, а также с Кларк и Октавией в доме Эбби, иногда к ним присоединяются Аврора и Беллами. Она проводит Рождество со всеми ними - ее приглашают Гриффины, Блейки и даже Джейк и Келли. Синклер и Вик никогда не были самыми большими поклонниками праздника поэтому все что они делают это едят пиццу и смотрят Скорость - это совсем не рождественский фильм, но это традиция - а потом она ходит в гости к своим друзьям, чтобы поесть еще больше. ------------- Кларк и Лекса начинают встречаться в конце марта, и Октавия не может перестать смеяться, когда узнает, что они в значительной степени целуются с сестрами. - Знаешь, я думаю, что Роан все еще одинок, - говорит Кларк со смехом, но Октавия делает гримасу. - Я знаю, что у них есть кузен. Брат Луны. Так что если ты хочешь присоединиться к клану Вудс, он твой человек, - добавляет Рейвен, и Октавия швыряет ей в лицо подушку. Кларк встречается с Лексой, что означает, что она проводит больше времени в доме Лексы, и, хотя Лекса иногда присоединяется к ним на пятничных ужинах, Кларк часто отсутствует. У Октавии нет времени, потому что это ее выпускной год, и она хочет пойти по стопам Кларк и Рейвен и закончить школу на высоте. Когда Эбби пишет ей: «Если ты не хочешь завтра ужинать со скучной старой мной, то все в порядке. Я не буду злиться.» она не думает дважды. Она появляется на пороге Эбби в 18.30 с цветами в руке, и румянец на лице Эбби того стоит. - Я бы не пропустила это, - говорит Рейвен, целуя ее в щеку. - Мне нравится проводить с тобой время, Док. Рейвен не помнит, когда в последний раз оставалась наедине с Эбби дольше нескольких минут, и сейчас это напоминает ей о времени, проведенном в больнице, куда Эбби заходила каждый день хотя бы раз, чтобы проведать ее и поболтать. Это также напоминает ей о ее увлечении. Это глупая - глупая - влюбленность, которую она считала под контролем. И она это контролировала! Держала все под контролем. Но у Эбби волосы распущены, как на следующее утро после выпускного бала, и Рейвен думает, что она... очень красивая. Она качает головой и думает об Ане, которую она не любит, но которая хороша в постели и заставляет ее забыть о том, что она влюблена. Эбби расспрашивает ее о школе, о мастерской, о друзьях, рассказывает о работе, о Кларк и о том, что она подружка невесты Келли. - Ты думаешь, Маркус уехал из страны, потому что ты отказалась с ним встречаться? - внезапно спрашивает Рейвен, и Эбби не может перестать смеяться. Рейвен вспоминает фильмы, которые Кларк заставляла их смотреть после ужина, и что она совсем не скучает по ним. - Я скучаю по фильмам. Сейчас у меня почти нет времени. - Ты хочешь посмотреть один сейчас? - спрашивает Эбби, и Рейвен отвечает: - С удовольствием. Главное, чтобы это были не Дрянные девчонки. Оказывается, Эбби увлекается старыми фильмами. Когда Рейвен признается, что никогда не видела черно-белого фильма, Эбби решает, что теперь они будут смотреть его после каждого ужина. Итак, Эбби знакомит Рейвен с классикой вроде «Касабланки» или «Воспитание крошки», и чем больше Рейвен наблюдает за радостью и ликованием на лице Эбби, тем больше она, кажется, влюбляется в нее. Рейвен чаще ужинает только с Эбби, чем с кем-либо еще. Она звонит Ане каждый раз после ухода из ее дома. ------------- Рейвен исполняется 20 лет в конце летних каникул, и Синклер настаивает на том, чтобы устроить ей большую вечеринку со всеми ее друзьями там, на заднем дворе мастерской. Эбби дарит ей ожерелье с кулоном в форме ворона. Он большой, резкий, крутой, и Рейвен он сразу же нравится. Она открывает другие подарки и благодарит всех, но ее пальцы продолжают касаться кулона с улыбкой. Октавия поступает в УПол с футбольной стипендией, и ее даже пригласили в национальную сборную до 20 лет. Она тренируется усерднее, чем когда-либо, и встречается с ними только после того, как они обещают вернуть ее домой к 10. Аня представляет их Линкольну, брату Луны, в тот вечер, и Октавия в конечном итоге не идет домой вообще. Хорошо то, что Линкольн – пожарный и работает в тренажерном зале в качестве тренера-волонтера. Он идеально подходит для Октавии. Они вдвоем с Лексой и Кларк начинают ходить на двойные свидания, и иногда Рейвен присоединяется к ним, но в основном это кажется слишком странным, поэтому она просто звонит Ане или тусуется с Монти и Джаспером, чтобы взорвать что-то или построить что-то вместе. Она начинает работать над проектом с Джейком в качестве его помощника и проводит с ним большую часть своего времени. Однажды он говорит: - Мне нравится думать, что мы друзья, Рейвен. И Рейвен таращится на него. - Конечно, мы друзья, Джейк. - Круто. Так что, э-э, как твой друг, ну, знаешь, как друг другу… - О боже, выкладывай. - Ты приведешь кого-нибудь на свадьбу? - Что? - Что? - Джейк, свадьба будет через год. Я понятия не имею. Я еще даже не получила приглашение. Тебе нужно это знать сейчас? Джейк краснеет и качает головой. - Э-э, нет, все в порядке. - О боже мой! - Рейвен смеется. - Ты просто хотел узнать, встречаюсь ли я с кем-нибудь! - Нет. -О, признай это. Все в порядке, мы друзья, и друзья говорят о таких вещах. И, конечно, обычно я разговариваю с Кларк, но почему не с тобой? Так что ты хочешь знать, папа Гриффин? - Папа Гриффин? Серьезно, Рейвен? - Джейк смеется, и Рейвен улыбается ему. - Я ни с кем не встречаюсь, - признается Рейвен. - Неужели? До меня дошли слухи о том, что ты и вроде дочь Индры… - Мы с Аней не встречаемся! Кто тебе это сказал? - со стоном спрашивает Рейвен. - Вы нет? Кларк говорила… - О глупая Гриффин, - ворчит Рейвен. - Прости. Что бы там ни говорила Кларк, это неправда. Мы с Аней просто друзья. Она веселая. Мы, знаешь ли, веселимся вместе. - Знаешь, я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Рейвен. - Я счастлива! - Ну да, но... разве ты не хочешь влюбиться? Извини, просто у Кларк есть Лекса, а у Октавии Линкольн, и я слышал, что у Беллами появилась новая девушка, и я просто хотел узнать о тебе. И если бы тебе кто-то нравился. Рейвен улыбается ему, почему-то тронутая. - Даже если бы мне кто-то и нравился, если я не нравлюсь этому человеку, какой в этом смысл? Джейк молча смотрит на нее, не зная, что сказать. - Не волнуйся, большой Грифф. Я счастлива. И уж точно не думаю сейчас о твоей бывшей жене. -------------- Двадцатилетие ничего не меняет для Рейвен. Единственное, что изменилось, это то, что она больше не чувствует себя так плохо из-за того, что влюбилась в Эбби. Потому что ей уже за двадцать… а Эбби за сорок. И это всего лишь десять лет разницы. (прим. пер. Я не понимаю, почему 10 лет, но что есть, то есть) Рейвен знает, что она не может влюбиться в маму своей лучшей подруги. Что она не должна. Это, наверное, идет вразрез с любым кодексом братана. Но потом Рейвен возвращается в дом Эбби на ужин в пятницу, и они остаются одни - снова - и Эбби предлагает вместо того, чтобы готовить, посмотреть фильм и заказать пиццу. Итак, они делят пиццу и одеяло, их бедра соприкасаются, и Рейвен понятия не имеет, о чем вообще фильм. Потому что с каждым фильмом становилось все труднее просто сидеть рядом друг с другом и… кто может сосредоточиться на фильме, когда рядом сидит Эбби Гриффин в спортивных штанах и широком топе, с распущенными волосами и яркими глазами и… нет. Нет. Она знает, что это плохо, когда она не звонит Ане после, вместо этого она идет домой и заботится о себе самостоятельно. ---------------- Из-за того, что в ее жизни так много людей, которых она любит, теперь она выбирает порядок. Первая пятница каждого месяца принадлежит Эбби. Вторая – Кларк и Октавии (а также Лексе и Линкольну). Третья – тому, у кого есть время и кто хочет что-то поделать. Четвертая – Джейку и Келли. Рейвен все еще ходит в бар Ани с Луной, Мерфи, Миллером и другими, но она перестает ходить домой с Аней. Наверное, это и к лучшему, потому что Аня, похоже, очень увлечена новой девушкой, которую она наняла - Эко. Они все еще друзья и получают столько же удовольствия. Рейвен усердно работает с Джейком, и их приглашают поговорить с НАСА об их проекте по жизни в космосе. Она нервничает. Ее пальцы играют с вороном, висящим у нее на шее, пока Джейк не хватает ее за руку. - Остановись. Ты справишься, Рейвен. Не волнуйся так сильно. И перестань играть с этой штукой, ты себе навредишь. Все идет гладко, и Джейк покупает ей пиво после этого. Никому не говоря. ------------------- Однажды у Октавии в городе игра, и вся банда одевается и красит щеки, а Рейвен кричит между Эбби и Кларк, и когда Октавия забивает свой первый международный гол, она оказывается зажатой между женщинами Гриффин. В начале летних каникул Рейвен находит перед мастерской старую светло-голубую Вольво Амазон и сразу же влюбляется. - Синклер, чья это машина? Я люблю ее, - она прижимается грудью к капоту и пытается обнять ее. - Я хочу иметь от нее детей. Я хочу жениться на ней. - Она твоя, - говорит ей Синклер с улыбкой, и Рейвен падает с капота на землю. - Что? - Она твоя, - повторяет Синклер, и Рейвен переводит взгляд с него на машину. - Она не идеальна, ей нужен новый двигатель и еще кое-что нужно сделать… Он останавливается и улыбается ей. - Это твой подарок на день рождения. Я подумал, что теперь у тебя будет больше времени, чтобы испачкать руки. Тебе нравится? Тебе исполняется 21 только один раз, и я хотел показать тебе, как сильно я тебя люблю. Ты знаешь, моя сестра, она, твоя мать, она совершила много ошибок - слишком много - но я так благодарен, что она дала мне тебя. Ты мне как дочь, Ре… Рейвен падает в его объятия и утыкается лицом ему в шею. - Спасибо, Синклер, - она бормочет со слезами на глазах. - Она прекрасна. Я люблю ее. Я люблю тебя. Спасибо. Поэтому Рейвен проводит лето в мастерской, играя со своей новой машиной. Ее друзья заходят почти каждый день, так что ей требуются недели, пока она наконец не закончит. Сегодня третья пятница, и Рейвен ничего не планирует, поэтому она чувствует себя храброй, хватает свой телефон и отправляет быстрое сообщение: «Не хочешь сегодня пойти со мной в кино?». И через три минуты она получает ответ: «С удовольствием». Она надевает светло-серые брюки и темную рубашку с длинными рукавами и запрыгивает в машину – свою машину. Она стучит в дверь, и Эбби тут же открывает. Глаза широко раскрыты, лицо раскраснелось. - Ты выглядишь, вау, великолепно, - говорит она, и Рейвен краснеет. - И ты тоже, - Рейвен оглядывает желтое летнее платье и ведет ее к машине. - Черт возьми, Рейвен, что это?! Рейвен хихикает и открывает пассажирскую дверь. - Это моя новая машина. Ее зовут Эбигейл. Эбби краснеет еще сильнее и закусывает губу, глядя вниз. Рейвен садится за руль и включает радио. - Пэтси Клайн? - со смехом спрашивает Эбби, и Рейвен с улыбкой пожимает плечами. - Теперь она напоминает мне тебя, - признается Рейвен, - и я подумала, что она подходит к машине. - Конечно. Какой фильм мы смотрим? - Понятия не имею, - говорит Рейвен, и Эбби со смешком качает головой. - Мы узнаем, как только он начнется. Они заканчивают в автокинотеатре. Эбби покупает им попкорн и напитки, и они устраиваются на своих местах, болтая о пустяках, пока не начинается фильм. Через несколько минут они понимают, что именно они смотрят. Рейвен не знает, смеяться ей или плакать. Выпускник. Наверное, это не лучший фильм, чтобы смотреть его с женщиной вдвое старше тебя, в которую ты влюблена. Но Эбби говорит: - О боже, как я люблю этот фильм! - потому что, конечно, она любит - и лучезарно улыбается Рейвен, и ладно - может быть, это и не странно. Рейвен очень хочет обратить внимание на Дастина Хоффмана и Энн Бэнкрофт, но все, что она замечает, это - Парфюм Эбби. Смех Эбби. Пальцы Эбби касаются ее пальцев, когда они обе хватают попкорн одновременно. Когда они уезжают, Эбби продолжает петь «Миссис Робинсон», и Рейвен думает, что, может быть, было бы лучше, если бы они пошли в кино и посмотрели «Головоломку» или «Миссия невыполнима». Когда Рейвен высаживает Эбби у ее дома, она остается на водительском сиденье. - Спасибо за сегодняшний вечер, - говорит она и улыбается Эбби, не глядя на нее. - Мне было весело. - Как и мне. Рейвен чувствует руку Эбби на своем бедре и делает глубокий вдох. - Спокойной ночи, Рейвен. Эбби прижимается поцелуем к ее щеке и выходит из машины, бросив последний взгляд на Рейвен, которая просто пялится на пустое место рядом с собой в течение пяти минут. Рейвен знает, что это плохо, когда Октавия спрашивает ее о ее «глупой любовной улыбке» на следующий день за обедом. - Ты с кем-то встречаешься? - Нет. - Это Аня? - Нет. - Ты уверена? - Аня с Эко. - Тогда кто это? - Никто. - Рейвен. - Октавия. Я ни с кем не встречаюсь. Брось это, ладно? Октавия закатывает глаза, но оставляет эту тему. --------------- Рейвен несколько недель не видится ни с подругами, ни с Эбби, потому что у нее так много дел, так много учебы, и они с Джейком часами работают вместе над своим проектом, так что больше ни на кого нет времени. Джейк приглашает ее, Синклера и Вика на День Благодарения, и когда они приедут, Рейвен должна была знать, что все остальные тоже будут там. Конечно. Потому что они одна большая странная лоскутная семья. Рейвен оказывается зажатой между Виком и Лексой и напротив Эбби, и ей трудно сосредоточиться на чем-либо. Она чувствует, что Эбби становится все более и более завораживающей каждый раз, когда она видит ее. И с ее темно-зеленым платьем, и декольте. Рейвен чувствует себя скверно из-за того, что пялится. Так скверно. Но она ничего не может с собой поделать, когда Эбби стоит прямо перед ней и продолжает улыбаться ей и… Боже. Она такая красивая. Рейвен задумывается. - Рейвен. Рейвен. Кто-то толкает ее в плечо, и она качает головой, пытаясь сосредоточиться. - Ч-Что? - Индра спросила о проекте, над которым вы работаете с папой, - объясняет Кларк, и Рейвен пытается сосредоточиться на Индре. Она чувствует, что Эбби ухмыляется ей, и краснеет. Позже Рейвен собирается уходить, когда Эбби хватает ее за руку - - Ужин в следующую пятницу. Пожалуйста, приезжай. Кларк и Октавия тоже будут там. Рейвен кивает. - Хорошо. И начинает мысленно готовиться к тому, чтобы снова провести время с Эбби. С Кларк и Октавией там все гораздо проще. С другими людьми все проще, поэтому Рейвен старается изо всех сил не оставаться наедине с Эбби. Потому что она влюблена. Это выходит из-под контроля. ------------------- В День святого Валентина Аня устраивает специальную вечеринку в своем баре, и Рейвен почти задыхается, когда видит пары повсюду, куда бы она ни посмотрела. Она даже не может пожаловаться Октавии или Кларк. Даже у Мерфи теперь есть девушка. Рейвен замечает Джейка, Келли и Эбби и направляется к ним. По крайней мере, они не будут все время совать свои языки друг другу в глотки. - Рейвен, ты совсем одна? - спрашивает Джейк, и Рейвен стонет. - Я ненавижу тебя, папа Гриффин. - Папа Гриффин? - со смехом спрашивает Эбби. Теперь настала очередь Джейка стонать. - Я ненавижу тебя, Рейес. - Значит, это делает меня мамой Гриффин? - спрашивает Эбби, приподняв бровь. Рейвен чуть не подавилась своим напитком. - Э-э, нет, ты... э-э... ты Доктор Гриффин. Гладко, Рейес, гладко - Да ладно тебе, я ведь тоже доктор! - восклицает Джейк, но Рейвен только пожимает плечами. Оказывается, пить с людьми вдвое старше тебя – это самое лучшее, что есть на свете. Чем больше они пьют, тем свободнее становятся и тем больше секретов раскрывают. - Итак ... - начинает Рейвен с усмешкой и сама чувствует себя довольно пьяной. - О нет, - глаза Джейка расширяются. - Я знаю этот взгляд. - Итак, Джейк. Келли, - Рейвен пристально смотрит на них. - У вас когда-нибудь был секс втроем с Эбби? - О боже, Рейвен! - Эбби чуть не выплевывает свой напиток, а Келли и Джейк начинают давиться своим. - Что? Я хочу знать! Ты так и не ответила мне. - Я... ты... о боже. - Был ли... э-э... - начинает Джейк, - был ли у нас секс втроем, ну… - Нет, - заявляет Келли. - Но… - Нет, Джейк. У нас не было секса втроем. - Но мы... - Джейк, - Эбби кладет свою руку на его. - Подумай. У нас не было секса втроем. - Чт... - Джейк вытаращил глаза. - О, вы правы. Нет. Нет, Рейвен, у нас не было секса втроем. Рейвен, прищурившись, смотрит на него. - Ты лжешь. - Неа, - он отрицательно качает головой. Рейвен продолжает смотреть на него, а Джейк отказывается смотреть на нее. - О боже мой! - внезапно восклицает Рейвен. - Бог мой! У вас была групповушка с Маркусом. О. Мой. Бог. Их красные лица говорят Рейвен все, что ей нужно знать. - О боже, это потрясающе. Эбби закрывает лицо руками. - Рейвен, пожалуйста, не надо… - Эй, Рейес! - ее прерывает Кларк, которая пытается взять Рейвен за руку и вытащить ее на танцпол. - Эй, Малыш Грифф. Ты знала, что твои родители… Чья-то рука зажимает ей рот, не давая говорить. - Мои родители что? - Твои родители – ничего, - говорит Эбби, все еще прижимая ладонь ко рту Рейвен. - Верно, Рейвен? - Хммппфф. - Видишь, милая? Рейвен просто пьяна. Ей лучше остаться здесь, чтобы мы могли позаботиться о ней. - Да, потому что мы доктора, - добавляет Джейк. - Ты доктор технических наук, пап. Джейк только пожимает плечами. Кларк качает головой и поворачивается, чтобы потанцевать с Лексой. - Да уж, я люблю тебя, Рейвен Рейес, - со смехом говорит Келли. - Но я не думаю, что Кларк хочет думать о том, что ее родители занимаются сексом с кем-то. Рейвен хватает Эбби за руку и мягко отводит ее ото рта к себе на колени. - Ну, вы все великолепны, так что все не так уж плохо. Рейвен оставляет эту тему, потому что пальцы Эбби так близко к ее губам, что она поняла, что не хочет думать о ней ни с кем другим. Эбби не отпускает руку Рейвен. Рейвен ничего не говорит. Они перестают пить, а через полчаса Джейк и Келли прощаются, а Рейвен остается с Эбби за столом. Рейвен достаточно пьяна, чтобы понимать, что делает. Но недостаточно трезва, чтобы знать, когда чего-то не делать. Эбби уже некоторое время смотрит на нее, и Рейвен не может не чувствовать себя обнаженной под ее пристальным взглядом. Поэтому она смотрит на свои колени - на их переплетенные пальцы. И как это вообще могло случиться? - Рейвен, Я... - Хочешь выбраться отсюда? - перебивает Рейвен. - Что? - Я голодна. Я хочу немного жареной картошки. А у Ани нет ничего, кроме арахиса. Дальше по дороге есть закусочная. Давай что-нибудь поедим, а затем мы обе сможем вернуться домой. Что скажешь? Оказывается, картошка фри – это именно то, что им обеим нужно. Они сидят друг напротив друга, положив ноги на скамейки. Рука Рейвен опустилась на ногу Эбби, и она продолжает рассеянно водить пальцами вверх и вниз. Эбби улыбается ей, и Рейвен снова чувствует себя голой. Что она со мной делает? Это занимает у нее несколько попыток, но потом Эбби спрашивает: - Почему ты пришла сегодня одна? Почему ты, ну знаешь, не на свидании? Рейвен смотрит на нее и… она покраснела? Обычно уверенная в себе Эбби краснеет и смотрит на последнюю жареную картошку перед Рейвен и… она нервничает. Почему она нервничает? - Я, эээ.. почему ты хочешь это знать? - спрашивает Рейвен, хватая картошку. Эбби пожимает плечами. - Просто удивляюсь, почему ты ни с кем не встречаешься. - Почему? - Что почему? - Почему ты удивляешься? Эбби наконец поднимает глаза и снова смотрит на Рейвен. - Ты великолепна. Я просто не понимаю, почему ты одна. Люди, должно быть, выстраиваются в очередь, чтобы быть с тобой. Ее глаза снова опускаются на тарелку, и Рейвен пристально смотрит на нее. - Может быть… может быть, не те люди. --------------------- На следующий день у Рейвен начинается похмелье. Она все помнит. Она думает о каждом взаимодействии с Эбби в течение нескольких дней, пока Джейк, наконец, не прерывает ее мысли, когда они обедают в кампусе. - Что с тобой происходит, Рейвен? - Ничего не происходит. - Рейвен. Я знаю тебя уже много лет. Что-то происходит, - он кладет руку ей на плечо. - Ты можешь сказать мне, если тебя что-то беспокоит. Рейвен вздыхает и откусывает кусочек от своего ролла. - Я... мне кое-кто нравится. - Хорошо. - И это... это так… боже, это тяжело. Это... она... она великолепна. - Тогда в чем проблема? Проблема в том, что она твоя бывшая жена и мама моей лучшей подруги, и вдвое старше меня, и не интересуется мной… - Все сложно. - Ты ей тоже нравишься? - Нет... не знаю... Я так не думаю. - Почему бы тебе не спросить у нее? Почему бы тебе не спросить у нее. - Я не могу потерять ее. ---------------- Первый раз Рейвен снова остается наедине с Эбби за ужином несколько недель спустя. Рейвен не знает, что сказать или сделать, как вести себя рядом с Эбби. Но почему-то это не странно. Потому что быть с Эбби чувствуется… правильным. Рейвен понимает, что скучает по Эбби, и на секунду задумывается, почему она старалась не оставаться с ней наедине. Потом она вспоминает. Глупая влюбленность. После ужина достаточно тепло, чтобы сидеть на заднем крыльце, и они пьют красное вино и разговаривают о работе Эбби и о работе Рейвен в НАСА, о политике и спорте, о мире и… Рейвен это нравится. Она любит проводить время с Эбби поэтому старается игнорировать… ее сердце бьется быстрее, когда она рядом. ------------- Кларк решает устроить вечеринку у бассейна 4 июля. Эбби предлагает провести ее у себя дома. Вот так Рейвен ловит себя на том, что делает красные, белые и синие бодишоты с Октавией и Харпер. Она не возражает - они ее друзья, и у нее никогда не было проблем с обидчивостью. Но взять дольку апельсина с губ Харпер – это совсем не то, чего она хочет. Особенно, когда она впервые видит Эбби, выходящую из дома в усыпанном звездами бикини, которое оставляет мало места для воображения. Эбби ловит ее взгляд и машет ей рукой, и Рейвен вся горит. - Господи Иисусе! - бормочет она и делает еще один глоток пива, стараясь не смотреть на Эбби. Хотя это трудно, потому что Эбби, кажется, везде, куда она смотрит. И всякий раз, когда она смотрит на Эбби - Эбби пристально смотрит на нее. Ухмыляясь. - Рейвен, подойди и прими с меня бодишот. Октавия прерывает ее размышления и тащит обратно к столу. - Опять? Не можешь насытиться моим языком на тебе? Октавия, честное слово, краснеет, а Рейвен стонет. - Ты уже в своей бисексуальной пьяной стадии, О? - О да, - ворчит Линкольн у нее за спиной и с тихим смешком качает головой. Рейвен ловит на себе взгляд Эбби и - по какой-то причине - она не отводит взгляд. Рейвен слизывает соль с ключицы Октавии, выпивает текилу из ее пупка и хватает апельсиновый ломтик с ее губ своими. И никогда не спускает глаз с Эбби. Она видит, как глаза Эбби расширяются, а затем она качает головой и поворачивается, идет обратно в дом, и Рейвен снова садится. - Теперь ты довольна, О? Попроси Кларк или Лексу в следующий раз, когда тебе понадобится язык. Или Линкольна, знаешь ли. Твоего парня. Она подмигивает им, вытирает рот тыльной стороной ладони и направляется в дом. «Выпей для храбрости», - говорит она себе. Она находит Эбби, склонившуюся над кухонной раковиной, и проклинает себя за то, что оглядела ее с ног до головы. - Эй. Эбби вздрагивает и резко оборачивается. - Рейвен. Что ты здесь делаешь? Рейвен пожимает плечами. - Просто проверяю, как ты. Рейвен делает несколько шагов вперед и прислоняется к стойке рядом с Эбби. - Мне показалось, что ты ворвалась внутрь, и я хотела убедиться, что с тобой все в порядке. - Ты... я... я не думала, что ты заметишь, как я ухожу. Эбби заправляет волосы за уши и смотрит себе под ноги. - Ты казалась взволнованной. Рейвен старается не улыбаться. - Я замечаю в тебе все, Эбби. - Правда? Эбби смотрит на нее снизу вверх, и Рейвен готова поклясться, что она может потеряться в ее глазах. - Конечно. Некоторое время все тихо, пока Эбби не говорит: - Я никогда не делала бодишот. - Ты, что, ты... у тебя была групповушка, но... но никаких бодишотов? Эбби краснеет. Сильно. -Н-Нет. Нет. - Ладно, нам нужно это исправить. Рейвен машинально хватает Эбби за руку и пытается вытащить ее наружу, но Эбби останавливает ее. - Что ты... Рейвен! Я не собираюсь делать бодишот в присутствии моей дочери. Лицо Рейвен на секунду вытягивается, но потом у нее появляется идея. Очень, очень плохая идея. Но идея есть. - Встретимся наверху в твоей комнате, я буду там через две минуты. В момент храбрости Рейвен целует Эбби в щеку и, прежде чем та успевает что-то сказать, оказывается на заднем дворе в поисках того, что ей нужно. Она хватает соль, текилу и несколько апельсиновых ломтиков и направляется обратно в дом, не удостоив никого даже взглядом. Она почти бежит вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Я просто показываю ей, как делать бодишот. Рейвен думает: «Вполне нормально». Она останавливается перед комнатой Эбби и стучит в дверь. Там мягкое - Заходи. и Рейвен открывает дверь, закрывая ее за собой ногой. Эбби сидит на краю кровати, руки на коленях, нервно потирает бедра. - Ух… Рейвен просто… пристально смотрит. Потому что Эбби такая… красивая. Очень, очень красивая. И Рейвен понимает, что это была плохая идея, очень плохая идея. Но она здесь, и Эбби смотрит на нее. - Привет. Рейвен могла бы фейспалмнуть на себя, но Эбби ухмыляется, прикусывает нижнюю губу и говорит: - Привет. Они смотрят друг на друга несколько долгих мгновений, пока Рейвен не делает глубокий вдох и не делает несколько шагов вперед. - Итак... я принесла текилу, соль и апельсиновые дольки. - Никаких лимонов? - Нет, Кларк предпочитает апельсины. Как и все мы. Рейвен садится рядом с Эбби. - Итак, ты... ты хочешь быть тем, кто принимает бодишот, я имею в виду, ты хочешь быть активной или пассивной? Эбби смотрит на бутылку текилы и пожимает плечами. - И то, и другое, я полагаю? Но сначала покажи мне. Рейвен кивает. - Ладно, тогда ложись на спину. Лицо Эбби раскраснелось, она откидывается назад и продолжает кусать губы, наблюдая за каждым движением Рейвен. Рейвен сглатывает и встает рядом с Эбби, избегая ее взгляда. - Ладно, я посыплю тебе ключицу солью, но сначала мне нужно ее лизнуть, чтобы соль не попала... куда-нибудь еще. Потом я налью текилу тебе в пупок, а апельсин положу в рот. И, э-э, тогда я… сделаю бодишот. Рейвен поднимает голову и встречается взглядом с чересчур темными глазами Эбби. - Это, это нормально? - Да. Эбби кивает головой. Руки Рейвен дрожат, но она хватает соль и наклоняется. Она облизывает длинную полоску вдоль ключицы Эбби, от середины вверх, и ее щека касается лица Эбби. Затем она посыпает ее солью и снова откидывается назад. Мышцы живота Эбби сокращаются от прикосновения Рейвен, и текила разливается по ее бокам. Эбби берет дольку апельсина и кладет ее между губами, а затем... Рейвен погружается. Она располагается по обе стороны от Эбби и слизывает соль с ее тела, пытаясь получить каждый кусочек. Она чувствует, как Эбби дрожит под ней, когда она сползает вниз и пьет текилу, скользя языком вокруг, чтобы добраться до каждой капли. Рейвен старается не думать ни о чем, кроме того, что она так близко к Эбби – это – всё. Она пристально смотрит в глаза Эбби, когда наклоняется, чтобы отнять апельсин от ее губ. Рейвен не может вынести взгляда Эбби, поэтому она закрывает глаза и быстро хватает апельсин, стараясь не касаться губ Эбби своими. Когда она снова встает с открытыми глазами, то смотрит на Эбби, которая смотрит на нее широко раскрытыми глазами и с открытым ртом. - Моя очередь, - шепчет Эбби, садится и толкает Рейвен на кровать. Рейвен думает: «Боже, что я делаю?», когда откидывается на спинку кровати Эбби. Эбби смотрит на нее сверху вниз, а потом вдруг делает глоток прямо из бутылки текилы. Рейвен хихикает и улыбается ей. - Нервничаешь? Эбби закатывает глаза. - О, помолчи. С этими словами она… оседлает! Блядь, оседлает Рейвен, ее колени с обеих сторон бедер Рейвен. А Рейвен даже не успевает подумать, потому что Эбби наклоняется к ней - ее грудь прижимается к груди Рейвен, а потом она облизывает ее ключицу и... блядь… Рейвен задумывается. Потому что это самая горячая вещь, которая когда-либо случалась с ней. И это Эбби - Эбби - прямо на ней. Она чувствует соль, а потом апельсин у себя во рту, и Эбби движется вниз по ее телу, и текила на животе. Потом Эбби возвращается, слизывает соль с шеи Рейвен и... Рейвен хочет застонать, потому что черт возьми, это потрясающее чувство. А потом язык Эбби оказывается у нее на животе и... блядь, это потрясающее чувство. Она чувствует руку Эбби на своем теле, а затем лицо Эбби оказывается перед ней и... блять, блядь, блядь. Губы Эбби касаются ее губ, когда она берет апельсин между губами, и это посылает тепло, как свет через тело Рейвен. Она откидывается на бедра Рейвен и сосет апельсин, прежде чем отбросить его в сторону. Руки Рейвен находят путь к бедрам Эбби, и когда Эбби перемещается на нее сверху, Рейвен не может сдержать стон. - Прости, - бормочет она и закрывает глаза. - Не стоит. Рейвен закрывает глаза руками и пытается успокоиться. Она слишком близко. Но так или иначе - недостаточно близко. - Рейвен, - Эбби берет ее за руки и отдергивает их. – Открой глаза. Рейвен так и делает, она открывает глаза и видит Эбби… так близко. И такая красивая. И глаза у нее такие темные. Они просто смотрят друг на друга, и Рейвен становится жарко. Эбби кладет руки Рейвен обратно на бедра и… это так много кожи. Рейвен очень, очень хочет что-то сказать… сделать что-то… она хочет поцеловать ее… но… - Эбби! Эбби! Где ты? Эбби стонет, Рейвен вздыхает и... - Эбби! Октавия порезалась, думаю, ей нужно наложить швы! В коридоре раздается громкий голос Джейка, он приближается. Эбби вздыхает и встает, а Рейвен садится рядом с ней. - Лучше спасти ее, верно? - тихо говорит Рейвен, и Эбби кивает. Она выходит из комнаты, но не после того, как улыбнулась Рейвен и… она облажалась. Рейвен подождала несколько минут, потом взяла свои вещи и вышла на улицу. Оказывается, Октавии нужен был только пластырь, и Рейвен хочет схватить Эбби и затащить ее обратно внутрь, чтобы продолжить… что бы там ни случилось. Но Октавия крепко обнимает ее и не отпускает. Она так пьяна. Так что Рейвен хороший друг и остается с ней и помогает Линкольну отрезвить ее, потому что ей вообще не следовало пить. Рейвен забирает их обоих домой, и у нее больше нет возможности поговорить с Эбби. Она целыми днями размышляет, стоит ли ей написать Эбби или позвонить ей, но она… напугана. Поэтому она каждый день проводит в мастерской, пытаясь… что она вообще пытается сделать? ---------------- А потом вдруг наступает август, время свадьбы Джейка и Келли, и они приглашают всех на предсвадебный ужин, который на самом деле является вечеринкой по возвращению Маркуса. Маркус, который вовремя вернулся из Африки и… такой сексуальный. Волосы у него длиннее, борода густая, смешанная с темным и седым, и… - С каких это пор Кейн стал таким сексуальным? - спрашивает Октавия, и Рейвен пожимает плечами, потому что понятия не имеет. И она ненавидит то, как он выглядит сейчас - каким сексуальным он стал - потому что он продолжает говорить с Эбби, и Рейвен… ревнует. А она не имеет на это никакого права. Но она ничего не может с собой поделать. Она проводит дни, предшествующие свадьбе, в плохом настроении, но потом Октавия говорит ей: - Итак, Кейн попросил мою мать быть его спутницей на свадьбе. И Рейвен думает: «Какого хера». И чуточку счастливее. Рейвен, Кларк и Октавия одеваются вместе, и их забирают Линкольн и Лекса, чтобы отвезти на место встречи. Прекрасно. Тепло. Идеально. Они сбиваются в один ряд на середине прохода и наблюдают за другими людьми вокруг них, пока не начинается музыка. Все поворачивают головы и смотрят, как Эбби и Маркус идут по проходу вместе, а Рейвен стоит рядом… онемевшая. - Черт возьми, твоя мама хорошо выглядит. Рейвен слышит, как Октавия бормочет, а Кларк стонет. Но она права… так права. Платье Эбби темно-синее, а волосы волнами рассыпаются по плечам… черт. Рейвен не может перестать пялиться, а потом Эбби улыбается ей, ее глаза загораются и… Рейвен даже не замечает, как идет Джейк, а потом и Келли. - Она такая красивая. Она слышит, как Кларк говорит, и Рейвен кивает головой, потому что… да она такая красивая. Ей требуется мгновение, чтобы понять, что Кларк, вероятно, не имела в виду свою мать. Они все плачут, и Эбби, и Маркус плачут, и Джейк, и Келли плачут, а потом все собираются в туалетах, чтобы снова накраситься и вытереть слезы. После первого танца Джейк танцует с мамой, а Келли – с папой. Затем Джейк танцует с Кларк, а Келли – со своим братом. Остальные начали присоединяться, и Кларк вернулась, чтобы танцевать с Лексой. Рейвен откидывается на спинку кресла и смотрит куда-то вдаль, но тут перед ней появляется Джейк с протянутой рукой. - Могу я пригласить тебя на танец? Рейвен смотрит на него и думает: «Что», а Джейк хихикает. - Да ладно тебе, Рейес. Ты мой друг и моя семья. Потанцуй со мной. Итак, Рейвен танцует с Джейком, и он очень внимательно следит за тем, куда ступает, чтобы больная нога Рейвен не была у него на пути. Он такой милый, что Рейвен снова чуть не плачет. Свадьба прекрасна, и Рейвен так весело проводит время. Она танцует, крутится на одной ноге и делает глупые фотобоксы со своими друзьями. Если она и дальше ищет Эбби, то совершенно ненамеренно. Она танцует с Лексой, когда наконец замечает Эбби одну за столиком и решает подойти к ней. Она извиняется и берет свою сумочку, прежде чем подойти к Эбби, у которой загораются глаза, как только она видит Рейвен. Рейвен садится рядом с ней и открывает и закрывает рот несколько раз, прежде чем она, наконец, говорит: - Ты сегодня потрясающе выглядишь, Эбби. Такая красивая. И Эбби прикусывает губу и сильно краснеет, глядя вниз. - И ты тоже, Рейвен. Ее голос звучит мягко, и Рейвен усмехается ее словам. Несколько минут они сидят молча, пока Рейвен не спрашивает: - Потанцуешь со мной? - хотя на самом деле она не умеет танцевать. Но Эбби говорит «да», и внезапно они оказываются на танцполе с руками Эбби вокруг ее шеи и ее руками на бедрах Эбби и… это так интимно. Потому что, конечно же, это должна была быть медленная танцевальная музыка для пар, раскачивающихся и целующихся. Так они раскачиваются и раскачиваются, и Рейвен начинает поглаживать большими пальцами низкий вырез платья Эбби, нежно лаская ее обнаженную спину. Эбби сжимает ее крепче, их груди почти прижаты друг к другу, и Рейвен чувствует ее дыхание на своей шее. Блядь, - думает Рейвен. – Блядь, блядь, блядь. И вдруг Эбби предлагает: - Не хочешь прогуляться по саду? Мне бы не помешал перерыв. И когда Рейвен кивает, Эбби берет ее за руку и ведет в темный сад. Несколько минут они молча идут рука об руку, пока не добираются до скамейки под старым дубом и не решают присесть. Рейвен не отпускает руку Эбби… или это Эбби не отпускает? Она понятия не имеет, что делать.