ID работы: 1004283

Почему два косяка лучше, чем один

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Laurelin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 14 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Ты первый, - сказал Йенс, взгляд его переходил с неумело скрученного косяка, лежавшего на постели Тоби на его лицо. - Ну нет, старшим надо уступать, - Тоби пододвинул зажигалку ближе к Йенсу. – Я настаиваю. Дело было в том, что они достали травку у одного парня, который достал ее у другого парня, а тот взял ее у брата приятеля. Просто чтобы попробовать. Только было ли это так уж невинно? - По запаху это похоже на майоран, - сказал Йенс, неуверенная улыбка тронула уголки его губ. - Вот заглянет мамаша и спросит, чего это мы пиццу в комнате готовим? Брови Йенса поползли вверх. - Ты думаешь, она почует? - Чшш. Ее нет дома, - Тоби взял косяк и зажигалку, но вместо того чтобы воспользоваться ими протянул Йенсу. – Давай, попробуй. На стене, над его головой висел концертный постер «Хэллоуина», с которого смотрело вспотевшее лицо Роланда Грапова. Йенс снова взглянул на руки Тоби. Ну что ж. Кто-то должен, наконец, решиться. - Окей. Он зажал папироску между большим и указательным пальцем, а зажигалку взял другой рукой. Тоби наклонился ближе, пристально наблюдая за ним. Йенс взял косяк в рот. Щелкнул большим пальцем по зажигалке. Выскочил язычок пламени. Он наклонил голову к пламени, коснувшись его кончиком папироски, и затянулся. Дым вроде пошел в горло, и первую секунду все было в порядке – он опустил зажигалку и выпрямился – но потом дым стал царапать горло. Йенс поднес кулак ко рту и попытался прокашляться так, чтобы не выпустить дым. Не помогло. Все еще кашляя, он передал косяк Тоби, который затянулся с большей осторожностью. От дыма его лицо скривилось. Задерживая дыхание, он отдал папироску обратно. Выпустив дым, он лишь слегка кашлянул. Йенс понадеялся, что следующая затяжка пройдет легче, но не прокатило. Не обращая внимания на Тоби, пытающегося передать ему обратно эту штуку, он повалился на постель. Он услышал, как Тоби затянулся еще раз. Горло словно раздирало изнутри. Йенс попытался его прочистить, и приподнявшись на локтях разглядывал Тоби, прислонившегося к спинке кровати с закрытыми глазами. От папироски поднимался тонкий дымок. Йенс облизнул пересохшие губы и потянулся за косяком. Тоби отдал его, не открывая глаз. Он медленно втянул дым, и откинул голову назад. Он снова закашлялся, потом еще раз, а потом вроде бы ему стало более менее хорошо. Он почувствовал, как Тоби забрал у него косяк, потом сунул его обратно. Пришлось открыть глаза, чтобы взять – от него уже осталось всего ничего. Защепив его между большим и указательным пальцами, он снова затянулся. - Можешь докурить, - сказал он, выпустив весь дым из легких и еще раз кашлянув. - Уверен? Кивнув, он снова лег, скрестив руки на животе и водя взглядом по тонкой извилистой трещинке на потолке. Во рту все стянуло от сухости. Тоби хихикнул. - Что? – Йенс даже не повернул головы. - Что «что»? – спросил Тоби, и от этого ему стало почему-то очень весело. Йенс, улыбнувшись, приподнялся, опираясь на локоть. Ты уже полетел? Тоби распахнул глаза. Я что, выгляжу таким высоким? - Ты выглядишь идиотом, - с усмешкой он снова повалился на постель. Тоби тихо смеялся. Йенс услышал, как он погасил окурок. Кровать затряслась, когда Тоби плюхнулся на спину рядом с ним, заложив руки за голову. Его локоть уткнулся в ухо Йенсу. - Эй. Поосторожнее. - А что там говорят бывает когда ловят кайф? - Мне кажется… все становится очень весело, - сказал Йенс. У него уже слипались глаза. - О, тогда это работает, - сказал Тоби, переворачиваясь на бок. Он ощутимо ткнул Йенса под ребра. - Ай! - Ты не смеешься. - Чего толкаешься! – Йенс потер ребра. – Что в этом смешного? Но Тоби это показалось уморительным. Он хлопнул Йенса по щеке, и согнулся от хохота так, что уткнулся лбом в плечо Йенса. Все еще корчась от смеха, он схватил Йенса за рубашку и скрутил ее. Он захлебывался смехом у него под мышкой, а Йенс думал о том, что вот-вот скатится с кровати и окажется на полу. Несомненно с оглушительным грохотом. Когда Тоби, наконец, поднял голову, совершенно обессилев от смеха и умудрившись удержаться на кровати, его глаза были влажными. С глубоким вздохом облегчения он повалился на спину. Йенс едва успел уберечь голову от локтя Тоби, когда тот вытирал глаза. После того как Тоби успокоился, наступило долгожданное затишье, нарушаемое изредка заключительными отрывистыми смешками, а потом Тоби сказал: - И как будто это избавляет от всех комплексов? - А ты уже ото всех избавился? – он повернулся к нему, по-настоящему заинтересованный в ответе. Тоби фыркнул. Йенс провел языком по пересохшему небу. - Отлично, - сказал Тоби, - тогда тебе, наконец, пора избавиться от своих. Хочу есть. Йенс устроился поудобнее. - Ты голоден? Я думал… Он смотрел на рот Тоби, пока тот болтал с потолком. - Ты должно быть чертовски голоден… Он наклонился к нему, и хотя он не видел их со стороны, - все еще глядел на рот Тоби - мог представить, как его глаза скосились в его сторону, чтобы понять, что он делает. Рот продолжал болтать: - Но я точно не знаю, может быть, там… Йенс склонился, заглушив в себе мгновенную «подожди-сначала-подумай-что-делаешь»-панику и быстро накрыл губами рот Тоби. Потом отшатнулся, сел, и как ни в чем ни бывало сказал: - Ты прав, давай найдем чего-нибудь пожевать. Брови Тоби поползли вверх чуть ли не к макушке. Йенс вопросительно посмотрел на него «Давай?». - Мм… - Тоби заставил себя подняться. – Ах, да… пожевать. На кухне должно быть что-то съедобное. Давай пойдем, посмотрим. Он, пошатнувшись, слез с кровати, проковылял через комнату, нацелившись на дверную ручку. - Я знаю. Там должно что-то быть, на кухне, типа… не знаю что. Обязано должно быть! Пойдем, проверим… Йенс засмеялся, когда Тоби стукнулся головой о дверь и при этом подумал, он так же покраснел или нет? Слезая с кровати, он сказал: - Может, следовало купить два? Один, кажется, не совсем… Он вдруг остановился посреди комнаты, немного смущенный. Мигнув, посмотрел сначала налево, потом направо. Потом вспомнил про еду. Про кухню. - Я что, со стенкой разговариваю?! А про себя отметил: в следующий раз берем два.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.