переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Кроули, я правда хочу помочь! Только пока не понимаю, что тут можно сделать… - Ты же ведьма! Тебе положено знать всякие такие… ведьминские штучки. Опустив очки, Кроули устремил на нее максимально устрашающий взгляд – без особого, впрочем, результата. Вздохнув, Анафема устало потерла лоб. - Слушай, я же тебе уже говорила! Я оккультист, а большинством моих, как ты выражаешься, ведьминских штучек, я была обязана книге пророчеств, которой у меня уже больше нет! Да, конечно, я изучала искусство… но ни с чем подобным я раньше никогда не сталкивалась! На последней фразе она махнула рукой в сторону Азирафаэля, который как раз подошел к ним с сияющей улыбкой на лице. В руках ангел держал садовую лягушку, на которую смотрел с нескрываемым восхищением. - Ты только посмотри, Кроули! Какое чудесное создание, не правда ли? - Нет, не правда, - нервно бросил демон. – Слишком на Хастура похожа. - На кого, дорогой мой? Кроули в отчаянии всплеснул руками. - Вот! Видишь, о чем я? Он забывает все больше и больше! С каждой минутой! Забыл, где его магазин. Вообще забыл, что у него есть магазин! - О Боже, - сочувственно пробормотала Анафема. - Скорее наоборот! Слушай, это у него началось после стычки с какой-то ведьмой. Раз заклятие навела одна ведьма, значит, другая может его снять. Так ты поможешь? - Что, пока не получается? – поинтересовался Ньют, заглядывая на кухню. – Может, вам как-то помочь? - Он не компьютер, - отрезал Кроули. Ньют, попятившись, неуверенно провел рукой по волосам. - Извини, - буркнул демон, - я просто… Понимающе кивнув, Ньют прислонился к дверному косяку. Лягушка громко квакнула, незамедлительно вызвав улыбку на лице ангела. Погладив ее по спинке, он протянул земноводное Анафеме. - Не хотите ли подержать ее, очаровательная молодая леди? Прошу прощения, я, кажется, забыл представиться. Мое имя Азирафаэль. Застыв на месте, Кроули бросил на ведьму полный ужаса взгляд. Во рту вдруг страшно пересохло. - Ангел… - взяв друга за руку, с трудом проговорил он, - ты же не мог забыть Анафему… - В самом деле, так ее зовут? Счастлив познакомиться. Отпустив его руку, Кроули резко отвернулся, пытаясь выровнять сбившееся дыхание. Еще десять минут назад Азирафаэль отлично помнил их общую знакомую. Какое бы заклятие на него ни наложили, действие его явно только ускорялось со временем. - Кроули, - мягко окликнула его девушка. - Он забудет, - прошептал демон, прислоняясь к стене и медленно сползая на пол. – Он мой единственный друг, и он забудет… - Мы все исправим, - тоже опускаясь на пол и пытаясь поймать его взгляд, твердо сказала Анафема. – Я действительно хочу помочь! Если получится понять, что за заклинание в него угодило, возможно, мне удастся обратить его действие вспять. - А если он забудет, что мы с ним не враги? – хрипло произнес Кроули. Стиснув зубы, он с трудом начал подниматься на ноги. – Я должен уйти – если он увидит, что вы двое помогаете мне – это может быть опасно для вас. - Кроули! – возмущенно выдохнула ведьма. – Он не нападет на тебя! И на нас тоже. Это же Азирафаэль! - Уже нет! Кроули чувствовал, что мир разваливается на части, чувствовал – и ничего не мог поделать. Он же не может потерять своего друга, только не так, только не после всего, что они пережили, надо взять себя в руки, надо… - Юная леди, мне придется попросить вас отойти в сторону. Анафему аккуратно подвинули вбок, и Кроули оказался лицом к лицу с ангелом, который с недоумением глядел на него без малейшего признака узнавания в глазах. Сердце пропустило несколько ударов, и отчего-то стало очень трудно дышать. Уже не Азирафаэль. Просто ангел. И просто демон, не заслуживающий, как всем хорошо известно, ни дружбы, ни любви, ни милосердия – да даже обычного доброго слова. - Хмм, - пробормотал ангел, с искренним любопытством разглядывая Кроули, - ты ведь демон, верно? - Азирафаэль, - еле слышно прошептал он, невольно прижимаясь к стене, - ты… ты же помнишь меня… я… - Азирафаэль, – медленно, словно пробуя имя на вкус, как если бы оно было одним из его любимых парижских блинчиков, повторил ангел, - что ж, неплохо. Стало быть, Азирафаэль, - на его лице промелькнула мимолетная улыбка, но только на мгновение, а потом взгляд стал внимательным и весьма острым. Несколько секунд он, слегка прищурившись, пристально разглядывал демона, и вдруг его глаза распахнулись с выражением так хорошо знакомого Кроули искреннего изумления. - Подумать только, как много в тебе чувствуется любви! Ох, не хотел быть бестактным, просто мне всегда говорили несколько другое… Но у тебя правда доброе сердце, я чувствую это. И еще… чувствую очень много боли. Мне бы не хотелось быть чересчур навязчивым, но, возможно, я смогу как-то помочь? Несколько секунд Кроули молча смотрел на него, не в силах произнести ни слова, после чего зашелся в приступе захлебывающегося, полузадушенного смеха. Все еще Азирафаэль. Ну разумеется. Да, запутавшийся, ничего не понимающий, со стертой памятью – но все равно его ангел. Этого понимания было достаточно, чтобы надежда снова вспыхнула ярким пламенем – да, все получится, теперь все будет хорошо, они как-нибудь справятся со всем этим, надо просто… Лихорадочный бег мыслей был внезапно прерван звуком глухого удара. Кроули и Анафема вздрогнули от неожиданности, синхронно посмотрели сначала на рухнувшего им под ноги ангела, потом друг на друга, и, наконец, на Ньюта. - Ты что творишь! – завопил демон, бросаясь на резко попятившегося хозяина дома. – Ты что, только что вырубил его толковым словарем?!!! - Поваренной книгой, - ответил Ньют, в доказательство помахивая книгой и выставляя ее перед собой словно щит, которым он пытался отгородиться от разъяренного демона. -ЗАЧЕМ?! - Сброс к заводским настройкам, - в конце концов допятившись до Анафемы, отозвался Ньют, - я просто подумал… - К заводским… я же говорил - он тебе не компьютер! Ньют развел руками. - Да, поэтому я и подумал, что это может сработать, ведь с компьютером у меня бы точно получилось все наоборот, а так... - Ессли только ты сделал ему хуже… - угрожающе зашипел Кроули, поднимая руку. Судя по виду, он, казалось, уже готов был щелкнуть пальцами и обрушить на незадачливого программиста все мыслимые и немыслимые кары. - Он же ангел, Кроули, - быстро перехватив его руку, вклинилась Анафема. – Вряд ли удар по голове может так уж сильно навредить ему – вот, смотри, он уже приходит в себя. Действительно, Азирафаэль зашевелился. Бросив на Ньюта еще один свирепый взгляд, Кроули опустился на пол рядом с ангелом, слегка дотронулся до его плеча. - Азирафаэль? – окликнул он друга, стараясь не сжимать его плечо слишком сильно. И нет, ему вовсе не нужно было за что-то держаться, чтобы не упасть. Хотя какая-то точка опоры не помешала бы. – Ты в порядке? Застонав, ангел с болезненной гримасой потер место удара. - Ох, моя голова, - с этими словами он наконец открыл глаза, - Ох… - Простите, - раздался виноватый голос из-за спины Анафемы, - я просто хотел помочь. Азирафаэль непонимающе уставился на него в ответ. Осмысленности во взгляде от удара явно не прибавилось. Мысленно застонав, Кроули принял решение навлечь на голову Пульцифера дождь из рыб или чего похуже – но это все может подождать. - Эй, ангел… ты как? Азирафаэль повернулся к нему, и демон почувствовал, что сердце снова леденеет от ужаса при виде все того же отсутствующего, полного недоумения взгляда. - Ох, простите, - явно пытаясь сфокусироваться, отозвался ангел. – Сам не понимаю, что это на меня нашло. Кроули затаил дыхание. Если только это сработало, он, так и быть, простит Пульциферу все его прегрешения. - А ты… ты меня помнишь? Азирафаэль рассмеялся. - О небеса, Кроули! Я, конечно, ударился головой, но не настолько же сильно! Судорожно выдохнув, Кроули снова начал сползать вниз по стене, чувствуя, как его волнами затапливает невероятное облегчение. В надежде сохранить хоть какую-то видимость самообладания, он выудил из кармана очередную пару очков и поспешно нацепил их на нос. Анафема, улыбнувшись, протянула ангелу руку, помогая подняться с пола. - Вы нас здорово напугали, - пояснила она. – Похоже, в вас угодило какое-то заклятье, лишающее памяти. Но Ньют уже все исправил. - Повезло ему, - пробурчал Кроули, - иначе ему бы точно не поздоровилось. - Кроули! – возмущенно произнес Азирафаэль - с такой до боли знакомой интонацией, что лицо демона тут же осветилось радостной улыбкой. – Заклятие… хмм… совершенно ничего не помню после нашего столкновения… Я что-нибудь…? – резко оборвав себя, он снова, уже внимательнее, посмотрел на Кроули. За шесть тысяч лет демон научился читать Азирафаэля практически как книгу, так что сейчас он отчетливо видел, как на лице ангела сменилось множество самых разных эмоций, последней из которых оказалось глубокое огорчение. - Ох, - садясь рядом с ним, виновато пробормотал Азирафаэль, - Кроули… - Тебе уже лучше, - небрежно, как будто мир не уходил у него из-под ног всего лишь пару минут назад, отозвался он, - это главное. Ангела эта показная небрежность явно не убедила, но Кроули был благодарен за то, что тот решил оставить эту тему до лучших времен. Не здесь, не сейчас, возможно, когда-нибудь, за бутылкой хорошего марочного вина, они и поговорят обо всем этом, а сейчас достаточно просто знать, что Азирафаэль никуда не делся. А значит, все будет хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.