Can You Feel My Heart?

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel... can you feel my heart?

Уже никто мне не поможет, я потерял веру в себя. Единственным человеком, которому я доверился, был мой друг по имени Фрэнк Айеро. Однажды он вытащил меня из этой бездны, а через несколько месяцев столкнул меня обратно. И вот я, потерянный и брошенный, как бездомный котёнок, сижу на крыше и пишу предсмертную записку. Слова складываются в предложения сами по себе, выходит бред, но для последних слов сойдёт. Я вспоминаю всю свою жизнь, картины из детства, то, как в школе меня избивали, смеялись надо мной, называли жирным лузером, каждый раз я смотрел в зеркало и понимал, что я урод, у меня нет будущего, я не смогу обзавестись семьёй, ибо не могу защитить даже себя. Я лежал в углу, по моему лицу стекали свежие струйки крови, я чувствовал острую боль в рёбрах, из глас текли слёзы, я чувствовал, что сейчас начнётся истерика... И тут появился ты, обычный парень, который решил помочь, ты подал мне руку, помог мне подняться, мы сдружились, с тобой я чувствовал себя защищённым, я был действительно счастлив.

Can you owe the hopeless? Well, I'm begging on my knees, Can you save my busted soul? Will you ache for me?

Знаешь, Фрэнк, в последние минуты своей жизни я думаю о тебе, о том, как нам было хорошо вместе, ты стал для меня лучшим другом, ты стал частью меня. Ты признался мне в любви, у меня был самый крутой первый поцелуй. Мы были с тобой месяц, самый радостный месяц в моей никчёмной жизни. А потом я увидел тебя с другой. Невероятной красоты девушка, на вид типичная шлюха, но кажется, что ты полюбил её с первого взгляда, с первого слова.. Ты смотрел на меня не так, как раньше, в твоём взгляде не было тепла и заботы, лишь холод и безразличие. Ты ухмыльнулся и произнёс самые ожидаемые слова в этой ситуации: "Извини, Джерард, но я встретил свою любовь. Наши отношения - ошибка. Не думаю, что мы сможем остаться друзьями, так будет лучше для нас обоих". Полное безразличие. На глазах проступили слёзы, но ты лишь прошёл мимо меня, так же, по-дурацки, улыбаясь своей проститутке с глазами цвета неба. А я так и стоял, на душе стало пусто, сердце были разбито и выброшено туда, где ты меня и нашёл, в грязный школьный туалет. Я существовал ещё месяц, окружённый выпивкой и наркотиками. Я рисовал твой портрет, меня это успокаивало. Волосы отросли по плечи, я сильно похудел, потому что очень мало ел. В зеркале я увидел существо, я выглядел ещё страшнее, чем раньше. А потом я не выдержал, я сдался.

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel my heart?

Записка готова. Я крепко сжал кусок бумаги в руке. Мне уже нечего терять. Я чувствую дыхание Смерти на своей шее. Я понимаю, что это конец. Я делаю уверенный шаг вперёд. Что я слышу в последний раз? Я слышал, как Фрэнк что-то кричит, вижу, как он устал, когда бежал по лестнице на последний этаж, я заметил волнение и ужас на его лице. Какой же я всё таки идиот. Мне стало очень грустно, из глаз полились слёзы, изо всех сил я улыбнулся тебе. Улыбнулся в последний раз. Извини Фрэнк, но ты не успел подобрать этого избитого брошенного котёнка снова. Я чувствую, как моё сердце разрывается. Я в последний раз глубоко вздохнул и погрузился во тьму.

Can you feel my heart?