переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1302 Нравится 13 Отзывы 336 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— О, ты наконец проснулся, — говорит Кэйл, отрываясь от телефона, когда он слышит оханье с больничной койки перед собой. «Заставь их перестать ссориться, — он быстро отбивает в мессенджере и приписывает, — я куплю позже еще пирог, если они прекратят». «Окей», — Он отписывается в ответ, и через несколько секунд позже она присылает свое улыбающееся селфи, на заднем фоне Хон и Раон позируют с пустым контейнером из-под пирога. Кэйл задается вопросом, откуда у детей зависимость от яблочного пирога. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает он, кладя телефон экраном вниз на колени и внимательно наблюдая, как Альберу неуверенно моргает в потолок, а затем на него. — Альберу? — подталкивает он, придвигая стул поближе к кровати, когда Альберу не отвечает. — Ты не... — Я умираю? — Альберу говорит отрывисто, его голос слегка хриплый. Кэйл хмурится в замешательстве. — Нет, — медленно говорит он, — тебе удалили аппендикс, так что у тебя больше нет аппендицита. — Ты уверен? — спрашивает Альберу, щурясь на него подозрительно. Кэйл помогает ему, когда он садится. — Да, — Кэйл отвечает, стараясь не волноваться. Не выходит. — Ты чувствуешь, что умираешь? Мне позвать доктора? Альберу хватает Кэйла за руку, которая тянется к кнопке вызова медсестры. Кэйл перестает двигаться, предпочтя уставиться на него, его замешательство становится все больше. — Если я не умираю, — серьезно говорит Альберу, — тогда почему ангел передо мной? «О боже, у него галлюцинации», — слабо размышляет Кэйл. Он не думает, что доза морфина, которую принял Альберу, должна вызывать у него галлюцинации. Он едва отмечает вибрацию телефона, сигнализирующую о новом сообщении. Он, вероятно, сообщает ему о каком-то хаосе, который решили посеять дети. Он игнорирует это в пользу более насущной проблемы. — Я думаю, нам следует позвать врача, — говорит Кэйл, стараясь сделать свой голос как можно более успокаивающим. Он не совсем уверен, что выходит. — Должно быть ты принял слишком много морфина, если у тебя галлюцинации. — Нет, — настаивает Альберу, все еще держа Кэйла за руку и серьезно глядя ему в глаза. — Прямо передо мной ангел. Он опускает голову и прижимается губами к тыльной стороне ладони Кэйла, все еще сохраняя зрительный контакт. Разум Кэйла пуст. — Могу я узнать твое имя, ангел? — спрашивает Альберу так искренне, что Кэйл почти дрожит. Он думает, что к этому времени он должен быть уже привычен к этому после стольких лет, но это все еще застает его врасплох, когда Альберу говорит что-нибудь романтическое. Он не привык к такой открытой привязанности. Обаятельная улыбка Альберу медленно превращается в хмурый взгляд. — Ангел? — Прежде всего, — говорит Кейл, когда ему снова удается обрести голос, — не называй меня ангелом. Его голос благословенно ровный. Спасибо богу за маленькие милости. — Тогда как мне тебя называть? — говорит Альберу, и его улыбка возвращается в полной мере. — Кэйл, — отвечает Кэйл, осторожно переворачивая телефон и набирая сообщение Рону. «Вызывает ли морфин потерю памяти», — отправляет он. Через несколько секунд спустя Рон отвечает: «Временно, вместе с общей путаницей». Ладно. Значит, это вполне нормально, хочется надеяться. — Кэйл, — завороженно повторяет Альберу, и Кэйлу едва удается подавить румянец от того, как он заставляет это звучать как нечто большее, чем один слог, произносимый так же, как овощ. — Могу я пригласить тебя на ужин в пятницу? — спрашивает Альберу. И, что ж — прошло много времени с тех пор, как они ходили только вдвоем, и Кэйл вполне уверен, что дети будут в порядке под присмотром Рона и Бикрокса. Хочется надеяться. Это всего на несколько часов, они, вероятно, будут в порядке. Его телефон вибрирует три раза подряд. Он смотрит вниз, чтобы увидеть сообщения от Он, написанные заглавными буквами. Он не уверен, что хочет знать, что происходит. Да, они будут в полном порядке несколько часов. — Конечно, — соглашается Кэйл, и на этот раз он не очень справляется с тем, чтобы удержать свое лицо от легкого покраснения при виде восхищенной улыбки, появившейся на лице Альберу. — В семь подойдет? — Чудесно, — говорит Альберу, все еще улыбаясь, как будто Кэйл только что подарил ему мир. Кэйл не уверен, сколько еще он сможет выдержать, прежде чем ему придется физически покинуть комнату. «Забронируй место на двоих в обычном месте, — пишет Кэйл, надеясь, что просмотр его телефона вместо Альберу, поможет ему обрести некое подобие самообладания. То, как большой палец Альберу рассеянно ласкает его руку, не помогает. — 7:00» Он ждет, пока Рон не ответит с подтверждением, чтобы снова поднять глаза. — Хорошо, — говорит он. — Хорошо, — отвечает Альберу, все еще широко улыбаясь. — Могу я узнать твой номер телефона, чтобы связаться с тобой позже? Кэйл закатывает глаза. — Нет, — говорит он. — В этом нет необходимости. Альберу удрученно смотрит на него. — О, — говорит он с такой грустью, будто ему пять лет, и Кэйл только что сказал ему, что Санта не настоящий. Кэйл почти не может сдержать смех, вырывающийся из его горла. — Он у тебя уже есть, тупица, — говорит Кэйл, наблюдая, как на лице Альберу появляется замешательство. Он высвобождает руку из хватки Альберу и нажимает кнопку вызова медсестры. Даже если серьезных проблем нет, врач, вероятно, должен знать, что пациент бодрствует. На самом деле Кэйлу следовало сделать это раньше. — Что? — спрашивает Альберу. Кэйл вздыхает и поднимает левую руку, сверкая серебряной полосой на безымянном пальце. — Мы женаты, — категорично говорит он. Глаза Альберу расширяются. — Что? — говорит он снова, на этот раз тише и недоверчивее. — Мы женаты по меньшей мере год, — говорит Кэйл. — Ты и я? — говорит Альберу, глядя на кольцо. — Да. — Ты женился на мне? — Вопреки моему здравому смыслу, да. — О боже мой, — говорит Альберу, переводя пустой взгляд в потолок. — Как мне это удалось? На этот раз Кэйл не пытается сдерживать смех. — Я слышу твой смех каждый день? — серьезно спрашивает Альберу, снова переводя взгляд на Кэйла. — Это лучшее, что со мной когда-либо случалось. Кэйл фыркает и встает со стула, когда слышит стук, открывая дверь, чтобы впустить доктора. — Ты заберешь эти слова обратно, когда вернешься домой и будешь заниматься детьми, — говорит он. — У нас есть дети? — Я приду позже, — говорит Кэйл через плечо, покидая комнату, чтобы доктор и медсестры смогли сделать то, что им нужно. — Надеюсь, к тому моменту ты будешь более вменяем. — Вы знали, что это мой муж? — он слышит, как Альберу говорит доктору, а затем: — О боже мой, у нас есть дети. Доктор смеется.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.