ID работы: 10041913

Fallout

Джен
Перевод
R
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 4 страницы, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Звонок

Настройки текста
Бессловесная болтовня ночной жизни Милана плыла вверх в теплом вечернем воздухе, достигая слуха Рэда, когда он сидел на балконе своего убежища, протягивая пятый виски и вторую сигару за ночь. Он не очень хорошо себя чувствовал. Прошло три долгих месяца с тех пор, как он оставил Лиззи, и он ненавидел каждый божий день. Он ел и спал все меньше, питаясь в основном алкоголем, сигарами и душевной болью. Рэд провел рукой по своей не бритвой челюсти, за три месяца роста, борода начала цепляться за пальцы. Он был слишком подавлен, чтобы бриться, и лишь изредка принимал душ. Он тяжело вздохнул. Рэд знал, что поступил правильно. Он не мог позволить себе быть рядом с тем, кому не может доверять. Но это не справиться с горьким сожалением, которое поселились в его душе. Он скучал по ней каждый день, по её ярким голубым глазам, пронизывающим его насквозь, по её тёмным волосам, обрамляющим светлое лицо, по её мягким губам, растянутым в заразительной улыбке. Звонок одноразового телефона выдернул его из депрессивный грёз. Он раздражённо щурился на крошечный экран, гадая, кто же имел наглость побеспокоить его. Это номер Арама. Рэд чуть не уронил трубку с балкона вниз, на улицу, спеша ответить. - Алло? - он срывается, как только ему наконец удаётся принять этот чёртов звонок. - М-мистер Рэддингтон? - робкий голос Арама. - Да, Арам, это я, что то случилось? - Ну, вообще то ничего не случилось, Эмм... Я даже не уверен, что я должен звонить, потому что вы сказали только экстренные ситуации, так что извините, если это не правильно, но я просто... - Ну, ты уже звонишь Арам - мягко перебивает Рэд, чувствуя себя немного спокойнее из за явного отсутствия настойчивость в его голосе - Так как насчёт того, чтобы рассказать мне, что случилось? - Ээ, ладно, ладно - заикаясь, продолжает Арам - Ну... Это из за Лиз. Сердце Рэда проваливается сквозь пол. - Она ранена? - спрашивает он монотонно и немного испуганно. - Нет! - Арам спешит успокоить его - Не совсем так... - Арам- предупреждаю говорит Рэд, волнуясь и теряя терпение. - Просто она... Неважно себя чувствует - неуверенно говорит Арам. Рэд хмурится. - Что ты имеешь в виду? - Ну, с тех пор, как вы уехали, ей стало хуже. Она не заботится о себе и кажется такой... несчастной. Я беспокоюсь за неё. Рэд встал со стула, его охватила тревога, он бросил сигару и виски, и начал расхаживать по комнате. - А как Агнес? - О, с Агнес все в порядке! - быстро заговорил Арам - Она великолепна! Счастливая, здоровая, восхитительно одерржимая принцесса! Она... часто бывает здесь. - Агнес бывает у тебя? - растерянно повторяет Рэд. - Ну, не все время - поправляется Арам - Лиз привозил её по выходным на ночёвки к принцессе, которые я обожаю - поспешно заверяет его Арам, и Рэд слышит искренность в голосе молодого человека - И по началу это было просто, чтобы она немного пришла в себя после того, как вы уехали... Рэд сьеживается на другом конце линии. -... но она оставляла Агнес со мной и почти не приходила на работу, и у неё просто не все хорошо, но она не хочет со мной разговаривать, и я не знаю, что ещё сделать - запинаясь, заканчивает Арам. Рэд надолго замолкает на линии, напряжённо размышляя. - Мистер Рэддингтон - тихо начинает Арам - Я не знаю, что произошло между вами- Лиз не хочет об этом говорить, но... Рэд крепко зажмурился, ожидая следующих слов Арама. - Но я думаю, что Лиз скучает по вам - заканчивает он мягко и много значительно. У Рэдо сжимает горло. Без видимого намёка он произносит - Спасибо, Арам - сказал он неожиданно сильным и режительным тоном. - Пожалуйста, эммм, подождите, и все? - спрашивает Арам, застигнутый врасплох внезапный спокойствием Рэда - Что вы собираетесь делать? Рэд посмотрел на тёмный город, освещенный лишь мигающими огнями уличных торговцев и клубов, на бесчисленных людей, толпящихся внизу. - Я собираюсь навестить Элизабет. - О, хорошо. Что ж, это хорошо. - Спасибо Арам - искренне говорит Рэд, благодарный Араму за чувство долга и дружбу с Лиззи - Ты можешь позвонить мне ещё раз, когда у тебя будет Агнес на выходные? Боюсь, нам с Элизабет может понадобиться уединение, чтобы... поговорить обо всем. - Конечно - с облегчением говорит Арам- Она должна быть у меня в следующий уик-энд. Это даст вам достаточно времени, чтобы добраться сюда? - О, да- заверяет его мужчина, решив не говорить, что он будет на месте в течении часа - Я скоро созвонюсь с тобой, Арам. Арам заикается на прощание, и Рэд вешает трубку, чувствуя восхитительно чувство цели, которого он не чувствовал уже несколько месяцев. Он навести Лиззи, сам увидит её, убедится, что с ней все в порядке, удостовериться, что она собирается жить дальше, сосредоточиться на Агнес и позаботится о себе. И после того, как он убедится, что с ней все будет в порядке, он уйдёт, исчезнет и никогда больше не побеспокоить её, снова столкнётся с мучительным одиночеством и разбитым сердцем. Даже мысль о возвращении в темноту последних месяцев заставляет его стиснуть зубы, чтобы заглушить боль. Он с силой заталкивает чувства обратно. Потому что прежде всего он увидит Лиззи. Но сначала... Ему нужно побриться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.