ID работы: 10044158

Последствия

Джен
Перевод
G
В процессе
14
переводчик
MartenMartes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Камал, прошу, сходи к психологу

Настройки текста
Адаптироваться к обычной жизни было намного труднее, чем Камал ожидал.       По большей части из-за гложущего чувства вины. Кто бы мог подумать! Не он, разумеется. Он просто хотел, чтобы это всё закончилось. И сейчас, когда всё кончилось, он отсиживается в своей квартире уже пятую неделю. Ну… нет, это была даже не его квартира, Валлус позволил ему занять диван с тех самых пор, как они ездили на отдых к озеру. Потому что он уже был не в состоянии оплачивать счета. Потому что и работы у него не было. Потому что единственная стоматологическая клиника в пределах пешей досягаемости принадлежала доктору Хэбиту, и он даже не знал, работает ли тот дантистом вообще (он надеялся, что нет :'-) ), и в любом случае он не допускал даже мысли о том, чтобы приползти к нему, с просьбой принять на работу. Если бы у него были водительские права, возможно он бы поискал работу где-то ещё… Но, разумеется, никаких прав у него и в помине не было. Настолько он был некомпетентен. Ха. Боже, хотел бы он вернуться в тот день у озера. Он не отдыхал с тех самых пор. Думал, что худшее уже позади. Наивный.       К счастью, Валлус не имел ничего против нахлебничества. По большей части он был просто рад снова видеть его, да и в любом случае он не был дома большую часть дня, был слишком занят, будучи полезным членом общества (в отличие от Камала), и потому что он работал в соседнем городе, так как умел водить машину (в отличие от Камала).       По крайней мере, Камал помогал держать помещение в чистоте, с этой его компульсивной уборкой и прочим. Его дни в основном состояли из судорожной уборки, чистки зубов до крови и просиживания дыры в диване. Каждый раз, когда он выходил на улицу, мысль о возможном столкновении с тем ребёнком или Хэбитом была слишком пугающей, чтобы он мог дойти хотя бы до продуктового. Что так же удерживало его от того, чтобы пойти работать хотя бы продавцом. Тупой, тупой, до нелепого маленький городишка.       … Нет. Это он тупой, тупой бесхребетный идиот. Чего вообще он ожидал? Хэбит был его проблемой, не флориста. Он сам должен был разобраться с этим. В тот момент он говорил себе, что иного выхода просто не было. Они должны были поговорить с доктором. Но стоило ему приложить ухо к холодной металлической двери офиса Хэбита, в попытках разобрать, что же он им говорит, он просто почувствовал себя полнейшим идиотским куском параши. Нет, он знал, что он и являлся Полнейшим Идиотским Куском Параши с большой буквы. Он мог сделать намного больше! Безусловно! Возможно, начав с «Эй, док, ты уверен, что ты в порядке? Ты бы не хотел это обсудить? Ты же знаешь, я всегда готов выслушать, так?». Но нет. Неа. Он просто следовал указаниям и держал язык за зубами, как и все четыре года, что работал на Хэбита. Пока он был его ассистентом, это было не так сложно… Доктор ведь и был просто доктором. Довольно глуповатым, причудливым и иногда слегка тревожащим, но работа была довольно монотонной, так что их дни шли довольно тихо и безынтересно. Камал скучал по этому.       С того самого дня, как его наняли, Камал мог с уверенностью сказать что Хэбит был… глубоко-глубоко одиноким человеком. Он также мог сказать, что тот ненавидел свою работу и делал её потому что ему нужно было на что-то жить. Он даже поймал себя на том, как пытался незаметно убедиться, всё ли с тем в порядке, учитывая его глупые идеи и странную манеру поведения, и вскоре он осознал, что они оба, вероятно, воспринимают друг-друга как нечто близкое к другу. Камал полагал, что у Бориса их не очень-то и много, так что когда его маленький проект для души, мысль о котором он вынашивал ещё с тех самых пор, как они познакомились, осуществился, Камал не раздумывая последовал за ним. Факт, что он сделал это, не смотря на все свои сомнения по этому поводу — а именно насколько встревожен он был поведением босса в течение нескольких недель, предшествовавших открытию Хэбитат — заставил Камала осознать, что он делал это не из жалости. Ему правда было не всё равно. Ему на самом деле по-настоящему было не всё равно. А ещё он волновался. Плюс, Хэбит выглядел таким счастливым и легкомысленным, когда он помогал ему с вёрсткой сайта, что он подумал… может, может, это было именно то, что ему нужно, и это будет безобидно, и они помогут людям, и Хэбит будет счастлив, действительно счастлив, в кои-то веки.       Разумеется, он ошибался, как и всегда. Всё пошло под откос гораздо быстрее, чем Камал мог ожидать. Срывы участились с первого же дня. Поведение Хэбита становилось всё более и более маниакальным. Иногда Камал мог с точностью сказать, что тот вообще не спал, или он мог слышать его плач, пока шёл в свою комнату. Он считал, что пиком стал инцидент с Мартой, но после этого всё становилось только хуже. Он обнаружил, что избегает своего босса — своего друга. Даже не спрашивал, в порядке ли он, просто шёл в его офис при крайней необходимости. Разумеется, он не был в порядке, но Камал понятия не имел, что с этим делать, и лицезрея, как ему становится хуже прямо у него на глазах, он чувствовал себя ещё более беспомощным. Что если бы он попытался помочь и Хэбит бы не так это понял? Тогда его бы уволили и прогнали прочь с Хэбитат и каждый кусочек эмоционального труда, невольно вложенный в отношения с ним, не имел бы никакого значения! Агх! Вот почему ты не должен был так эмоционально привязываться к своему боссу с самого начала, кретин!       …В любом случае, всё вышло как в его самых страшных предположениях и даже хуже (когда кто-то, о ком ты глубоко заботишься, смеётся над чем-то вне твоего контроля это так здорово, ребята, особенно когда ты страдаешь от повышенной тревожности. Вам определённо стоит попробовать!). Так что в принципе он был обречён с самого начала. Что ж. По крайней мере, его не погнали с глаз долой. Но после нескольких дней, проведённых на крыше, он пожалел об этом.       Ночные объявления Хэбита были жуткими. Он хотел бы сделать что-нибудь, чтобы помочь ему, но также он хотел увидеть, как этот человек будет гореть адским пламенем за то, что был так груб с ним после всего того, что он сделал, чтобы помочь, но ещё он чрезвычайно волновался за безопасность остальных, но не станет же Хэбит вредить им, ведь так? Камал просто хотел выбраться отсюда и вернуться домой, но он не смог бы простить себе, если бы Хэбитат взорвался сам по себе, а он бы не сделал ничего, чтобы это предотвратить. Не то что бы он сделал что-то полезное до сих пор, ни в качестве ассистента Хэбита, ни беспокойно расхаживая по крыше, но. Он бы обязательно что-нибудь придумал. Как минимум, так он себе говорил.       Так что прибытие Цветочного Дитя было своего рода благословением. Благословением, что позволяло ему игнорировать самое очевидное решение: подняться в офис Хэбита и поговорить с ним, чёрт побери, самому. Теперь в этом нет нужды! Это дитя хорошо ладило с людьми! Слишком хорошо! А он нет! Он бы сделал только хуже, если бы пошёл. Ему не хватало мужества. А у ребёнка хватало. Они могли это сделать. Они должны были это сделать. Он впервые был полон надежды и оптимизма, когда они наконец согласились подняться в офис. Он знал, что они помогут Борису, как и помогли всем в этом месте, включая его самого.       И они справились. И даже если это было именно то, чего Камал желал всем сердцем, он за всю жизнь не чувствовал себя более жалким, чем в момент, когда услышал, как голос его босса приобретает более мягкий и спокойный тон впервые за долгие месяцы в ответ на то, что бы там ни сделали Цветочное Дитя. Это задело его сильнее, чем он мог предположить. За всё то время, проведённое в Хэбитат, он не смог сделать того, что Цветочное Дитя сделали всего за одно утро! Он чувствовал себя даже хуже, чем когда сказал родителям, что решил поступать в местный колледж, а это уже кое-что! Был ли он рад, что Хэбит более или менее снова в норме? Разумеется! Это всё, чего он хотел! Но был ли он зол на себя? Очень.       С другой стороны, тихий голос в его голове говорил ему, что он не ответственен за благополучие Хэбита. Он всего лишь его сотрудник и не более того, и они оба уже взрослые люди. Он делал, что мог, и не то что бы Хэбит был добр до конца. Он его высмеял! Если Камал и чувствовал какую-то ответственность за него, как друг, то и Хэбит тоже должен был! Он должен был извиниться!       …Но, опять же, поворачиваться спиной к своему очевидно маниакальному и нестабильному другу-боссу, только потому что ты испуган и не можешь справиться с конфликтом, — это не совсем то же самое, что сказать, что маниакальный и нестабильный друг босс насмехался над тобой 1 (один) раз в своем крайне тяжёлом, беспорядочном, состоянии.       Плевать. Хэбит всё ещё должен был признаться себе в этом (какой же ты всё-таки лицемер, Камал). Возможно, если бы он в итоге был тем, кто противостоял ему, он ещё мог бы потребовать извинений.       Смех да и только. Если бы. Он всё ещё был уверен, что никогда бы не справился с тем, что смог этот малыш. Никогда. У него кишка тонка. Была и будет. По крайней мере, он был честен с собой в этом вопросе.       К моменту, как дверь открылась, Камал уже скрылся из виду. Он не хотел видеть никого из них. Он не мог. Это же позор! Он должен был исчезнуть в лесу и прожить остаток своей жизни как вонючий, гнилозубый гоблин без зубной щетки, чтобы избежать унижения встречи с ребёнком со словами вроде: «Эй, спасибо, что столкнулись с моим довольно нестабильным и неуравновешенным боссом лицом к лицу и подвергли себя опасности, я рад, что вы смогли помочь ему, как я никогда бы не смог, не смотря на то, что мы знаем друг друга буквально несколько лет, и у меня были все шансы попытаться и сделать то, что вы сделали». Или, что ещё хуже, увидеть доктора Хэбита и… ха-ха. Нет. Он понятия не имеет, что он сказал бы. Он не собирался даже как-то развивать эту мысль.       Мотаем вперёд. Возвращение в город. Бездомный. Безработный. Висит на шее у Валлуса. Стал единым целым с диваном.       Он даже подумывал о том, чтобы взять билет в один конец до родного города, но жить у родителей и выслушивать их «мы же тебе говорили» было бы слишком подавляюще, чтобы даже задуматься об этом. Поднялся. Подмёл пол уже пятый раз за утро. Боже, он ведь даже не поблагодарил Цветочное Дитя за всё, что они сделали. Вздох.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.