Девушка по соседству – The Girl Next Door

      Гермиона возилась с ключом дольше, чем следовало. Замок барахлил. Придется написать домовладельцу. Еще раз. Хотя когда это помогало?.. Внезапно кто-то громко спросил совсем под ухом: — Нужна помощь? Гермиона чуть не выпрыгнула из туфлей и уронила сумку с продуктами, а затем развернулась и увидела рядом ухмыляющегося Сириуса. Она не пересекалась с ним с тех пор, как принесла печенье почти неделю назад, хотя часто слышала шум в квартире по соседству. Тонкие стены… — Нет, спасибо, я сама, — к счастью, замок решил поддаться именно в этот момент, заставив Гермиону победно усмехнуться. — Я еще покажу ему, кто здесь хозяйка! Сириус рассмеялся. Сегодня он оказался еще сильнее растрепан и одет в запачканную футболку, раньше бывшую белой, в очередную пару рваных джинс и изношенные тяжелые рабочие ботинки. Очевидно, только вот вернулся с работы. Гермиона выглядела не намного лучше, облаченная в свой самый уродливый яркий костюм педиатра цвета фуксии с узором из котят. Она решила заняться стиркой, и он был единственным чистым, что у нее осталось. Ее распущенные волосы вились во все стороны из-за того, что весь день были стянуты в тугой пучок. — Устроился? Как у тебя дела? — спросила она, открывая дверь, чтобы положить пакет с продуктами на кухонный стол, расположенный почти сразу у порога. — Достаточно хорошо, вроде бы. Коробки уже распакованы, хотя еще не все вещи расставлены по свои местам. Я хотел вернуть тебе это. Всю неделю собирался, но решил тебя поймать именно сейчас, когда услышал в коридоре. Сириус протянул тарелку, на которой она принесла печенье. Гермиона с благодарностью кивнула, забрав ее, а затем, поддавшись внезапному порыву, сказала: — Я только что ходила в магазин. Купила замороженную пиццу на ужин. Ничего особенного, но ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь? Стоило только словам слететь с ее губ, как она почувствовала себя глупо. У Сириуса, наверняка, имеются дела поважнее, чем есть нездоровую замороженную пиццу, сидя рядом с ней на диване, ведь ее квартира недостаточно большая для нормального обеденного стола. Поэтому Гермиона жутко удивилась, когда он ответил: — Звучит здорово. Давай только я немного приведу себя в порядок. Вернусь через пятнадцать минут, окей? Кивнув в знак согласия, она проводила гостя взглядом, пока он не скрылся в своей квартире. А затем развернулась и бросилась лихорадочно прибираться. Заправила постель, смахнула весь мусор с кофейного столика и кинула чашку из-под утреннего кофе в раковину. Потом поставила разогреваться духовку и пошла приводить саму себя в порядок. Когда он постучал, Гермиона как раз вышла из ванной, умытая и в удобных спортивных штанах на пару с футболкой. Открыв дверь, она увидела, что и Сириус вымылся, хотя его новая одежда, хоть и чистая, не слишком-то отличалась от рабочей. Не то чтобы Гермиона хотела выиграть какой-то приз за лучший наряд… Пригласив его войти, она махнула рукой, предлагая ему устроиться на диване, а сама поставила пиццу в духовку. — Теперь я понимаю, что ты имела в виду, рассказывая о своей квартире. Я забыл, что такое студия, — сказал Сириус, когда Гермиона протянула ему пиво из холодильника. — Да, теперь ты знаешь, почему я так расстроилась, увидев твою квартиру. Одинаковые, твою мать! Сириус прыснул и, казалось, чуть не подавился своим напитком. Гермиона хотела похлопать его по спине, но он отмахнулся. — Я просто не ожидал от тебя таких выражений. — Ты совсем меня не знаешь, Сириус Блэк, — фыркнула она с улыбкой. — Правда, — кивнул он. — Ты просто рвешь все мои шаблоны. Они продолжили разговаривать, пока не зазвонил таймер духовки. Затем Гермиона разложила только что нарезанные ломтики пиццы на бумажные тарелки, взяла несколько салфеток и протянула Сириусу ужин. — Возможно, я не гурман, но пицца отлично утоляет голод. Гермиона засмеялась, когда он откусил кусочек, наблюдая, как длинная ниточка сыра протянулась от ломтика к его губам. — Лучше, чем все то, что я ел на прошлой неделе, — Сириус вытер рот салфеткой, прожевав первый кусок. — Я в основном питаюсь мясным ассорти и чипсами на ужин. Гермиона поморщилась. — Ну, по крайней мере, это горячая пища! — Я даже и не думаю жаловаться, — сказал он, откусывая еще кусочек. — Ну, я выросла в доме, где каждый вечер на ужин была домашняя еда, безо всяких отговорок. Маму хватил бы удар, прознай она, что я ем замороженную пиццу по крайней мере два раза в неделю. — Она не в курсе? — спросил Сириус, а Гермиона пожала плечами. — У нас… натянутые отношения. Родители не одобряют мой образ жизни и карьеру, которую я выбрала, и постоянно напоминают мне об этом. Я не особенно хочу выслушивать упреки, поэтому мы видимся лишь по большим праздникам или на дни рождения. Они даже никогда не заходили в мою квартиру. Гермиона покраснела от пристального взгляда Сириуса, затем смущенно отвернулась. — Что, черт возьми, не так с твоей карьерой? — спросил он. — И что ты имеешь в виду под неправильным «образом жизни»? Обедать с бумажных тарелок, сидя в спортивном костюме после работы?.. — Довольно многое, — слабо улыбнулась Гермиона. — Я единственный ребенок. У них успешная стоматологическая практика, и я должна была пойти по их стопам. Но сама вовсе это не планировала. А еще я неправильно одеваюсь и выгляжу. Они бы просто ужаснулись, увидев, как я живу. Когда Гермиона вновь взглянула на Сириуса, он, казалось, внимательно изучал свою пиццу. — Ты в порядке? — спросила она. — Да, — Сириус вновь поднял глаза, криво улыбнувшись. — Просто… наши истории очень похожи. Не в деталях, конечно, а в общем… — Что ты имеешь в виду? — Гермиона нахмурилась. — Мои родители с детства были… требовательными. Я не единственный ребенок, но самый старший, и от меня ожидали беспрекословного послушания. Регулусу, моему младшему брату, тоже пришлось нелегко, но они не давили на него так сильно, потому что возлагали на меня большие надежды, — Сириус сделал паузу, казалось, вдруг целиком окунувшись в свои мысли, а затем заметно встряхнулся и продолжил: — Мы с Регом дружили, пока росли. Он всего на год меня младше, так что мы всегда занимались всем вместе. Но в подростковом возрасте я уже решил, что меня не интересует, какие планы строит семья на мое будущее. У нас семейный бизнес и многие надеялись, что я продолжу его, но я не соответствовал их ожиданиям и не желал соответствовать. Я отказался поступать в университет и решил устроиться на стройку — это стало последней каплей. Мне было семнадцать, когда родители списали меня со счетов, словно безнадежное дело. — А твой брат? — спросила Гермиона, когда он вновь замолчал. — К тому времени они стали давить на него сильнее. Знали, что я вряд ли захочу влиться в дело, поэтому решили на всякий случай заняться воспитанием Регулуса. После этого наши отношения и треснули. Но по-настоящему он обиделся, когда я ушел из дома, а он был вынужден собирать все по осколкам. С тех пор мы почти не разговаривали. — О, это… действительно тяжело. А твои родители? — Я вижусь с ними иногда, как ты со своими, — Сириус пожал плечами. — Мой отец умер около десяти лет назад, и он всегда был более… снисходительным из них двоих, хотя это ничего не значит. А мать я не видел с самых похорон. Гермиона немного подумала о услышанном. История Сириуса и правда походила на ее собственную, хотя оказалась намного хуже из-за давней размолвки с братом. — Ты сожалеешь? — спросила она, прервав наступившую тишину. — Нет, — лицо Сириуса посветлело, когда он взглянул на нее. — По крайней мере, я избрал свой собственный путь и не жалею о принятых решениях. И мои родители никогда бы его не одобрили, так что скатертью дорога, как говорится. Но Рег… Я хотел бы, чтобы все обернулось иначе. Гермиона протянула руку и сжала его ладонь, совсем не раздумывая. Хотя она едва знала Сириуса, но словно чувствовала неведомую связь между ними. А он сжал ее пальцы в ответ и улыбнулся.