「 05 」
6 ноября 2020 г., 20:05
думаю, это было в самолёте, когда всё началось. наверное, это была мысль, о потере джорджа, это заставило разгореться желанию защитить его, из-за чего чувства, которые я так тщательно скрывал лишь усилились.
или может быть, это была бредовая мысль о том, как бы мы встречались…
«дерьмо, деррил, что мне делать, я не могу придумать оправдание», в тот раз дрим узнал, что я лечу в лондон и он спросил, зачем мне встреча с джорджем, но я не знал что сказать.
«скажи хоть что-нибудь!»
«'хоть что-нибудь' это не 'что-нибудь' что я могу написать ему! придумай что-нибудь получше!»
«да знаю я, ты, маффин!», деррил просто выхватил телефон из моих рук и начал что-то печатать дриму.
twsapnap вообще twsapnap я и джордж начали встречаться
dreamwastaken что? «что?!» «замолчи, маффин, это единственная отговорка, которую я смог придумать.» после этого я действительно замолчал. деррил продолжал переписываться с дримом, входя в образ меня, даже упоминая газированное дынное молоко, которое как все знают, пью я., но я просто сидел, ошеломлённый, я лишился дара речи и единственная мысль, которая проскальзывала у меня в голове это то, как бы мы встречались с джорджем. наверное, этого никогда не произойдёт, несмотря на мои надежды. какого встречаться с тем, кто тебе нравится? я хотел бы знать, джордж.「 花言葉。」*
«в один день джордж будет бегать здесь, среди этих облаков», сказал я, смотря в окно. может быть от этой мысли, мне и померещился силуэт, прыгающий по облакам. ангел? нет. ангелов не существует. я не верю во что-то, пока сам не удовлетворюсь в том, что оно есть. может быть, облака просто сдвинулись, или что-то типа того. может я просто устал. когда я слушаю музыку, чтобы попытаться уснуть, я не могу перестать думать о джордже, и о том, как защитить его. и даже если ему придется сделать операцию и забыть о нас, всё, что меня волнует, — это то, чтобы он был в порядке., но вообще, он вовсе не эгоист. он сделал это ради нас. он соврал, когда сказал, что все это для дрима, это не так. он итак знал, что у него нет ни малейшего шанса, а даже если и есть, то высока вероятность того, что он очнётся без каких-либо чувств. он не хотел так рисковать., но почему он вообще не попытался? почему он так настроен умереть?»
Примечания:
「 花言葉。」- цветы и листья
блять какие же тут уёбищные слова и выражения, приходится чуть ли не всё заменять, чтобы суть была понятная гррр
пока переводил, узнал что ханакотоба это японский язык цветов
а ещё беру маленький перерывчик, пойду вздремну, частьт будет, может через часа два или типа того, если я засну
не скучайте
