lion and lioness

Перевод
NC-17
В процессе
73
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 4 508 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник

Волк в ловушке Льва

Настройки
      Ланнистеры кружили над Риверраном, их лошади двинулись на север после того, как стало очевидно, что Санса Старк пропала. Лорд Тайвин был в ярости из-за того, что им удалось позволить ключу к Северу ускользнуть сквозь пальцы после убийства короля. Теперь они потеряли двух наследников Старков, они не потеряют третьего.       — Обведите замок, — скомандовал Тайвин со своей лошади.       Он покинул Королевскую Гавань после суда над Тирионом, чтобы попытаться завладеть старшим наследником Старков. Бастард или нет, но она будет последней, кто унаследует Винтерфелл, если им удастся убить Сансу и Арью. Она оставалась на Севере во время войны, они попросят Томмена узаконить её, её незаконнорожденный брат присоединился к ночному дозору. Она была всем, что осталось.       Тайвин наблюдал, как лорда Эдмура сдерживали, пока обыскивали его замок, не было бы необходимости убивать его, пока не появится его племянница, если так её можно назвать. Её воспитывали как племянницу? Без сомнения, Кэт ненавидела её, размышлял Тайвин. Он слышал об ужасе леди Кейтилин, когда верный Нед Старк вернулся домой с двумя бастардами. Никто и глазом не моргнёт, если Томмен узаконит девушку, её признают дочерью покойного Неда Старка. У них будет ключ от Севера.       Тайвин обошёл на белом жеребце вокруг задней части замка в сторону конюшен, он услышал какой-то шум, доносящийся изнутри замка, возможно, они нашли её. Он терял терпение. Он нахмурился, его люди были глупыми, он явно просил их обойти замок, но большинство из них начали кружить, оставляя северо-западную сторону замка безлюдной. Он собирался призвать других, чтобы они двинулись в это место, когда услышал крики впереди.       Из конюшни выскочил чёрный конь, на котором ехала брюнетка, лютоволк последовал за ней в лес.       — Чего ты ждёшь, за ней! — крикнул он, стремясь за девушкой.       Глупая девчонка. Неужели, она действительно думала, что это их отпугнёт. Наоборот — охота ему скорее понравилась.       Его белый жеребец почти догнал девушку, он смотрел, как лютоволк зарычал на него. Он пока не собирался убивать волка. Он разберётся со зверем позже, возможно, ему удастся поторговаться с ним, с девушкой.       Брюнетка нырнула под упавшую ветку дерева, её маленькая фигура и отсутствие брони позволяли ей с легкостью передвигаться сквозь обломки, его жеребец был вынужден изменить курс. Он увидел, как она оглянулась и улыбнулась, когда она заставила лошадь ускориться.       — Удивительно дерзко, для мертвой девушки, — подумал он.       Лошадь скоро устанет, она была далеко.       Он подал знак мужчинам, ехавшим рядом с ним, чтобы они попытались обойти её, они повиновались и разошлись в стороны. Они скакали еще несколько минут, пока лошадь девушки не устала.       — Быстрее, Звездопад. Давай, родная.       Он слышал крик брюнетки и наблюдал, как она безуспешно пыталась сжать сапоги у лошади, чтобы та поторопилась. Она оглянулась, явно пытаясь найти своего волка. Её временная потеря концентрации позволила им с лёгкостью пересечь её, и вскоре она была окружена.       Её лошадь сбавила скорость, запыхавшись. Она тяжело вздохнула и натянула поводья. Она повернулась по кругу, ясно прикидывая выход.       — Что Вы хотите от меня? — крикнула Лиарра тихим голосом, несмотря на кипящий внутри страх.       Что они могли хотеть? Никто не должен был знать, что она была в Риверране. Она думала, что дом её мачехи — последнее место, куда люди будут приходить её искать. Она знала, что ей следовало пойти к стене, она знала это. Робб сказал ей остаться, и она послушалась. Она всегда его слушалась. Возможно, ей следовало послушать леди Кейтилин посоветовавшую ей не оставаться в Риверране, но её собственное желание помешало ей прислушаться к её совету. Сказала бы она то же самое Сансе или Арье? Имело бы значение? Это её собственная гордость привела её сюда, застряв в окружении Ланнистера.       — Я не думаю, что Вы имеете право допрашивать нас, миледи, — сказал лорд Тайвин, продвигая своего белого жеребца вперёд.       Она сразу же узнала Десницу Короля, когда он двинулся вперёд. Значит, это был человек, который привёл к убийству половины её семьи.       — Отойдите! — Лиарра предупредила, она положила руку на бок, зависая над ножом.       «У меня нет способа выбраться отсюда, — подумала она.»       Она слышала смех людей на других лошадях, она заметила, что лорд Тайвин слегка ухмыльнулся. Она их забавляла? Она дала им повод для улыбки, когда она закончила с ними, она думала про себя. Она натянула поводья своих лошадей, чтобы не тряслись руки, они пришли убить её? Они уже могли это сделать, одна хорошая стрела, и она истечёт кровью в мгновение ока.       — Миледи, вы действительно думаете, что сможете сразиться со всеми нами? Я не принял Вас за глупца, — предупредил Тайвин, указывая на её руку на рукоятке ножа.       — Я гостья лорда Эдмура. Робб мёртв, Вам незачем мучить меня, — предупредила Лиарра.       Именно в этот момент её лютоволк — Зима, решила появиться и подбежала к чёрному коню, на котором сидела Лиарра. Она прокляла своего волка, где она была? Ей следовало держаться от этого места подальше, её разорвут львы. Волк встал рядом с лошадью и зарычал на Старого Льва.       — Ваш брат может быть мёртв, но война еще далека от завершения. Сойдите с лошади и сдайтесь, — предупредил Тайвин.       Это действительно не имело бы значения, если бы она сдалась, они все равно её поймают. Было бы намного чище, если бы девушка пришла добровольно.       — Что Вы хотите от меня? — Лиарра снова спросила, Зима зарычала на жеребца лорда Тайвина. Лошадь слегка отошла назад, когда волк шагнул к ней.       — Вы должны прибыть в Королевскую Гавань перед нашим новым Королём. Королём Томменом Баратеоном, — ответил Тайвин, он терял терпение.       — А если я откажусь? — спросила Лиарра.       — Мы убьём тебя и твоего симпатичного маленького волка вместе с домочадцами в Риверране, — предупредил лорд Тайвин.       «Значит, это — Лев Ланнистер, — размышляла Лиарра. Угрожающий молодой девушке посреди леса.»       — Вам не чем заняться, лорд Ланнистер, чем выследить и угрожать юной леди? — Лиарра сказала, нет, она настаивала. Но в какой-то момент ей придётся уступить.       — Убейте волка, — сказал Тайвин, указывая на Зиму.       — Подождите, остановитесь! Я пойду. — Лиарра сказала и спрыгнула с лошади.       Возможно, если бы мужчин было меньше, она бы смогла справиться с ними, но их было слишком много.       После действий Лиарры, рыцарь справа от лорда Тайвина убрал свой меч и стал ждать дальнейших указаний от десницы.       — Вы должны пообещать, что не причините вреда никому из дома Риверранов, ни Зиме, — Лиарра сказала, стоя рядом с волком, они были почти одного роста. Она смотрела, как Зима зарычала на Льва.       — Даю слово, — сказал лорд Тайвин, слезая с лошади.       — Пока твой зверь не даст мне повода, — он предупредил, глядя на Зиму, она зарычала на него и двинулась вперёд.       — Назад! — сказала Лиарра, волк повернулся и встал позади неё. — Хорошая девочка, — сказала Лиарра.       — Ты поедешь со мной, — сказал лорд Тайвин, связав ей руки верёвкой, предоставленной одним из рыцарей, и помог ей сесть на своего жеребца.       Она почувствовала, как верёвка впилась ей в кожу, она действительно была глупой, полагая, что теперь всё будет кончено. Что она проживёт свои дни в Риверране. Он приподнялся, сел позади неё, положив руку ей на талию, и поехал к Риверрану, чтобы собрать остальных людей. Он вытащил оружие из её бока и вложил в свои ножны. Она инстинктивно отошла, ей не хотелось, чтобы Ланнистеры прикасались к ней, но она была связана.       — Ещё что-нибудь? — спросил её лорд Тайвин, снова кладя руку на её бок.       Она молчала, ей не нужно было с ним разговаривать. Возможно, её схватили, но это не значило, что ей придётся с ним разговаривать. Он подождал ещё несколько секунд её ответа, дав ей немного времени.       — Я задал тебе вопрос, — он усмехнулся над ней.       Она могла чувствовать гнев в его голосе, возможно, ей следовало бы сыграть роль хорошего заключённого.       — Нет, — Лиарра просто сказала, глядя на Зиму, которая шла рядом с ними, она улыбнулась волку.       Возможно, если она сохранит спокойствие, позже для них будет выход. В любом случае им пришлось остановиться позже этим вечером. У неё будет как минимум несколько дней пути до Королевской Гавани, у неё будет шанс сбежать, размышляла она смотря вперёд.       Лорд Тайвин тоже посмотрел на волка, но его встретило злобное рычание.       Лиарра снова повернула голову к своему волку, в это время лорд Тайвин смотрел на неё, она вздохнула.       — Зима, — сурово сказала Лиарра, заставляя волка неторопливо зашагать впереди них.       Похоже, у неё был собственный ум, и как бы он не был мил, это только подвергло бы её опасности в Королевской Гавани. Может, оставить её здесь? Нет, она не могла этого сделать. Джоффри был мёртв, она сомневалась, что король Томмен убьёт волка. Возможно, он был похож на своего брата в жестокости, но то, что она слышала, было совершено противоречиво.       Они подошли к воротам Риверрана после короткой прогулки, и лорд Тайвин просто жестом указал на рыцаря рядом с ними, чтобы тот собрал остальных.       — Мы не остановимся? — сказала Лиарра, пытаясь вырваться из рук.       — Вы сильно этого хотите? — спросил Тайвин, продолжая ехать вперёд.       — Я просто хочу убедиться, что те, ради кого я отдала свою свободу, всё ещё живы, — Лиарра зарычала на него.       — Они в полном порядке, — сказал лорд Тайвин, когда он надавил на её бок, заставляя её сесть спокойно, она фыркнула.       «‎Она была похожа на Старка, возможно, больше на Лианну Старк, — подумал Тайвин.»       Он встречал её несколько раз на Турнире перед её смертью. Черты её лица были явно чертами Старка: карие локоны, острый подбородок. Но глаза светло-серыми с небольшими пурпурными пятнами. Возможно, на самом деле она была дочерью Ашары Дейн. Он предпочёл не участвовать в судебных сплетнях, но избежать этого было бы просто невозможно. Он слышал все слухи о её матери.       Он с трудом мог представить, как благородный Нед Старк выбирает шлюху, чтобы нарушить свои священные обеты, по крайней мере, Ашара была леди. Да, подумал он. Вероятно, она принадлежала Ашаре, глаза выдавали это. Ни у Старка, ни у северянина не было бы фиолетового цвета. Ашары. Определенно. Он задумался.       — Вы так и не ответили на мой вопрос: Что вы хотите от меня? — в очередной раз спросила Лиарра, глядя вперёд, довольная тем, что впереди идёт Зима.       — Вы должны быть представлены королю, — просто сказал Тайвин, он был не в настроении разговаривать с девушкой.       По правде говоря, он ещё не решил, что с ней делать, пока она не была узаконена и признана старшим наследником Старков, у него не было планов на неё.       Лиарра мысленно застонала, он ещё не убил её, поэтому она всё ещё не знала, чего именно он хотел. Возможно, он убьёт её за городом, чтобы не нести её тело с собой в путешествие. При этой мысли девушка напряглась, такими будут её последние моменты жизни? Связанная, беспомощная, ещё в «объятиях» Тайвина Ланнистера. Волк в ловушке Льва.       — Почему я еду с Вами, а не на другой лошади? Может быть, мне неприятно?       — Мне всё равно, я не ценю удобства, да и саму принцессу-бастарда из Винтерфелла, — Тайвин зарычал на неё и оглянулся, чтобы убедиться, что все остальные тоже поняли это.       Он смотрел, как её плечи опустились, и она замолчала. Он решил не обращать на это внимания и молча продолжил ехать с ней по Королевской дороге.       Лиарра закусила губу и следующие несколько часов оставалась угрюмой. Потом внезапно в голову пришла мысль. Санса. Милая Санса. Она будет там, она ещё раз увидит свою сестру. Да, Санса всегда недолюбливала её, но они по-прежнему оставались семьей.       — А как насчёт моей сестры, Сансы? Я знаю, что Вы позволили Арье ускользнуть сквозь пальцы, когда моего отца убили, — Лиарра спросила, она могла бы попытаться вытащить Сансу, подумала она про себя. Она была рада сказать, что её отец был убит, а не казнён. Она не позволит еще раз затащить его имя в грязь.       — Твоя сестра в порядке.       Лиарра хранила молчание, её мысли были поглощены мыслями о том, чтобы снова увидеть Сансу. Она думала о Сансе, которую знала в Винтерфелле. Красотка. В последний раз, когда она видела её, она была не самой приятной, она говорила о том, что когда-нибудь ей суждено стать королевой и что Хенель никогда не могла мечтать о такой чести. Не то чтобы Хенель было наплевать, она была вполне довольна отсутствием резких слов тех, кто в столице, и их игр. Теперь всё было бы иначе. Война изменила людей. Санса будет нуждаться в ней, и она будет нужна ей.
Примечания:
73 Нравится 12 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)