ID работы: 10049735

Postgame: And I Still Suck ( Stay With Me )

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
228
переводчик
ironim.okier бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 83 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
228 Нравится 51 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 18: Ты бы сделал это снова?

Настройки текста
-Шуичи? -спросила Каэде, махнув рукой перед моим лицом. Я моргнул. -Хм? -Ты отстранился, Шу. Ты в порядке? -Акаматцу выглядела обеспокоенной. -Да, -ответил я. -Извини, что беспокою тебе. Я действительно в порядке. -Наверное, мне стоит начать уделять больше внимания своему внешнему состоянию. Я слишком часто отвлекаюсь. Каэде сказала, что я, по крайней мере, знаю, что я думаю. И она, наверное, была права. -Какое тебе дело? —спросил Рантаро. -Потому что… я не знаю, — пробормотал я. Я отогнал все мысли, которые роились в моей голове, в каком-то маленьком уголке моего разума, на который я не мог обращать внимания. -Думаю об этом.-Мне не нужно было думать об этом, потому что я знал. Боже, конечно, я знал. Я уже слишком долго думал об этом. Я слишком долго думал об этом, чтобы не знать, в тот момент. -Шуичи? Рантаро приподнял бровь. -Это чертовски хорошо. — Потому что Каэде была права, — прошептал я. Я все еще не мог заставить себя говорить громче, почти не желая, чтобы они это услышали. — Потому что она всегда права. И я был прав все эти недели до того, как поехал туда, и я ошибся, когда уезжал, и когда вернулся, и я ошибался уже две с половиной недели». -В чем ты ошибался? -подсказал Амами, проведя круг рукой. -В своих чувствах. -Продолжай, Шуичи. -Рантаро мельком взглянул на меня. – В каких чувствах? -Ты знаешь. Хоть я и признался себе в этом уже однажды, даже принял это раньше, но произнести это вслух — другое дело. Это сделало чувства реальными. И все по-прежнему казалось таким сюрреалистичным, потому что… Как все это могло быть правдой? Ничего не казалось таким реальным, как то, что, если я озвучу свои чувства, от них уже будет не уйти. И если они станут реальными, все станет еще хуже. -Каэде нахмурилась. -Тебе не обязательно это говорить… -Каэ. -Рантаро помешал ей закончить предложение, бросив на нее взгляд. -Ты должен сказать это, Шуичи. Потому что, если ты не скажешь это сейчас, перед людьми, которые никогда не осудят тебя за это, как ты собираешься сказать это ему, когда ты даже не знаешь, как он отреагирует? Поэтому я еще раз спрашиваю тебя: как ты к нему относишься, Шу? -Хорошо, это правда. Но если тебе от этого некомфортно, Шу, ты не обязан. -Каэде улыбнулась мне. - Но знаешь, я думаю, это было бы… -Я люблю его. - Слова были тихими, почти снова шепотом. Рантаро выдохнул, его глаза смягчились. -Я больше не могу притворяться, что нет. Я не могу столько времени себя обманывать. Как бы мы ни причиняли друг другу боль и как бы я ни хотел… Я люблю его. Может быть, больше, чем я когда-либо буду любить что-либо еще. -Улыбка Рантаро только увеличилась при этих словах. -Хороший. Хорошо. Последний вопрос, Шу, ты хочешь быть с ним? -Какой это тип вопроса? -спросил я, качая головой. -Ага, - вмешалась Акаматцу. -Если ты кого-то любишь, почему бы тебе не захотеть быть с ним? -Что ж, давай узнаем. Хочешь, Шуичи? -Рантаро поднял руку Каэде, изучая свою работу. -Готово, Каэ. Дайте им высохнуть. Дай мне руку, Шу. Я так и сделал, и он начал красить их в простой черный цвет. Было ощущение, что это два совершенно разных мира. - Хорошо, - радостно сказала пианистка, осторожно опуская руки, чтобы они могли высохнуть. Она повернулась ко мне. - Итак, Шу… может, ответишь на вопрос? Думаю, я хотела бы узнать. -Я вздохнул, отводя взгляд. -Я не уверен. -На самом деле это была лишь полуправда. -Что? - Каэде выглядела потрясенной. -Что ты имеешь в виду? -Я имею в виду, что не знаю. Я… -я снова вздохнул. -Я в замешательстве. Я действительно в конфликте с самим собой. Там... много всего происходило. Нам никогда не было хорошо вместе, за исключением нескольких коротких моментов, когда мы не были в ужасных отношениях. И я могу представить миллион вариантов развитий событий, и я не знаю, какой из них будет реальным, и я не знаю, хочу ли я рискнуть. Потому что я так боюсь каждого их них. -Я знаю, это сложно, но Шу… ты его любишь, не так ли? -Голос Каэде был полон надежды, но переполнен эмоциями, которые она не выдала, по крайней мере, тогда. - Да, -ответил за меня Рантаро. - Тогда почему ты не хочешь воспользоваться этим шансом? — спросила Акаматцу. Я откинул голову назад, глядя в потолок, и тихо вздохнула. -Он напуган, -сказал Амами. Взгляд Каэде метнулся к нему, прежде чем вернуться ко мне. Я ненавидел, что он мог так легко меня прочитать. Где он вообще этому научился? Мои мысли снова обратились к Кокичи, потому что он был таким же, и… вау. Эти двое были похожи гораздо больше, чем я думал. Может быть, именно поэтому Рантаро так заботился о нем. -Почему ты напугана? -спросила девушка. — И пусть на этот раз ответит! -Рантаро рассмеялся, поцеловав ее в лоб.

Слова вырвались из моего горла прежде, чем я успел их фильтровать.

-Потому что, Каэде. Это больно. Это так больно. Я хочу, чтобы он был счастлив больше всего на свете, и я причиняю ему боль. Он делает мне больно. Как мне жить с тем, что я делаю больно тому, кого люблю, что мы делаем больно друг другу? Он сказал, что ненавидит меня. Возможно, он больше никогда не захочет даже взглянуть на меня. Даже если он это сделает, даже если мы преодолеем это, что, если он снова сломается? Что, если он все еще так сильно меня ненавидит? Что, если он не выдержит и решит, что это уже слишком, и все обернется ужасно и… -Хорошо, - прервала пианистка. - Успокойся. Все нормально. -Этого не произойдет-. Рантаро снова встретился со мной взглядом, и я увидел, как много он держит и о чем умалчивает, возможно, слишком долго. В его глазах была глубокая печаль. В глубине души я снова задался вопросом, почему я никогда не замечал. У них даже были одинаковые глаза. — Он… наверное, поначалу будет нелегко. Но если ты дашь ему время пережить это, время позволить ему доверять тебе, он будет казаться совершенно другим человеком.

Доверяй… это слово повторилось у меня в голове несколько раз. Когда-то он думал, что мне можно доверять. Я полагал, что разрушил это.

-Как я должен это сделать? -Мой голос сорвался, и в миллионный раз за все это испытание у меня на глаза навернулись слезы. Это становилось более чем раздражающим, но я ничего не мог сделать. -Как мне заставить его снова доверять мне? Я должен пойти туда и увидеть его снова? После того, как он сказал мне, что ненавидит меня и больше никогда не хочет меня видеть? Я должен просто игнорировать это, если он продолжает это говорить? -Рантаро вздохнул. -Я не знаю. Я больше не знаю, Шуичи. Потому что - да. Если ты хочешь быть с ним, тебе придется переждать все это ужасное дерьмо. Если ты мне не веришь, когда я говорю, что он хочет тебя видеть… тогда да. Полагаю, что так. Тебе просто придется смириться с тем, какой он, каким бы ужасным он ни был. Итак, я не знаю. Он будет таким чертовски долго. Но я уверен, что он поправится. И тогда дела с ним будут чертовски хороши. Но пока ты должен подождать. -Каэде нахмурилась. -Он должен смириться с этим? Почему вообще это кого-то устраивает? -Потому что это Кокичи. Вот почему многие из нас никогда не пытались сблизиться с ним. Он сделает все, чтобы оттолкнуть тебя. И прямо сейчас. Он зол, и поэтому он сделает все возможное, чтобы выразить это, потому что это заставит тебя ненавидеть его, а это то, чего он хочет. Но ты останешься, потому что узнаешь, что даже в худшем случае ты все еще любишь его. И что-? Ему это нужно, ему нужен кто-то, кто любит его так. Некому ему помочь. -Рантаро не отрывал глаз от моей руки, просто продолжая спокойно красить мои ногти.

И я знал, что он прав. Потому что я видел Кокичи в худшем его проявлении.

И я все еще любил его. Каким-то образом, несмотря на все это, я любил его.

- Шуичи? -Каэ повернулась ко мне и привлекла все мое внимание. Она по-прежнему не выглядела счастливой, но и не выглядела такой расстроенной. -Как ты думаешь, ты сможешь сделать это? Если ты видел его в худшем виде в прошлый раз… -Могло быть и хуже, если честно. Как бы я его ни любил, Ко не всегда стабилен. Иногда он просто сидит и ничего не говорит. В другой раз он будет кричать. Иногда он может угрожать тебе или угрожать сделать что-то. «Все зависит от обстоятельств», -сказал Рантаро, пожимая одним плечом. -Могло стать хуже, могло стать лучше. Хотя, наверное, становится еще хуже.-Каэде выглядела испуганной. -Тогда, может быть… может, тебе не стоит этого делать. Ты так долго был расстроен из-за того, что он сказал. Если станет только хуже… -Она вздохнула. -Может быть, любовь не так важна, как я думала. — Это нужно Ко, — снова сказал Рантаро. — Если Шуичи сможет просто подождать, тогда я знаю, что все получится. И вам обоим будет лучше от этого. Даже если ты не вернешься, пока это не закончится. Но если ты это сделаешь, просто... слушай, я знаю, что это ужасно, хорошо? Но вам просто нужно смириться с этим. Он хочет, чтобы ты был там, хочет, но он все еще Кокичи. Он все еще расстроен. Просто не принимай это всерьез. А если ты переживешь это... когда он перестанет злиться… Все будет хорошо. Все будет чертовски хорошо. Даже если ты не пойдешь и не поможешь ему, будет хорошо, когда ему станет лучше. И он этого заслуживает, как и ты, Шуичи. Я вижу это в твоих глазах… Он даже не смотрел мне в глаза. — ...ты знаешь, что он сделает тебя счастливым, если вы дойдете до этого вместе. Ты просто должен позволить ему доверять тебе, позволить ему исцелиться вместе с тобой, даже несмотря на все, что он говорит. Если для тебя это слишком сложно, тогда хорошо. Оставлять. Я бы не стал винить тебя. И он тоже. Но это причинит ему такую боль, что я, возможно, никогда не прощу тебя. Похоже, он был уверен, что я пойду, а не буду ждать, пока Кокичи прекратит сжигать все на своем пути. …И, возможно, он был прав. -Рантаро, это смешно… — начала Каэде. - Нет, Каэде. Потому что я больше не могу терпеть, когда ему больно. Даже если это означает отказ от одного из моих лучших друзей. Потому что я сказал тебе, Каэде, Кокичи много значит для меня. И я знаю, что не навещал его достаточно часто, и он немного облажался, но у нас все хорошо. И я чертовски сильно его люблю. И я не знаю, что буду делать, если ему так больно. Я не знаю, что бы я сделал. -Рантаро резко сглотнул, в его глазах вспыхнула краткая паника. -Конечно, Рантаро, я понимаю, но да ладно. Это слишком. Кокичи будет в порядке, с Шуичи или без него. С ним много чего не так, и, возможно, Шу мог бы ему помочь. Но что, если это причиняет Шуичи такую боль? Я бы тоже не знала, что делать. Рантаро провел языком по зубам, отводя взгляд. Каэдэ продолжила. -Значит, я знаю, что ты чувствуешь. И у всех у нас много чего не так. Но он хуже, и ты не можете злиться на меня за то, что я говорю это, потому что это правда. И ему нужна реальная помощь, Рантаро. Никто из нас не может «исправить» его. Не ты и не Шуичи. Ему нужна помощь. Если он не может этого понять или ты ошибаешься, и от этого ему становится хуже, тогда… тогда тебе нужно отпустить его. Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал из-за этого. Даже Кокичи. -Я знаю. Я.. Каэде, конечно, я не хочу, чтобы кто-то пострадал. Но я очень волнуюсь сейчас. И я… я знаю, что он не очень хорошо себя чувствует. И я не думаю, что ему нужна такая помощь, которую вы предлагаете, и не думаю, что она вообще сработает для него. И так это или нет, я не оставлю его. Потому что мне все равно, насколько все это будет плохо. Он чертовски много для меня значит. -Да, знаю! - она вздохнула, пытаясь успокоиться. -В этом проблема. Ты слишком к нему привязан. Если он делает что-то ужасное, и это очень плохо влияет на тебя или на кого-то, кого ты любишь, и ему никак не становится лучше, а ты все еще не уходишь? Это не нормально. Ты не можешь позволить ему утащить тебя вниз, если он тонет. Пожалуйста, не позволяй ему тянуть тебя вниз.       Я ушел. Я устал, и у меня болела голова, которая быстро перешла в мигрень, и я был более чем готов к разговору, но больше даже не участвовал в нем. Меня тянуло в двух совершенно разных направлениях, и я понятия не имел, какое из них было правильным. Если бы вообще был правильный выбор. Я не хотел больше ни о чем думать.       Я позволил всем своим мыслям уплыть прочь, пока все, о чем я мог думать, была пара красивых фиолетовых глаз, полных боли.

И, несмотря на все это, я все еще хотел заглянуть в эти глаза, помочь исправить трещины в них.

Примечания:
228 Нравится 51 Отзывы 32 В сборник Скачать
Отзывы (51)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.