Dear Draco,

Перевод
PG-13
Завершён
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 44 425 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник

twenty three

Настройки
— Он опоздал. — Тсс... - карие глаза Джинни смотрят в мои и она прижимается щекой к стене рядом со мной. Каждое ее движение говорит мне перестать волноваться, хотя я знаю, что у нее есть свои сомнения. Последние несколько дней мы внимательно следили за тем, когда Снейп уходит есть, чтобы знать, когда можно прокрасться в его кабинет и украсть меч. Луна была права: он появлялся в начале каждого приема пищи, а потом незаметно уходил, как только все принимались за еду. Первые несколько минут ужина - это наша маленькая лазейка, свободное время. Но сейчас мы стоим у его кабинета, и он опаздывает. У меня тревожное предчувствие, что нас поймают. Мы ждем еще пару минут в тишине, прежде чем я шепчу: Он никогда не выйдет, и кто-нибудь обязательно пройдет мимо и увидит нас... А потом горгулья, рядом с которой мы стоим, начинает двигаться, заглушая мои слова громким звуком скрежещущего камня. Вращающаяся винтовая лестница, открывает вид прямо на кабинет Снейпа. И прежде чем мы успеваем опомниться, Джинни бросается к ней, и нам ничего не остается, как бежать следом. Спрятавшись с другой стороны лестницы я едва различаю шелест черной, как смоль, мантии Снейпа. Когда горгулья возвращается на свое место, тишина, которая окружает нас на винтовой лестнице, становиться гробовой. — Мы сделали это, - выдыхаю я, мое сердце колотиться от волнения. Джинни торжествующе улыбается, смотря на дубовую дверь, ведущую в кабинет Снейпа. — Все, что осталось - это меч, - говорит она. — Легко. — Не знаю, - отвечаю я. — Мне все еще кажется, что что-то не так. — Да, я чувствую себя не в своей тарелке, - признается Невилл. — Он ни разу не опоздал на этой неделе. — Может быть, он даже не собирается ужин, - говорит Луна. — А нам еще нужно... — Да, - говорит Джинни. Она все еще смотрит на дверь. — Да, мы это сделаем. Мы уже здесь, так что можем попробовать. А если нас исключат, что ж, мы все равно ненавидим школу. — А когда Снейп увидит, что она исчезла... — Пока Снейп не докажет, что меч взяли мы, все будет в порядке. Нам просто нужно успеть уйти отсюда, пока он не вернулся. Все нормально. — Ладно, - говорю я, все время качая головой. — Это просто безумие. Но ладно, давайте уже сделаем это. Джинни толкает тяжелую дверь. — Я буду следить, - говорит она. — Вы, ребята, идите. - Мы тащимся мимо Джинни в круглую комнату, это и есть кабинет директора. Она единственная из нас, кто был здесь, и я на мгновение замираю, пораженная новизной и красотой комнаты. Сотни замысловатых артефактов и инструментов выстроились вдоль изогнутых стен, без сомнения, это все - коллекции Дамблдора. Нас окружают десятки портретов, несомненно, прежних директоров школы, которые с любопытством смотрят на нас из своих рам. Кабинет кажется старым, но уютным, чего нельзя было ожидать от кого-то вроде Снейпа. — Вот он, - говорит Невилл так неожиданно, что я подпрыгиваю. Он стоит в благоговейном страхе. За глянцевым стеклом находится меч Гриффиндора, он сияет еще больше, когда солнечный свет падает на него. — Не очень впечатляет, правда? - мягко говорит Луна. Я хватаю стул из под стола и забираюсь на него, так что оказываюсь прямо перед стеклом. Я вижу свое отражение в мече, который насмешливо сверкает перед глазами. — Э-э, что дальше? - Спрашиваю я, поворачиваясь к остальным. — Разбей его, - тут же отвечает Невилл. — Не получится. У нас всего несколько минут, и если кто-то услышит звон стекла... Я замолкаю. Невилл пожимает плечами. — Я не вижу другого способа, Из Я вздыхаю. — Есть заклинание, чтобы разбить стекло тихо? — Ты что, шутишь? - Прошипела Джинни, выпрыгивая из дверного проема. — Поберегись - говорит она, указывая палочкой на стекло. — Редукто. Стекло разбивается вдребезги и как будто в замедленной съемке падает, создавая оглушающий грохот. — Это было громко, - весело говорит Невилл. — Ну, хватай его, пока Снейп не пришёл. Не обращая внимания на испуганные протесты картин вокруг нас, я сжимаю пальцы вокруг блестящей ручки меча и поднимаю его. — Осторожно, - говорит Луна, когда я шатаюсь под его тяжестью. Она берет меня за руку и помогает слезть со стула. Я смотрю на меч. Он сверкает, сияет и, несомненно, великолепен... Но я до сих пор не могу избавиться от чувства, что что-то в этом не совсем правильно. — Возьмите. - бормочу я, протягивая его Джинни и Луне. Я хватаю стул и тащу его обратно к столу. Затем указываю палочкой на стекло и шепчу: — Репаро. — Зачем ты это делаешь? - спрашивает Невилл нахмурив брови. — Я предлагаю разгромить это место! — Может пойдём? - Спрашиваю я. — Кто угодно может войти в любой момент. — Да, идём, - нервно говорит Джинни. Меч уже спрятан под ее плащом, и это создает неестественную выпуклость на ее груди. Я открываю дубовую дверь, чтобы все смогли выйти, и уже собираюсь выйходить сама, когда... — Что это вы делаете? Мой желудок сжимается, и я прячусь за стену около двери. Я слышу громкие, быстрые шаги и яростный голос Снейпа... — Кто-нибудь из вас, дураков, объяснит, что вы здесь делаете? И что это у вас... это... — Это меч Гриффиндора, - дрожащим голосом произносит Джинни. Я по-прежнему прячусь за дверью. — Мы забираем его обратно. Я всматриваюсь в щель в дереве, мое сердце бешено колотится в груди. Снейп стоит прямо с другой стороны, его бледное лицо неестественно раскраснелось от ярости. Джинни, Невилл и Луна стоят будто окаменевшие, и я уже собираюсь выйти из-за двери, но Джинни смотрит прямо на щель, через которую я наблюдаю, и широко раскрывает глаза, слегка качая головой. Я задерживаю дыхание. — Вы полные дураки, - говорит Снейп своим серьёзным голосом дрожа от ярости. — Вы знаете насколько опасностно ваше пребывание здесь, вы осознаете серьезности своих поступков? Вы могли все испортить... — Этот меч принадлежит Гарри, - храбро перебивает его Невилл — Мы забрали его, чтобы вернуть ему, потому что вы, очевидно, никогда этого не сделаете. — Как отважно, - усмехается Снейп. В гневе его глаза становятся еще уже, чем обычно, и, кажется, все время скользят по дубовой двери, за которой я прячусь. Мне кажется, что мои легкие вот-вот лопнут, если я не вздохну сейчас. Джинни, Невилл и Луна замолчали, и я надеюсь, что они так и останутся стоять молча. Если они скажут что-нибудь еще, Снейп только разозлится еще больше, и я содрагаюсь при мысли о том, что сейчас происходит в его голове. Джинни снова ловит мой взгляд через щель в двери. — Оставайся там, - шепчет она одними губами. Несколько долгих мгновений никто не произносит ни слова. Затем Снейп резко поворачивается обратно к лестнице и бьет своей мантией Невилла по лицу. — За мной, - кричит он, и все трое неохотно следуют за ним. Как только я теряю их из виду, начинаю медленно считать до десяти. Затем неохотно выхожу из своего укрытия, бегу вниз по лестнице и крадясь возвращаюсь в коридор, отряхивая пыль с одежды. Я шагаю вперед, на солнечный свет, думая только о том, как бы вернуться в гостиную, чтобы не вызвать подозрений... — Что ты здесь делаешь? - АВТОР: угадайте, кто хах
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (4)