ID работы: 10051649

Цена безразличия

Джен
Перевод
G
Завершён
55
переводчик
Tan2222 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Ох, Дамблдор, какой же ты глупец! Полный, законченный дурак! Имеешь ли ты хоть малейшее понятие о том, что ты натворил?       Дамблдор продемонстрировал мне воспоминания о Томе Риддле, чтобы показать, каким злым был тот с самого детства. Но я увидел другое. Я увидел мальчика, с которым жестоко обращались и которого не любили. Я увидел в нём самого себя.       Люди не рождаются злыми. Конечно, они могут быть предрасположены к этому. Или попадают в такие обстоятельства, где у них есть шанс стать таковыми, но даже в таком случае всегда есть выбор. Некоторые медленно скатываются во тьму, поэтому даже не замечают этого. Другие делают свой выбор в пользу силы. Или мести.       Дамблдор сказал, что мы совершенно разные с Томом. Но я считаю иначе. Когда я жил с Дурслями, я отдал бы что угодно только за возможность причинить им боль. Я, как и он, тоже воровал всякие побрякушки в знак протеста. Единственный акт неповиновения, который мог себе позволить. В конце концов, я бы пошёл на что угодно, чтобы избавиться от них... любой ценой. Когда впервые узнал о магии, то в первую очередь подумал о том, как с её помощью смогу заставить их расплатиться за всё.       Может, Том Риддл и скатился в непроглядную тьму, но, по крайней мере, он сделал это на своих условиях.       И в твоих силах было предотвратить это, Дамблдор. Если бы ты только удосужился приглядеться к нему. Ты видел перед собой десятилетнего мальчика и наследника Слизерина. Ты видел зло. И ты настолько же предвзят, насколько пытаешься выставить его таковым. Ты видел слизеринца и поэтому никогда не заботился должным образом о том, чтобы помочь ему.       А за безразличие всегда приходится платить.       Ты видел зло, а я увидел мальчика, который нуждался в чьей-то заботе. Конечно, он хотел быть особенным, Дамблдор, ведь ему твердили всю жизнь, что он никто. Ты ведь никогда не задумывался о том, что я думаю так же? Мы оба отчаянно желали жить другой жизнью. Он рос в одиночестве и был нежеланным ребенком, а когда мои родители погибли, ты отправил меня в тот же самый ад.       И после всего этого ты называешь его злом.       Разве ты не видишь закономерностей, Дамблдор?       Магглы говорили ему, что он никто, а теперь он нашёл способ их уничтожить. Ты и другие люди думали, что он злодей, потому что ему довелось попасть в Слизерин, а теперь он пытается уничтожить и вас. Готов поспорить, что когда он начал учиться в Хогвартсе, чистокровные смотрели на него свысока, веря, что он магглорожденный. Не находишь ироничным тот факт, что сейчас они целуют мантию полукровки и терпят его пытки? Не думаю, что его заботит чистота крови настолько сильно, насколько ты веришь. В конце концов, он просто-напросто пытается навредить миру.       Ведь тот первым навредил ему.       И ты мог все предотвратить, старый дурак, если бы ты и остальной мир попытались ему помочь. Ты сам создавал своих врагов, Дамблдор, и именно ты способствовал становлению Волдеморта. Ты столько времени наблюдал за ним и все же не смог разглядеть его настоящего. Ты осудил его, но не попытался спасти.       Когда-то он мне сказал, что мы с ним похожи. И он был прав. Хочешь узнать, почему я не стал похожим на него? Так или иначе, я ненавижу этот мир так же сильно, как и он. Я страдал у магглов, этот мир называл меня злом, на меня снисходительно смотрели чистокровные. А всё из-за того, Дамблдор, что я видел, чем могу стать, если зайду слишком далеко.       К любви это никакого отношения не имеет, поскольку мне не довелось её узнать, как и ему.       Ты никогда не признаешь своих ошибок, но вы все искренне рады ткнуть кого-нибудь носом в его же собственные промахи. Ты допустил ошибку с Томом Риддлом. И теперь Волдеморт желает твоей смерти.       Ты мог спасти его, но вместо этого ты осудил его, а он в свою очередь осудил весь мир.       Ох, Дамблдор, какой же ты дурак.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.