Not so scared when I'm with you

Перевод
PG-13
Завершён
429
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 823 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
429 Нравится 4 Отзывы 52 В сборник

Часть 1

Настройки
Казалось, что в Пике Надежды всегда солнечно, однако последние три дня там было пасмурно. Сегодня был плохой день — разразилась гроза. Это была не просто непогода: гром следовал за громом, и Оме это не нравилось, хотя он никогда бы в этом не признался. Только что прозвучало ночное объявление, и все молча разошлись по своим комнатам. Отстой. Он раньше не видел такой сильной бури и сильно нервничал. Ему хотелось оказаться рядом с кем-нибудь, в безопасности. Но он не мог. Абсолютный верховный лидер не мог признаться в том, что боится грозы: это испортило бы остатки его репутации. Ома одним из последних вернулся в свою комнату, добираясь под дождем от школьного здания до общежития. Когда он наконец вошел к себе, то был промокшим до нитки. Вздохнув, он открыл комод, вытащил джоггеры с фиолетовой толстовкой и направился в ванную. Душ показался ему слишком горячим, но даже после него Ома чувствовал холод — или ему так казалось. Он запрыгнул на кровать и посидел немного, прислушиваясь к ливню и вздрагивая при каждом раскате грома. Через некоторое время он почувствовал на щеке что-то влажное. Неужели он всерьез заплакал? Из-за шторма? Ома встал с постели и вышел в холл. Ему не к кому было зайти — казалось, все его ненавидят. Ома подошел к комнате Сайхары. Он сжал ладонь в кулак и занес его над дверью, не решаясь постучать. Прошло несколько минут, прежде чем он все же решился. Минута ожидания — и Ома решил, что дело безнадежно. Он уже развернулся на пятках, собираясь уйти, как вдруг… — Ома-кун? — Кокичи обернулся и увидел заспанного Сайхару. У него перехватило дыхание, пока он судорожно соображал, что сказать. — В чем дело? — снова заговорил Сайхара. Ома сглотнул. — Я хотел проверить тебя. Подумал, что мой любимый Сайхара испугается такой пустяковой бури, — Ома солгал, как и всегда. Сайхара выглядел растерянным. — Ома-кун, я… я не боюсь грозы, — сказал он. Ох. Ома вздохнул. — Знаешь, Сайхара-чан, я ненавижу лжецов. Сайхара хихикнул. — Хорошо, Ома-кун, я очень боюсь этой бури. Сайхара отступил в сторону, впуская Ому. Дверь закрылась. — Хорошо, а теперь расскажи мне, что на самом деле происходит, — потребовал Сайхара. Ома смутился. — Я уже сказал тебе: я хотел проверить, не испугался ли ты. Сайхара вздохнул: — Может быть… может быть, это ты боишься, Ома-кун? Ома сглотнул. — Я? Абсолютный верховный лидер? Боюсь бури? — он рассмеялся. — Ты забавный, Сайхара-чан, — сказал он, запрыгивая на его кровать. Кровать Сайхары была мягкой. Такой же, как его собственная, но почему-то она казалась уютнее. Сайхара стоял посреди комнаты, не решаясь сесть. В итоге он выбрал кровать и опустился рядом с Омой. Снаружи раздался оглушительный удар грома, и Ома вздрогнул, пробормотав ругательство. Сайхара улыбнулся и встал, чтобы зайти в ванную. Ома лег, свернувшись клубочком. Он решил не шевелиться, пока Сайхара не вернется. Когда Сайхара вышел, Ома тут же сел. — Эй, Ома-кун, — сказал Сайхара, подходя к комоду. — Я немного устал. Можешь остаться здесь и поспать, если тебе все еще страшно. Ома посмотрел на Сайхару, который начал переодеваться, и тут же отвел взгляд. «Что за чертовщина. Возьми себя в руки. Ты сто раз видел, как другие переодеваются». — А, ладно, спасибо, — ответил Ома. — Но я не боюсь. Он все еще пытался защищаться. Послышался еще один раскат, и Ома снова вздрогнул. Сайхара вздохнул. — Как скажешь, Ома-кун, — он приподнял одеяло и накрылся им. Ома последовал его примеру. — Спокойной ночи, Ома-кун, — сказал Сайхара, выключая свет. Ома помолчал. — Спокойной ночи, Сайхара-чан. Ома не мог уснуть, пока не услышал ровное дыхание Сайхары. Гроза не утихала. Ома вздохнул и отвернулся от Сайхары. Он надеялся, что страх пройдет, но стало только хуже. Он снова повернулся лицом к Шуичи. После долгих метаний и двух походов в ванную Ома понял, что окончательно вымотан. Было два часа ночи. Он уставился в потолок, вздрагивая от каждого звука. Сайхара шевельнулся во сне. Ома разглядывал его черты лица. Сайхара и правда был симпатичным — конечно, вслух Кокичи этого никогда бы не признал. Набравшись храбрости, Ома решил его разбудить. — Сайхара-чан? — прошептал он. — Сайхара-чан, пожалуйста, проснись. Он шептал до тех пор, пока Сайхара наконец не открыл глаза. — Ч-что случилось? Ома? — Сайхара испугался спросонья, и Ома не мог его в этом винить. Кокичи вздохнул. — Я… я не могу уснуть, — признался он. — Почему? — сонно спросил Сайхара. — Ты сам знаешь почему, глупый, — Ома надул губы. Сайхара хихикнул. — Вообще-то, нет. Не мог бы ты уточнить? Ома снова вздохнул. — Ну хорошо! Может, мне и страшно, но совсем чуть-чуть! — признался он наконец. Сайхара устало улыбнулся: — Я знаю… Ома резко повернулся к нему: — Если ты знал, зачем спрашивал?! — Хотел услышать, как наш Абсолютный верховный лидер сам в этом признается, — поддразнил Сайхара. Ома пихнул его, занимая на кровати больше места, чем нужно. — Тебе лучше держать язык за зубами, — пригрозил Ома. Сайхара рассмеялся. — Конечно. А теперь подвинься, ты занял почти всю кровать. Ома немного отодвинулся и отвернулся. Он все еще злился на шторм и на то, что пришлось выдать свою слабость. Он вздрогнул, когда снова громыхнуло. В этот момент Сайхара придвинулся и обнял его. Ома почувствовал, как лицо заливает краска. Он повернулся к Сайхаре, прижался щекой к его щеке, уткнулся в его пижаму и выдохнул. Сайхара поцеловал Ому в макушку. — Спокойной ночи, Ома-кун. — Спокойной ночи, Сайхара-чан.
429 Нравится 4 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (4)