Some Slytherins Fall For Gryffindors Get Over It +186

Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Автор оригинала:
AcidicAngel
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/9476614/1/Some-Slytherins-Fall-For-Gryffindors-Get-Over-It

Основные персонажи:
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой
Пэйринг:
Драко/Гермиона
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Мини, 4 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Драко отвергает влюбленную в него Панси, чтобы найти кого-то очень нужного...

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. http://www.fanfiction.net/s/9476614/1/Some-Slytherins-Fall-For-Gryffindors-Get-Over-It - это ссылка на оригинал, почитайте, кому интересно. И, да, не забываем про отзывы! Для вас же три вечера со словарем в обнимку сидела))
16 июля 2013, 12:26
-Это было смешно, - захохотал Крэбб над очередной шуточкой Пенси о грязнокровках. Это действовало ему на нервы, особенно из-за того, что она делала это все чаще и чаще - видимо, пыталась привлечь его внимание.

-Честно говоря, грязнокровкам вообще нет места в магических школах, особенно в Хогвартсе, - Паркинсон бросила быстрый взгляд на Драко и тут же отвернулась, боясь быть замеченной. Но Малфой глядел в сторону озера, где в окружении своих верных друзей Поттера и Уизли сидела виновница практически всех шуток Пенси. Он нахмурился. Почему она проводит все свое время с ними? Он ни разу не видел Грейнджер без них, если, конечно, она не собиралась в библиотеку. Туда Поттер и Уизли никогда не мечтали попасть. Имбецилы. Так что именно там он запланировал встретиться с ней.

-Я сомневаюсь, что Грейнджер когда-нибудь получит приглашение на Рождественский Бал. Я хочу сказать, вы только поглядите на нее! - ехидно отметила Пенси. Еще недавно Драко только усмехнулся бы ее правдивым словам. Однако сейчас он вряд ли нашел шутку забавной. Малфой сердито посмотрел на Гойла, когда тот толкнул его, призывая принять участие в разговоре.

-Из всех присутствующих лишь вам двоим не следует смеяться, Крэбб и Гойл, - раздраженно сказал Драко. - Или вы думаете, что сможете получить приглашения?

Крэбб и Гойл немедленно перестали смеяться. Они нависли над Драко, но ни у одного не хватило мужества отрицать его заявление, потому что они знали, что его слова были правдой.

-Кстати, о Рождественском Бале... Малфой, то есть Драко! Тынехотелбыпойтисомной? - Пенси с тоской смотрела на Драко. Но он смотрел в сторону - в сторону грязнокровки Грейнджер. Его взгляд остановился на ней - или в той стороне, по крайней мере, - и вернулся к своим друзьям слизеринцам.

-Эмм... Драко? - с отчаяньем в голосе повторила девушка. Ей казалось, что он должен будет принять приглашение. Возможно, потому что он флиртовал с ней на протяжении последних двух лет. Но это было прежде, чем он понял, что его друзья не так уж и хороши, как он думал. Крэбб и Гойл были просто немыми лакеями, у которых клеток головного мозга, даже если объединить, меньше, чем у курицы. Пенси... он понял, что она была слишком раздражающей. Возможно, если бы она не так сильно навязывалась, он дал бы ей шанс. Но кто-то спутал ему все карты... Кто-то из Гриффиндора...

-К сожалению, Паркинсон, у меня уже есть пара, - резко ответил он. Возможно, это был неудачный выбор. Если она отвергнет его, ему не с кем будет идти и Панси определенно пристрелит его. Он мог прибить себя уже тогда. Глаза слизеринки расширились и она стала похожа на мопса больше, чем когда-либо. Возможно, его отказ был лучшим вариантом. Даже если Грейнджер отвергнет его, он всегда сможет пересидеть этот бал в библиотеке. Панси продолжала пялиться на него, выпучив глаза, как золотая рыбка...

-Дра... Драко, - удрученно пробормотала она. Он всячески старался показаться расстроенным, даже раскаивающимся, но после того, как он назвал ее по фамилии, не было никакого способа, которым она могла быть убеждена. Он попрощался с ней - не слишком весело, конечно, - и продолжил искать Грейнджер.

Скрываться около портрета в гостиную Гриффиндор в течение нескольких часов, не было чем-то, что делали Слизеринцы, заботящиеся о своей репутации. Но сейчас это было именно то, что делал Драко Малфой в течение последних двух часов. Ждал и ждал, отчаянно надеясь, что Грейнджер выйдет из портрета - и было бы лучше, если бы она была без Поттера и Уизли. Он решил, что подождет еще час, а потом вернется в гостиную Слизерина. До бала оставалось пять дней и она еще могла ждать приглашения, если только ее уже не пригласили. Вместе с этой мыслью он опустился на пол, надеясь, что этого не произошло...

Четверть часа прошли мимо, а портрет Полной Дамы не двигался. Это было и хорошо, и плохо. Хорошо, потому что он еще не был публично унижен, а плохо, потому что Гермиона еще не вышла. Прошло еще пару минут в бесплодной ходьбе перед портретом и дверь открылась. Он поднял голову, ища глазами знакомую ведьму, но вместо этого увидел Джинни Уизли. Он презрительно прищурился и вышел из укрытия, стараясь как можно незаметнее пройти мимо. Но по его светлым волосам Гриффиндорцы безошибочно узнали его лично. И Драко не сомневался, что примет на себя главный удар их нелепой плоской шутки.

Он скрывался в коридоре, надеясь, что никто его тут не увидит. Ну, кроме Гермионы, которую он уже полдня искал. Его желание было удовлетворено. Драко уже слышал ее дыхание и шуршание мантии. "Получается, она даже не была в гостиной, - подумал Драко. - Нужно было сначала идти в библиотеку." Увидев, что Гермиона подходит к портрету, Малфой бездумно кинулся к ней, как раз в тот момент, когда Полная Дама спрашивала пароль.

-Гермиона! - воскликнул он. Девушка в ужасе обернулась.

-С каких это пор мы перешли на имена? - спросила Гермиона. "Я сделаю это сейчас, - подумал Драко. - Но судя по ее контуженному выражению лица, она вряд ли примет его приглашение. Ни в коем случае." Он вздохнул. Решил не пытаться, хотя попытка не пытка.

-Ну я просто хотел кое-что спросить у тебя, Грейнджер, - протянул он самоуверенно.

-Что случилось, Малфой? - покорно вздохнула она, уперев руки в боки.

-Гермиона, - его сердце забилось чаще. - Гермиона, ты не хотела бы пойти со мной на бал? - спросил он, почувствовав, как его щеки медленно краснеют. Он посмотрел на нее, ожидая реакции. В этот миг девушка была похожа на Панси, когда он ее отшил, только намного очаровательнее.

-Эмм... - пробормотала она что-то бессвязное. - Эмм..

Драко начал постукивать ногой по каменному полу от нетерпения. Если она хочет отказать, почему не сделает это быстрее? Неловкое молчание, видимо, направило ее мысли в нужное русло.

-Ну, Драко, - она замолчала. Глаза Малфоя расширились. Когда они успели перейти на имена? - Я была бы не против, - она посмотрела в его глаза, чтобы убедиться в его искренности.

-Дай-ка угадаю, ты не можешь, - с горечью в голосе закончил Драко.

-Мне очень, очень жаль, - прошептала она и Драко задрожал.

-Все в порядке, - ответил он и отвернулся, собираясь быстрее уйти куда-нибудь. Подальше от ее слов.

-Драко! Подожди! - позвала она. Если бы она просто стояла там, у нее не было бы никакой возможности остановить его. Драко сжал кулаки, он злился. Послышался торопливый стук шагов и он рискнул обернуться. Гермиона шла за ним по пятам, на ее лице четко была написана решимость догнать его. Твердая рука схватила его за плечо, остановив. - Подожди.

Она поймала его. Может быть, она действительно была искренней?

-Прости, я не знала, что ты захочешь пригласить меня. И поэтому... я пойду... с Вик.. Виктором.

-В самом деле? Ты идешь с Викки?- Можно догадаться, что ты хочешь быть ближе к знаменитости, - злобно произнес Драко. Он потратил на нее столько времени. Да еще и отшил Панси, теперь у него не было пары для бала. Он не чувствовал ничего к девушкам из Слизерина или других факультетов. Ее карие глаза расширились от боли, и она отвернулась, прерывая разговор. "Он говорит так же, как Рон," - подумала она.

-Прости, я не это имел ввиду... - пробормотал Драко, но Гермиона это услышала.

-Все в порядке, - улыбнулась Гермиона, обнажив белоснежные зубы. Он вспомнил разговор с Панси и ухмыльнулся. Честно говоря, он предпочел бы видеть в Слизерине Грейнджер.

-Я скажу Виктору, что передумала. Я пойду с тобой, - слова Гермионы застали Малфоя врасплох. Он смотрел на нее с недоверием. Драко готов был согласиться, но его сердце сказало иное:

-Все абсолютно нормально. Желаю тебе хорошо провести время с Виктором, - его голос был полон яда, особенно на последнем слове.

Она скрыла свою улыбку от него и сказала:

-Я пойду с тобой и это не обсуждается, - Драко очень удивился ее жертве. Да, именно жертве. Своей репутацией, достоинством, может быть, друзьями. Поттер и Уизли очень удивятся, когда узнают, что они идут вместе. Особенно Уизли - Гермиона ведь ему по-настоящему нравилась. Драко мысленно усмехнулся.

-Ты уверена? Виктор - чемпион и он нуждается в партнерше...

-Честно говоря, Малфой, не все ли тебе равно? Ты идешь со мной или нет? Решайся, предложение Виктора все еще в силе. Я, конечно, знаю, что в Хогвартсе и Шармбатоне много девушек, которые хотят пойти с тобой.

Драко думал о Гермионе и своей кристально-чистой репутации. О своем отце... Но на свете есть вещи более важные. Он согласился.

-Увидимся на балу, - хриплым шепотом сказал Драко, прижимая Гермиону к стене и лаская теплым дыханием ее кожу. Она вспыхнула, в глазах заплясали огоньки. "Она хочет большего," - подумал Драко и наклонился к ее губам.

-Мерлин! Малфой, что ты, черт тебя подери, делаешь с Гермионой?! - Рон помчался к паре и Гарри последовал его примеру.


"Имбецилы," - в очередной раз подумал Драко. Озорно подмигнув Гермионе, он подвел ее к ее друзьям. Было ощущение, что все, что с ними сейчас произошло, произошло по какой-то схеме... По крайней мере, так Думал Малфой. А ведь Малфои любят все усложнять.

Попрощавшись с Золотым Трио, он ослепительно улыбнулся и направился в подземелья, довольный новым достижением.