Глава 16: И все же жизнь продолжается
15 сентября 2022 г., 23:17
Я вернулся домой, и Каеде мгновенно встала. Она, как всегда, сказала:
-Шу, что случилось?
Слезы, которые грозили пролиться с тех пор, как я вышел из больницы, наконец победили мое сопротивление. Я ничего не сказал, ничего и не мог сказать. Все, что вышло из моего рта, было вздохами между истерическими рыданиями. Люди всегда так говорят. До этого момента я никогда не понимал, что это значит. Несмотря на все, через что я когда-либо прошел, это заставило меня плакать сильнее всего. Ведь я никогда не думал, что эта тема так сильно трогает меня. Это хорошо или плохо? Я не был уверен.
Я рухнул на пол, закрыв лицо руками. У меня не было сил стоять. С моей стороны было глупо так плакать перед Каеде. Слабый. И все же, я не мог остановиться.
Девушка подбежала, притянув меня на руки.
-Милый, что случилось? Что с тобой? -Она положила руку мне на затылок, нежно играя с моими волосами. Каеде вздохнула, положив свою голову на мою. Мое тело горело везде, где она касалась меня. Я не заслуживал ее утешения. -Все в порядке, милый. Не торопись.
...хоть я этого и не заслуживал, я не мог заставить себя отстраниться от нее.
В какой-то момент какая-то скромная часть моего разума осознала, что я отказывался от попыток убедить себя, что даже если я что-то и чувствую к ней, то это не любовь. Я не был уверен, когда это изменилось. Я вообще почти не думал об этом. Однажды я просто сказал «люблю» и больше никогда об этом не думал. Я с трудом мог вспомнить, когда это было.
Мы простояли так, на полу, бог знает сколько времени. В какой-то момент Каеде, должно быть, это надоело, потому что она потянула меня наверх и в мою спальню, обняла меня и крепко прижала, как только мы оказались в моей постели.
В конце концов, я перестал плакать. Но я держал голову на ее плече, сжав в руках ее футболку. Каеде поцеловала меня в макушку, улыбаясь мне сверху вниз.
- Тебе лучше, Шу?
- Нет. -Мой голос вышел прерывистым и тихим. Девушка издала тихий звук, щелкнув языком.
- Ты хочешь поговорить об этом? -она спросила.
-Нет. -Я не думал, что смогу. Это было... до сих пор очень больно. И это была моя вина. Это была моя вина. Девушка вздохнула.
-Хорошо. Ты хочешь остаться здесь?
Я кивнул, крепче сжимая ее. Она рассмеялась, этим прекрасным, совершенным смехом, который никогда не переставал поднимать мне настроение. Я перевернулся, сунул руку под подушку и позволил Каеде обнять меня за талию.
— О, милый... что случилось? Просто...расскажи ситуацию, хорошо? Простейшие вещи. Дай мне хотя бы идею, что произошло. Каеде положила свою голову на мою. Я не мог ее видеть. Наверное, это было нормально. Я думал, что расплачусь, если она еще раз так на меня посмотрит. Думаю, я понял, что все же дело было в Кокичи.
— Просто… мы можем побыть так еще немного? Мне это нравится. — «Это» было просто то, что мы лежали в моей постели, обнимались, но это было так прекрасно. Некоторое время назад это, вероятно, заставило бы меня покраснеть. Но теперь... она была моей лучшей подругой. И «это» казалось естественным, утешительным, каким могла быть только она. Почти родственная душа. Человек, с которым мне суждено было дружить, который сделал меня лучше во всех смыслах. Менее чем в романтическом, но более чем платоническом. Я не думаю, что смог бы описать это, если бы попытался.
И это было так, гораздо больше, чем я когда-либо заслуживал.
— Конечно, — пробормотала Каеде, отвечая на мою просьбу и выводя меня из моих мыслей. — Мы можем оставаться так, сколько хочешь. Но тебе нужно поговорить об этом в какой-то момент, хорошо? Давай я тебе помогу.
— Конечно, — пообещал я. — Я просто… я просто хочу побыть так еще немного, прежде чем мне снова придется об этом думать. Но я уже. Я не мог перестать думать об этом. Я думаю, что никогда не смогу.
Каеде хмыкнула, больше ничего не говоря. Она сдержала свое обещание, оставаясь тихой, и в комнате было слышно только наше дыхание. Это было похоже на затишье перед бурей. Или после того, как я полагаю, когда все разрушено и просто... тихо. Но я не мог просить ничего лучшего, потому что это было намного больше, чем я заслуживал, и это было так хорошо. Очень тепло. Любяще. Я действительно не заслуживал чего-то подобного.
В конце концов, я глубоко вздохнул и укрепил свою решимость. -Хорошо.
-Хорошо? — спросила Каеде.
-Я тебе расскажу. Но... можем ли мы оставаться в таком положении, пока я это делаю? -Я не мог смотреть на нее. Теперь я был абсолютно уверен, что снова начну рыдать, если сделаю это. Я не мог вынести ее улыбки, как всегда, такой любящей и доброй, и я не мог встретиться с ее глазами, которые были всего на несколько оттенков светлее, чем его ...
-Конечно. - Она поправилась, но не отстранилась. Она никогда не поймет, как много для меня значило то, что она осталась тогда.
-Гм. Я пошел к Кокичи. Это... пошло не так, как я ожидал.
— Он плохо отреагировал, когда ты ему сказал? -Она казалась удивленной. Она уже знала, где я был ранее, так что я предположил, что она была удивлена только в конце моих слов.
-Нет. Я вообще никогда не говорил ему. Он был... так зол. Я пыталась ему сказать, правда говорил, обещаю, что говорил, но он не слушал. Ему было больно, и я был тем, кто причинил ему боль, и я даже не заметил. Он сказал мне, что ненавидит меня. Я не могу винить его. Это была моя вина. Я облажался.
-Нет, солнце, ты этого не делал. Это была не твоя вина. Ты впервые увидел его после… — вздохнула Каеде, — всего. И это был его первый посетитель. Вы оба были просто... растеряны и расстроены, и вы не знали, что делать. В любом случае, когда вы виделись в последний раз, вы, ребята, не закончили на хорошей ноте, конечно, вам нужно высказать некоторые обиды.
— Каеде, ты не понимаешь, — настаивал я. -Я действительно облажался, Кае. Боже, то, что он сказал мне... Но я заслужил их. Я был ужасен по отношению к нему. Слезы снова навернулись на мои глаза. Акаматцу долго молчала долго молчала.
— Как ты относишься к нему сейчас?
— Я… я теперь не знаю. -И это было правдой. Я понятия не имел, любил ли я его, или ненавидел, или просто никогда больше не хотел о нем думать.
-Что он сказал? — спросила она мгновение спустя. Ее голос был странно холодным.
-Что?
-Что он сказал? — повторила Каеде.
-Гм. Он сказал... ммм. -Я действительно не собирался ничего говорить, но... -Он сказал мне, что я болен, обезображен и играю с ним, как с какой-то марионеткой, заставляя его любить меня, а затем отталкиваю и притягиваю вновь. Мучаю его. Он сказал, что я не забочусь о нем, и я лгу, и я хуже, чем он. Он сказал, что наконец-то смог увидеть правду. Он сказал мне, что хотел бы никогда со мной не встречаться. Боже, я так сильно облажался. -Я чувствовал, как слезы прилипли к моим ресницам, готовые снова пролиться в любой момент.
- Ты этого не делал. Шу, ты же знаешь, что нет. Он зол и набрасывается. Он не это имеет в виду. Он был бы несчастен, если бы никогда не встретил тебя. Я тоже. Мы все хотели бы тебя встретить. Ты потрясающий, Шуичи Сайхара, честное слово. Кроме того, ты не такой, и ты это знаешь, так что пусть это тебя не достает. -Знал ли я это?
-Мм. -Я положил свою руку на ее руки, притягивая ее ближе к себе. — Спасибо, Кае. -Я надеялся, что она не могла понять, насколько пустым был мой голос.
-Конечно, милый. Что бы тебе ни понадобилось, я здесь, хорошо? -Девушка счастливо вздохнула, драматично запечатлев поцелуй в моей макушке. — Я так тебя люблю, ты знаешь это?
-...Да. Я тоже люблю тебя, Каеде. Еще раз спасибо за сегодняшний день. Это... Теперь я не чувствую себя так плохо. -Я сглотнул, отводя взгляд, хотя знал, что она меня не видит. Ложь оставила неприятный привкус во рту. — Эм, когда Рантаро вернется домой? – Я хотел перевести тему.
- Хм… Вообще-то я не уверена. Сегодня он хотел пойти за покупками. Я, э-э… — Пианистка замялась, — должна была встретиться с ним и пойти выбрать кое-что.
Ой. Ой. Мне стало еще хуже после того, как она это сказала, если это вообще возможно.
- Я забрал тебя у него. Тебе не нужно было оставаться…
-Конечно нужно было! И не беспокойся о том, чтобы украсть меня у него на несколько часов, он скоро снова меня получит назад. -Девушка хихикнула. — У тебя был тяжелый день. Он полностью поймет, почему мне нужно было быть здесь. Ты так же важен для меня, как и он, Шуичи.
-...хорошо. Но если тебе нужно уйти, я действительно не буду возражать. Сейчас мне намного лучше. -Еще одна ложь, — прошептал голос в моей голове. Ты просто продолжаешь лгать ей, ты действительно чудовище. Она заслуживает гораздо лучшего. - Я понял, как я устал, мои глаза медленно закрылись.
— О, ты хочешь пойти спать?.. -Каеде отстранилась, и я распахнул глаза, крепче сжимая ее руки.
— Нет, если это означает, что ты собираешься уйти. Не уходи еще. Пожалуйста. Я до сих пор нуждаюсь в тебе. -Я знал, что это противоречит всему, что я только что ей сказал, но я не хотел оставаться один. С моими мыслями. Я практически мог слышать ее мысли, возможно, понимая, что я солгал. — Ах, если ты согласна с этим, я имею в виду?
-Ах, да, конечно. Прости. Я немного отвлеклась. -Девушка снова рассмеялась. — Я просто не хочу, чтобы ты проснулся, если я уйду. Но, конечно, я останусь, любимый. Спокойной ночи.
Я промычал что-то в знак признательности и позволил своим глазам закрыться, прислонившись к Каеде и утешительному теплу, которое она излучала.
Она так и не ушла. Я всегда буду благодарен ей за это.
Я не знаю, что бы я делал без нее.
Примечания:
Привет... Мне очень жаль, что так редко появляюсь тут. Перевод отнимает очень много сил и времени, но взамен я получаю отдачу. Безумно рада, что мои псевдо-переводы вам нравятся. Боюсь что фандом умер, поэтому оттачи больше не будет, но чем черт не шутит. Можно оправдаться состоянием здоровья? Надеюсь что да.
Я вас все так же люблю и жду ваших отзывов. Главы теперь точно будут выходить раз в неделю, запрягла мужа напоминать. А! Я замуж выхожу. Ахаха теперь гадайте сколько мне лет
С вами была ваша Дора-чан