Stuck in Traffic (And Stuck on You)

Перевод
PG-13
Завершён
654
переводчик
Ge Nani бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 917 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
654 Нравится 7 Отзывы 160 В сборник

Stuck in Traffic (And Stuck on You)

Настройки
      — Похоже, они перекрыли обе стороны дороги, — Минхо высунул локоть в открытое окно и вздохнул. — Кто знает, сколько времени это займет.       — Ну, я никуда не денусь, если ты приедешь чуть позже, все в порядке. Остальные, наверное, тоже застряли.       — Хорошо, — Минхо постучал свободной рукой по рулю, вытянув шею, чтобы посмотреть, нет ли впереди какого-нибудь движения. — Я напишу тебе, когда мы снова поедем. Мне осталось два часа езды, плюс сколько я пробуду в этой пробке.       — Ладно, увидимся позже. И, пожалуйста, постарайся добраться без каких-либо происшествий. Минхо повесил трубку и тяжело вздохнул. Он ехал уже примерно три часа, но теперь казалось, что все было полностью перекрыто. Машины на его полосе не двигались, также никто не ехал в другую сторону. Минхо выключил машину и открыл дверь. Перерыв не помешал бы его ногам. Он вылез из машины и потянулся, подняв руки над головой, разминая спину. Его футболка задралась, когда он потянулся к небу, и внезапный свист напугал его. Он натянул футболку обратно на живот и огляделся в поисках преступника. Это был парень, который находился через две машины от него, он высунулся из окна на месте пассажирского сидения, явно разглядывая Минхо.       — Шоу уже закончилось? — надулся он, когда Минхо скрестил руки на груди и сердито посмотрел на него. — Жалко.       — Перестань пялиться на меня, — фыркнул Минхо.       — А ты перестань так смотреть на меня. Водитель машины, должно быть, протянул руку и ударил парня по затылку, потому что он взвизгнул и исчез на несколько секунд, прежде чем снова появиться в окне. Он сделал большой глоток из стаканчика «Макдональдс», который был у него в руке, прежде чем усмехнуться Минхо. — Итак, куда ты едешь?       — Не твое дело.       — Это правда, — он еще раз сделал глоток из стаканчика. Минхо отказывался смотреть на его губы, поэтому не отрывал взгляда от влажных глаз парня. — Как тебя зовут?       — Тоже не твое дело.       — Ой, да ладно тебе. Хочешь, я начну первым? Меня зовут Джисон, мы с моим другом Вонпилем едем в Вашингтон. Мы собираемся навестить его друга, которого я никогда не видел. Я правда взволнован этим.       — Поздравляю, — сухо ответил Минхо, положив руки на поясницу и выгнув спину. Он не хотел возвращаться в свою машину, когда получил эту бесплатную передышку от сидения, но он также не хотел стоять здесь и иметь дело с этим парнем, который пытался с ним флиртовать. Решив, что комментарии Джисона раздражают его меньше, чем его больная задница, он вытащил телефон из кармана и прислонился к своей машине. Старший специально не смотрел в сторону Джисона, отвлекая себя телефоном. Он пролистал свой последний диалог с Чаном, проверил свой твиттер, отправил Чанбину сообщение, в котором спрашивал, прибыл ли он уже к Чану. Все это время он чувствовал взгляд Джисона на себе. Минхо подумал о том, что было бы здорово перебраться на другую сторону машины, где Джисон не смог бы на него смотреть, но, как бы он не ненавидел это признавать, ему действительно нравилось, когда им восхищались. Поэтому он слегка наклонил голову, показывая Джисону лучший угол своего острого подбородка, и провел свободной рукой по спутанным, взъерошенным ветром волосам.       — Это нечестно, — в голосе Джисона прозвучало явное нытье. — Ты специально такой горячий?       — И что с этого? — невозмутимо сказал Минхо, не отрываясь от телефона. — Ты хотел шоу, не так ли?       — Ну, если ты не против, можешь снова потянуться? И вообще, не мог бы ты просто снять эту рубашку? В конце концов, здесь жарко. Внутри машины послышалась возня, а через несколько секунд дверь открылась и оттуда вытолкнули Джисона. Минхо наблюдал за всем происходящим с веселой ухмылкой, хихикая, пока Джисон отчаянно дергал ручку двери, которую Вонпиль захлопнул и запер.       — Впусти меня обратно, — он постучал по окну, которое закрыл Вонпиль, посылая на Минхо крошечные взгляды каждые несколько секунд, умоляя. — Прости меня! Я не могу быть здесь с ним! Я говорил ему нелепые вещи. Минхо решил использовать эту возможность, чтобы вернуть должок и подразнить Джисона. На нем была свободная белая майка поверх обрезанных джинсовых шорт. На ногах была пара высоких кроссовок, а на тонком запястье виднелись массивные золотые часы. Он красивый — подумал Минхо. Определенно симпатичнее теперь, когда он покраснел и не был таким смелым. Минхо запрыгнул на капот своей машины и сел, похлопав рядом с собой. — Иди сюда. Джисон замер, медленно повернув голову, как будто не мог поверить, что Минхо обращается к нему. Старший слегка улыбнулся ему и снова постучал по капоту своей машины. Джисон помедлил несколько секунд, прежде чем осторожно подошел и полез наверх, локтем задев Минхо, когда он подтянул колени к груди и обнял их. Его напиток все еще был зажат в одной из его рук.       — Флиртовать это не твоë, — Минхо протянул руку и схватил содовую Джисона, сделав большой глоток. У него были красивые губы, и он об этом знал. — Ты милый, когда смущаешься. Минхо поставил стаканчик на крышу машины и задумчиво поджал губы. Джисон был симпатичным, и ему явно нравился Минхо. И эта пробка была невероятно скучной. Вряд ли он снова встретит Джисона после этого, поэтому они могли бы немного повеселиться.       — Хочешь я тебя поцелую? — Минхо соскользнул с капота машины и встал перед Джисоном. Младший сильно покраснел и явно был поражен вопросом Минхо. Старший протянул руку, чтобы запутать пальцы в майке Джисона и потянуть его на себя, пока парень не оказался на краю машины, зажатый между ног Минхо. Он легонько положил руки на плечи Джисона. — Все хорошо?       — Я... да... я... ч-что ты делаешь? Минхо убрал руки и сделал шаг назад. — Извини.       — Нет, не уходи, — Джисон выглядел расстроенным, протягивая руку, чтобы схватить Минхо за руку. — Я... просто... зачем?       — Зачем? — Минхо мягко положил руки на плечи Джисона, запуская пальцы в густые светлые волосы на затылке. — Я не знаю. Ты милый, а мне скучно, и я подумал, что ты захочешь.       — Хорошо, но сначала ты должен назвать мне свое имя. Минхо улыбнулся и наклонился, его губы мягко коснулись губ Джисона. — Минхо.       — Минхо, — выдохнул он в ответ, выгибаясь, чтобы встретиться со ртом Минхо под лучшим углом. Его руки схватились за талию старшего, а Минхо положил одну руку на теплую щеку Джисона, углубляя поцелуй. Минхо был удивлен тем, как приятно целовать Джисона. Обычно он не из тех, кто целовался с кем угодно, и те несколько парней, с которыми он встречался раньше, довольно хорошо целовались, но сейчас все было по-другому. Может быть, это была магия незнакомца и осознание того, что все, что бы ни случилось, останется на шоссе. Ничто не сдерживало их. Минхо наслаждался тем, как Джисон прижимался к нему: он вновь обрел ту уверенность, когда свистел старшему из окна. Его руки были крепко сжаты на бедрах Минхо и он продолжал пытаться притянуть его поближе к себе. С его губ срывались тихие стоны, пока старший нежно поглаживал его лицо. Минхо не был уверен, как долго они целовались, но машины позади них начали гудеть. Он оторвался от губ Джисона, моргая, немного ошеломленный произошедшими событиями. Именно в этот момент он услышал звук, которого раньше не было — визг машин, летящих по другой стороне шоссе.       — Эм, — Джисон слез с капота машины, немного споткнувшись, широко раскрыв глаза и опухшие губы. — Гм, машины. Мы снова можем ехать. Минхо кивнул, странно опьяненный. Он не ожидал, что ему так понравится целовать Джисона. Старший не был уверен, что сможет сосредоточиться на вождении.       — Я... ну, я думаю, что мне следует вернуться к Вонпилю. Минхо снова кивнул, наблюдая, как Джисон удаляется, бросая взгляды через плечо при каждом своем шаге. Минхо бессознательно поднес руку к губам, проводя пальцами по тому месту, где только что были теплые губы Джисона. Он вернулся к своей машине и сел, крепко взявшись за руль. Он знал, что ему нужно повернуть ключ и ехать, знал, что каждый длинный гудок снаружи был направлен на него, но он не мог сдвинуться с места. Стук в окно напугал его, он взглянул вверх и увидел Джисона, который выглядел так же, как и он сам: с растрепанными волосами, выпученными глазами и красными губами. Минхо опустил окно и увидел, что в его руке был зажат листок бумаги. — Мой номер. Просто, не знаю зачем. На всякий случай. Минхо оцепенело кивнул и взял его, наблюдая, как Джисон побежал обратно к машине Вонпиля. Как только дверь закрылась, они поехали, присоединившись к потоку машин. Минхо даже не подумал посмотреть, какой у него номер и есть ли шанс, что они когда-нибудь снова встретятся. Выйдя из ступора, он послал Чану сообщение, предупреждая его о том, что он снова в пути. Затем он завел машину и поехал. Монотонность шоссе сменилась бесконечным воспроизведением губ Джисона.

***

Минхо появился в доме Чана два с половиной часа спустя, таща свою спортивную сумку и все еще погруженный в мыслях о Джисоне. Он был рад провести выходные с друзьями, чтобы отвлечься от того, что произошло во время пробки. Дверь распахнулась через несколько секунд после того, как Минхо постучал и его встретили улыбкой с ямочками на щеках и объятиями. — Ты приехал!       — Я приехал. Минхо вошёл внутрь, скинул ботинки и последовал вверх по лестнице, пока его друг рассказал о других гостях. — Все остальные уже здесь. Бинни приехал сюда несколько часов назад, он не попал в пробку. Мой друг Вонпиль, ты слышал, как я говорил о нем, но я не думаю, что вы, ребята, когда-либо встречались. Он пришел сюда десять минут назад. Также он привел друга, который уже поладил с Бином, так что я уверен, что вы тоже поладите. Это будут отличные выходные! Минхо слушал, но не очень внимательно, пока они не достигли последней ступеньки и вошли в гостиную.       — Ребята, это…       — Минхо, — хриплый голос прервал Чана прежде, чем он успел закончить предложение, и взгляд Минхо резко упал на Джисона, сидящего на диване с широко открытыми глазами.       — Эм, — на секунду Чан выглядел озадаченным, прежде чем на его лице снова появилась улыбка. — Думаю, вы уже знаете друг друга.       — Они целовались двадцать минут, пока мы были в пробке, — Минхо проследил за новым голосом и увидел темноволосого парня, который, как он думал, должен был быть Вонпилем. — Забавно, что мы оказались в одном месте.       — Ты что? — на этот раз Чан даже не попытался скрыть свое замешательство.       — Пробка была утомительной, — пожал плечами Минхо, изображая безразличие, хотя его сердце было готово вырваться из груди. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не посмотреть на Джисона, пока он ставил сумку, плюхаясь на диван. — Да и он был симпатичным. Чанбин фыркнул, и Минхо повернул голову набок, чтобы взглянуть на него. — Чего?       — Вы оба сейчас такие красные. Один из вас вот-вот взорвется. Минхо украдкой взглянул на Джисона в то время, когда другой парень посмотрел на него, и они оба отвели взгляд так же быстро.       — Теперь тебе неловко? — Вонпиль закатил глаза. — Где ты был три часа назад, когда половина штата была вынуждена смотреть, как вы двое вылизывали друг другу рты?       — Я не ожидал увидеть его снова, — ответил Джисон, играя с потрепанным краем своих шорт. — Вот почему я был таким кокетливым.       — Что ж, давайте разберемся с этим, пока это не испортило наши выходные.       — Все просто. Я тоже был кокетливым, потому что не думал, что это будет что-то значить, — Минхо сделал паузу. — Но, хммм... я был бы не против повторить это снова. Или видеться с тобой чаще.       — Правда? — голос Джисона был хриплым, полным надежды и удивления.       — Да, — кивнул Минхо и протянул руку, слегка сжав обнаженное колено Джисона. Рука Джисона упала поверх его. — Это было классно. Целовать тебя.       — Вы живете не так далеко друг от друга, — вмешался Чан, глядя на них с нежной улыбкой. — Вонпиль и Джисон живут в Нью-Йорке. Минхо живет в Джерси.       — Мы могли бы узнать друг друга лучше. Если ты этого хочешь.       — Я хочу, — быстро заверил Джисон, и лицо его покраснело еще больше из-за его быстрого ответа. — Я хочу узнать тебя лучше.

***

Когда два дня спустя они покинули дом Чана, Минхо был уже не один: в его машине сидел пассажир. Он взглянул на Джисона, пока они ехали по дороге, улыбаясь, ведь парень пел песню, которая проигрывалась по радио. Его глаза были закрыты, окно было опущено, и Минхо никогда в жизни не чувствовал себя более благодарным за пробки.
654 Нравится 7 Отзывы 160 В сборник
Отзывы (7)