ID работы: 10049320

We're okay

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
552
переводчик
deefoy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
552 Нравится 3 Отзывы 109 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эдди облегчённо вздохнул, его напряжённые плечи расслабились, как только он припарковался и выключил двигатель. Рядом с ним стоял джип Бака, который до сих пор остывал в ночном воздухе. Эдди ненавидел, когда один из них возвращался с работы раньше, предпочитая, чтобы его жених был с ним от начала и до конца. Конечно, он полностью доверял всей команде, но гораздо спокойнее было знать, что Бак рядом, чтобы прикрыть его спину. Но второй лучшей вещью после работы бок о бок с Баком было возвращение домой к нему, особенно после такого физически тяжёлого вызова, как в его прошлую смену. Кристофер остался на ночь с тётей и кузинами Эдди, поэтому сам Эдди с нетерпением ждал предстоящего долгого и ленивого вечера, когда он сможет лежать в любящих объятиях Бака. С улыбкой на лице и возбуждением в уставшем теле, Эдди схватил свою сумку и выбрался из машины, торопливо проходя по дорожке. Он ещё не успел дойти до крыльца, как увидел, что дверь была приоткрыта, ключи Бака до сих пор свисали из замочной скважины. Леденящий ужас хлынул по венам, а сердце упало в желудок. Что-то было не так. Дрожащие пальцы потянулись к глянцевому дереву, он медленно открыл дверь, и сумка выпала из рук. Пульс бился как крылья колибри. Он шагнул внутрь дома и почувствовал, как живот скрутило от развернувшейся картины. Стол, стоявший рядом с входной дверью, был разбит вдребезги, щепки валялись по всему полу, смешиваясь с осколками зеркала. Но что заставило сердце Эдди сжаться ещё сильнее, так это кровь, которой было забрызгано всё вокруг, и разбитый телефон Бака, лежавший между обломков. — Бак?! — выкрикнул Эдди, и его голос надломился, посылая эхо по зловеще пустому дому. Дерево и стекло захрустели под ногами, когда он шагнул внутрь. Вдох застрял где-то в горле, когда он заглянул на кухню и увидел следы побоища перед собой. Кровью был заляпан весь кафельный пол, как будто её размазали пальцами, осколки керамики и стекла сверкали, словно блёстки. Подставка для ножей перевернулась, самый большой нож лежал на полу с кровью на лезвии. Эдди сморгнул подступающие слёзы, имя его жениха готово было сорваться с языка, когда что-то ударило его по затылку. Он упал так, что весь воздух выбило из лёгких, и едва успел сделать глубокий вдох, как что-то с силой врезалось в его рёбра. От звука и ощущения ломающихся рёбер к горлу мгновенно подступила тошнота, но у него не было времени, чтобы сглотнуть, — тут же последовал удар в висок и скулу. Звёзды заплясали перед глазами, несколько ударов в бок лишили Эдди возможности дышать, прежде чем он успел закричать от боли. Грубый голос внезапно выкрикнул что-то, чего Эдди не смог разобрать, а потом послышались быстро удаляющиеся шаги. Громкий хлопок дерева по стене был последним, что он услышал. В доме снова воцарилась мёртвая тишина. Гудение холодильника эхом проходило по полу, пока Эдди лежал на холодном кафеле, он кашлял, пытаясь набрать в лёгкие побольше воздуха. Его разум был затуманен болью и непониманием, он отчаянно пытался понять, что только что произошло. Он до сих пор не знал, где Бак, это было единственной ясной мыслью в голове Эдди и мотивацией, чтобы пошевелиться. Он опёрся на руки и колени, сплёвывая кровь, осколки битого стекла впивались в его ладони. Эдди не мог сделать вдох из-за горящих лёгких, но заставил себя подняться на дрожащие ноги. — Бак? — он едва ли мог говорить из-за острой боли в груди, но несмотря на это повысил голос, — Эван! Медленно, пошатываясь, он направился в гостиную. Одной рукой он обхватил себя за ребра, а другой вытащил телефон из кармана. В гостиной был такой же погром, как на кухне и в коридоре, но без каких-либо признаков крови. Он проверял каждый угол, сердце билось всё сильнее и быстрее с каждой минутой, которую он проводил в незнании о состоянии Бака. Где он? Он в порядке? Если он ещё жив. — 911, что у вас случилось? Эдди выбросил эту навязчивую мысль из головы и продолжил искать, бормоча адрес в трубку. — Вам нужна полиция, скорая или пожарные? — В мой дом вломились, на меня напали, пока я был здесь, — объяснял Эдди, изо всех сил стараясь отдышаться, — Мой жених был один дома, но я не могу его найти. — Сэр, преступники ещё там? — Нет. Нет, они ушли — Эдди потряс головой и тут же пожалел об этом, потому что комната закачалась перед глазами. — Отряд уже в пути. Как ваше и... Эдди не дал оператору закончить вопрос, перед тем как положил трубку, удовлетворённый тем, что помощь уже в пути, но он все ещё был охвачен паникой. В голове стучало в такт трепещущему сердцу, грудь болела при каждом вздохе, но Эдди продолжал двигаться в сторону зала. Несколько капель крови на деревянном шкафу около зала привлекли его внимание, и внезапно всю боль заглушил прилив адреналина, вызванный страхом. Он едва успел включить свет, в спешке пытаясь добраться до дверцы. Его сердце билось на самых кончиках пальцев, пока он нащупывал ручку, из-за крови ладони постоянно соскальзывали с неё. Распахнув дверцу, он с трудом сдержал всхлип, застрявший в горле. Шкаф был пуст, за исключением пальто на вешалках и коробок с праздничными украшениями внизу. Захлопнув его, он поторопился пойти дальше, толкая дверь ванной на пути к комнате Кристофера. Его отчаяние росло всё больше и больше с каждой пустой, но разгромленной комнатой, пока не осталась единственная, которую он делил с Баком. Он толкнул приоткрытую дверь и вошёл. Страх того, что он может найти там, не отпускал его. Слёзы, которые он раньше сдерживал, теперь стекали по щекам, он изо всех сил старался сдерживать рыдания, которые разрывали грудь изнутри. Лампа с его стороны кровати была перевёрнута, рамки с фотографиями лежали «лицом» вниз или были раскиданы по полу. Поправив лампу, он включил её, и свет распространился по всей комнате. Когда он заглянул под кровать, то сразу понял, что Бака не было в комнате, и паника, которая росла у него в животе с тех пор, как он увидел открытую входную дверь, усилилась настолько, что изо рта вырвался всхлип. Всё его тело так болело, что он сел на край кровати, но колющая боль в сердце была гораздо хуже синяка или сломанных костей. Тот мужчина забрал Бака? Неужели он сбежал? И хотя крови, размазанной в коридоре и на кухне было недостаточно для смертельного исхода, невозможно было узнать, как тяжело он был ранен или сколько крови потерял с начала атаки. Если он каким-то образом смог сбежать, то где он? Он в безопасности? Нужна ли ему помощь? Эдди закрыл лицо руками, прокручивая в голове каждый возможный сценарий. Приглушённый всхлип заставил Эдди в мгновение ока вскинуть голову. Прикусив губу, чтобы быть тихим, он напряжённо вслушался. Уже подумав, что ему показалось, он услышал сопение, за которым последовал ещё один всхлип. Знакомый звук заставил сердце Эдди биться с бешеной скоростью, он вскочил, пересёк комнату в два больших шага и открыл шкаф. Дикий взгляд, блестевший от ужаса и ярости, встретился с его. Бак прижался к задней стенке шкафа, его трясло. Слёзы катились по раскрасневшимся щекам, проскальзывая на ленту скотча, обмотанную вокруг его головы и залеплявшую рот. То, что выглядело как несколько слоев скотча, связывало его запястья с лодыжками и заставляло сидеть сгорбившись. Но самой страшной вещью были пятна и потёки крови, которые покрывали всё лицо и руки. В тот же миг, когда узнавание мелькнуло в его глазах, из горла вырвался ещё один приглушённый всхлип, и весь гнев сменился облегчением. — Боже мой, Бак! — Эдди поперхнулся, включил свет и упал на колени перед Баком. Первым делом он потянулся к скотчу на лице, поддел край и начал осторожно отклеивать. — Всё хорошо. Я тебя держу. Бак тяжело вздохнул, как только рот освободился. Его взгляд, затуманенный болью и беспокойством, быстро скользнул по Эдди, остановившись на крови на его подбородке. — Ты в порядке? — Со мной всё хорошо, — Эдди аккуратно отклеивал скотч с волос Бака, — куда тебя ранили? Бак зашипел от боли, когда клей, оставшийся на скотче, потянул его за волосы: — Я... я не уверен… — Я посмотрю, как только освобожу тебя. — Достав из кармана швейцарский армейский нож, Эдди сконцентрировался на том, чтобы освободить конечности Бака. — Не двигайся. Эдди был так сосредоточен на разрезании скотча, а не на покрытой синяками коже Бака, что не заметил слёз, навернувшихся на глаза жениха. Когда блондин заговорил, его дрожащий голос был едва слышен: — Я так испугался… Последним взмахом ножа Эдди разрезал оставшуюся ленту и с заботой снял её с кожи Бака. Их глаза встретились, пальцы скользнули по запястьям в успокаивающем прикосновении, растирая их, чтобы заставить кровь вернуться к ладоням: — Я здесь, Бак. Ты в безопасности. — Не за себя, — Бак потряс головой, нижняя губа задрожала, а лицо исказилось от боли. Схватив запястья Эдди, он крепко сжал их. — Я боялся, что они убьют тебя, когда ты придёшь домой. Я слышал, как ты звал меня, но потом стало тихо, и я подумал… Эдди провёл пальцем по коже рядом с ужасной раной вдоль волос Бака, спускаясь вниз по щеке с засохшей на ней кровью: — Я в порядке, клянусь. Я просто счастлив, что с тобой всё хорошо. — Смотря что ты имеешь в виду под «хорошо», — усмехнулся Бак, но улыбка не достигла его глаз. — Я почти уверен, что у меня остались следы от ботинок на рёбрах, да и спина немного болит. — Что ж, мы похожи, — Эдди фыркнул и попытался улыбнуться. — Дай мне тебя осмотреть. Морщась от боли при каждом движении, Бак попытался выбраться из своего положения. Эдди быстро оглядел тело своего жениха, отмечая каждый синяк, царапину или порез на коже. Его сильно трясло, но Эдди знал, что это падение адреналина так подействовало на Бака. По внешней стороне предплечья тянулась длинная рана, скорее всего нанесённая ножом, который Эдди видел на кухне. Стянув рубашку с вешалки рядом, он с силой прижал ткань к порезу, вызывая шипение у Бака. Эдди бросил на него извиняющийся взгляд и продолжил осматривать раны, осторожно поворачивая руки. Он видел маленькие кусочки стекла, застрявшие в предплечье Бака, но ни один из них, казалось, не кровоточил, за что Эдди был благодарен. И только когда Бак немного откинулся назад, Эдди заметил пятно на футболке Бака, которое было подозрительно темнее обычной синей ткани. Он тут же нахмурился, и острие страха вонзилось в его сердце: — У тебя кровь… — Да что ты говоришь, — Бак усмехнулся, усталая улыбка тронула его губы. — Нет, я имею в виду... наклонись вперёд, — приказал Эдди, поворачивая Бака так, чтобы увидеть его спину. Первое, на что обратил внимание Эдди, — ярко-красные пятна на белой стене и тёмном ковре прямо под Баком. Дальше он увидел порванную футболку, пропитанную кровью, и глубокую рану, которая всё ещё сильно кровоточила. Ругательство сорвалось с его губ, как только он сорвал ещё одну рубашку с вешалки, скомкал её и прижал к ране. Бак выгнул спину от боли, крепко зажмурив глаза. — Придётся наложить швы, — выдохнул Эдди, и облегчение охватило его, как только он услышал приближающийся звук сирен. — Помощь уже в пути, просто постарайся не заснуть, хорошо? — Легче сказать… чем сделать, — Бак с трудом перевёл дыхание и медленно открыл глаза, чтобы посмотреть на Эдди. — Я так устал. — Я знаю, Бак, но не закрывай глаза. Ты потерял много крови. Бак слегка кивнул головой и медленно моргнул. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, как внезапно полностью обмяк на груди Эдди. Паника как электрический разряд прошла через всё тело Эдди, но он всё равно крепко держал кровоточащие раны. — Бак? Эван! — Эдди потряс его за руку, слёзы подступили к глазам, когда он не услышал ответа. — Ну же, давай, останься со мной! — Полиция Лос-Анджелеса! Как только Эдди услышал голос, его сердце екнуло, и он отчаянно позвал: — Сюда! Мне нужны медики! Мгновение спустя в дверях появилась Афина, её лицо исказилось от ужаса, когда она увидела их. Она раздавала команды в рацию, спеша обратно к двери спальни, но Эдди не обращал внимания ни на что, кроме того, как поднималась и опускалась спина Бака, как человек, которого он любил, ещё дышал, и это было единственным, за что он ещё держался. Внезапно он услышал голос Хен и был удивлён, когда увидел её, приземляющуюся на колени около него. Её добрый, но серьёзный взгляд вывел его из оцепенения, и он заметил Чима и Бобби, стоящих прямо за ней. — Эдди, нам нужно вытащить его отсюда, чтобы мы смогли о нём позаботиться, — терпеливо говорила Хен, в её голосе проскальзывали нотки страха. Эдди понимающе кивнул, комфорт и безопасность, которые принесли друзья, были неизмеримы. Хен подвинулась за спину Бака, осторожно помогая Эдди перенести вес тела с его груди на её. Он продолжал сжимать раны Бака, пока Хен не переняла эту инициативу. Бобби моментально оказался рядом, помогая Эдди встать. Его ноги подгибались, сведённые судорогой от долгого сидения на них, но Бобби удержал его, крепко схватив за руку. Как только они отошли в сторону, Чим пронёсся мимо них с носилками, чтобы помочь Хен с их другом. Бобби усадил Эдди на кровать и спросил что-то, но единственным, на чём он мог сосредоточиться, был Бак, которого вытащили из шкафа и положили на носилки. — У него глубокая рваная рана на спине в длину около пяти дюймов, и ещё одна на тыльной стороне руки, — сказал Эдди, балансируя на грани между обученным медиком и напуганным партнёром. — Удар тупым предметом по голове, возможно сотрясение мозга. Жаловался на боль в рёбрах. Он без сознания не больше пяти минут. Он сказал, что устал, а потом просто… отключился… — Хей, — Бобби появился в поле зрения Эдди, успокаивающе положив руку на его затылок, привлекая внимание и успокаивая, — он будет в порядке. Кивнув в знак понимания, Эдди не смог удержаться и выглянул из-за спины Бобби, чтобы беспомощно наблюдать, как Чим и Хен осматривали Бака. Эдди наконец почувствовал, что расслабился, только когда комнату наполнил ровный звук электрокардиограммы.

***

Писк был первым, что он услышал, будто сквозь туман. Он не был громким, но этого оказалось достаточно, чтобы заставить его прийти в себя. Он рассеянно подумал, почему этот писк звучал в одном ритме с глухим стуком в груди и на кончиках пальцев, но снова начал проваливаться в забытье, прежде чем смог обдумать это. Но перед тем, как он полностью провалился в сон, тихий вздох привлек его внимание. Он знал этот вздох так хорошо, что это мгновенно вызвало образ в его голове. Глаза цвета дымчатого кварца, подбородок, опиравшийся на руку, когда он смотрел на него с мечтательным вздохом. Этот образ наполнил его грудь тёплым приливом любви. Эдди. Он резко открыл глаза, ужас охватил его настолько, что чуть не вышиб дух. Бак закашлялся, чтобы привести лёгкие в нормальное состояние, когда в сознании вспыхнул образ Эдди, крови на его подбородке и страха в глазах. Эдди был ранен. — Бак? Он не мог сделать достаточно глубокий вдох, его рёбра молили его успокоиться, даже когда паника росла. — Бак! Жгучая боль в спине предотвратила его попытку сесть, в голове всплыли новые образы. Разбитое стекло, острый нож, сильный удар кулака или ботинка. Рука на плече прижала его к кровати достаточно сильно, чтобы удержать, но само чувство, что его удерживают, только усилило панику. — Эван! Голос наконец прорвался через пелену боли и ужаса, вернув Бака в настоящее. Он замер, внезапно уставившись в те же карие глаза, которые представлялись ему несколько секунд назад. Страх и беспокойство всё ещё ярко сияли в них, как в его воспоминаниях. Его челюсть и скулы были покрыты фиолетовыми пятнами, некрасивый порез портил его идеальную губу. Но он был здесь, живой. — Эдди… — у Бака перехватило дыхание, когда кончики пальцев Эдди нежно прикоснулись к его подбородку. Он неуклюже протянул руку, накрывая ладонь Эдди, лежавшую на его щеке, своей. Эдди с любовью улыбнулся, переплёл их пальцы и сжал, удерживая другую руку на плече Бака: — Ты в порядке. — А ты? Эдди усмехнулся: — Да, Бак. Я тоже в порядке. Это же не я потерял сознание от потери крови. Бак понимающе кивнул, наконец расслабившись на подушке, и сделал глубокий вдох, стараясь не причинить себе боли. Его сердце до сих пор билось как сумасшедшее, но рука Эдди в его руке была всем, что ему необходимо, чтобы взять тревожность под контроль: — Итак… насколько всё плохо? Когда мы сможем пойти домой? — У каждого из нас сломано несколько рёбер, сотрясение мозга, и тебе наложили больше сотни швов, но мы оба в порядке. Они сказали, что скорее всего ты сможешь уехать через пару часов, после переливания крови, — объяснял Эдди, присев на край кровати и прижав их переплетённые пальцы к груди. — Что касается возвращения домой, мы погостим у абуэлы несколько дней, потому что наш дом — это буквально место преступления. Вспышки боли и страха промелькнули перед глазами вместе с проблесками людей, одетых в чёрное. Эхо бьющегося стекла звенело в его ушах. Но потом появился Эдди, держа его за руку и больно вдавливая что-то в спину, и всё исчезло. — Эй, вернись ко мне, — мягко позвал Эдди, вытаскивая Бака из мыслей. Он подвинул руку с плеча Бака на щёку, нежно поглаживая кожу большим пальцем. — Мы оба в порядке. Бак кивнул, заставляя себя дышать медленнее: — Мы в порядке. Эдди улыбнулся, наклонившись, чтобы поцеловать Бака в лоб. Бак закрыл глаза, наслаждаясь ощущением губ Эдди на своей коже, улыбка тронула его губы. Когда Эдди отстранился, то снова встретился с ним взглядом, наполняя Бака теплом и спокойствием. Они были в порядке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.