ID работы: 10067370

Я никогда не//Never Have I Ever

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— У менять есть идея, — сказал Джайро. — Сыграем в алкогольную игру. Джонни вскинул брови. Он, Джайро, Хот Панц и Диего собрались в гостиной их с Джайро квартиры, как онитрадиционно делают каждую пятницу. Все из четверки были азартны до чертиков, поэтому без сомнений захотели бы обыграть друг друга столько раз, сколько вообще возможно. Итак, все стали притаскивать всевозможные настольные и карточные игры — некоторые остались еще с детства, какие-то были куплены по дешевке в магазине или на гаражных распродажах, а еще парочку стащили с других вечеринок и собрали вместе, чтобы попытаться надрать друг другу задницы. У них уже набралась внушительная коллекция, из-за чего выбор во что поиграть в этот раз усложнился. Так все пришло к тому, с чего началось. Ребята только что закончили играть в пики* (в которой Джонни и Джайро одержали победу, прибегнув к небольшому обману) и искали игру, в которой они могли бы снова схлестнуться. На самом деле, их игорный вечер проходил довольно гладко — настолько, насколько он мог проходить в присутствии всех четверых. Джонни не был уверен, хотел ли Джайро поддержать спокойную атмосферу или наоборот встряхнуть их. Но в любом случае, это наверняка будет интересно. — Конечно, почему нет, — сказал он. ХП и Диего переглянулись. Так как они остались вдвоем, хотя бы один из них должен согласиться на предложенную игру, чтобы в нее начали играть. (Да, у них были правила. С такими разными и непредсказуемыми людьми, какие были в их компании, некоторые правила были просто необходимы). ХП слегка вздрогнула. — Лучше, чем опять в монополию. — Даже не произноси слово на «М», — сказал Диего, потирая переносицу, словно у него внезапно разболелась голова. — О какой алкогольной игре идет речь? Джайро широко улыбнулся, как обычно демонстрируя свои грилзы: — О классике, разумеется, — «Я никогда не». Диего прищурился: — Мы что, в старшей школе? — А что, испугался? — парировал Джайро. — В мечтах! Я тебя по стенке размажу, Цеппели. — От его слов Диего вспыхнул. Джонни с трудом удержался от того, чтобы закатить глаза. На том они и порешали. Пятнадцать минут спустя они уже сидели на ковре в гостиной, каждый с алкоголем в руках. Джонни взял свой излюбленный виски, а Джайро смешал себе отвертку. Диего, желая неотставать от парней, которые взяли себе напитки покрепче, долго рылся у Джонни и Джайро в холодильнике, пока, наконец, не нашел нечто, что он сам назвал космополитеном. ХП, как самая мудрая из них, налила себе бокал красного вина, из-за чего отхватила не одну шутку по этому поводу. — Правила простые, — начал Джайро, — Все поднимают десять пальцев. Когда очередь дойдет до вас, нужно сказать что-то, чего вы никогда не делали. Тот из нас, кто это делал, загибает палец… и пьет. — И, если только один человек загнет палец, то он должен будет посвятить всех в эту историю, — добавил Джонни. — Да, отличное правило, — кивнул Джайро. — И давайте без тупых предложений, чтобы затопить кого-то, по типу «Меня никогда не звали Джайро» и все такое. Так будет неинтересно. Говоря об этом, он смотрел в сторону Диего. Тот лишь закатил глаза. — Получается, что выигрывает тот, кто продержится дольше всех? — уточнил Диего, не желая ничего упустить. — Или тот, кто первый выбывает? — Очевидно, что тот, кто протянет дольше остальных, -ответил Джайро. — Это не командная игра, тут каждый сам за себя. — А если выбываешь, то должен допить все залпом, — выдвинула предложение ХП, покручивая пластиковый стаканчик в руке. — Ньохохо, да! Поддерживаю! — Сказал Джайро. — Правила, которые заставят нас напиться быстрее, у меня в списке помечены красным. Остальные не могли не согласиться. Итак, условившись о правилах, все четверо подняли пальцы. — Кто первый? — спросил Джайро. — Я, — вызвался Диего. Улыбка, растянувшаяся по его лицу, не предвещала ничего хорошего. — У меня никогда не было татуировки. Его слова заставили всех недовольно вздохнуть, ведь тело каждого из них были тронуто краской. Джонни, у которого было несколько татуировок в виде звездочек, одарил Диего злобным взглядом. Все прекрасно знали, чтоу него не было тату только потому, что он был ссыкуном, который боялся, что будет больно. К счастью, следующая очередь была Джонни и, он знал, как ему ответить. Он взял в руку напиток и хитро улыбнулся. — Я никогда не был жителем Европейской страны. Джайро тут же загнул палец и сделал глоток. Брови Диего взметнулись, но он не стал опускать палец. Джонни сощурил взгляд. — Эй, а ну загибай палец, Диего, — сказал он, — Ты тут никого не обманешь. — Хорошая попытка, но я уроженец Великобритании, — ответил Диего, — Британия более не является частью Европы, к твоему сведению. — Какого черта? — воскликнул Джонни. — Это называется брексит**, — сказал Диего и гордо вздернул подбородок, — Если бы ты хоть чуточку интересовался тем, что происходит в мире, ты знал бы это. — Я знаю про брексит, — прорычал Джонни, — И все равно, он был всего-то года два назад — игра называется «Я никогда не», а не «Технически, сейчас я не». — Джонни дело говорит, — поддержал Джайро, К тому же, разве Британия все еще не в процессе выхода из союза? — Пожалуйста, давайте не будет разводить эту тему. — ХП потерла висок. Джонни, со злость в глазах, указал на Диего: — Опусти палец. — Да хорошо, хорошо, — сказал Диего и сделал глоток из своего стакана, — Тебе лучше не расслабляться, Джостар. Я настроен победить. Ты хотел сказать, настроен жульничать, промелькнула мысль уДжонни в голове. У их вечерних посиделок была одна интересная особенность — все присутствующие были неисправимымижуликами. Даже ХП и, на самом деле, Джонни сказал бы, что она была хуже всех них, потому что была чертовски искусна. Но поскольку все они, так или иначе, жульничали, было установлено правило: уловки не были запрещены, но если тебя поймают тебе не избежать наказания. Когда они начали играть, Джонни не был уверен, как вообще можно схитрить в такой игре, но Диего нашел выход — изо всех сил быть занудой. Таким образом, Диего начал этот ужасающий парад уловок и обмана, в котором остальные, непременно, захотели бы принять участие. У Джайро уже начали блестеть глаза, от чего остальные напряглись. ХП поднесла стаканчик к губам, будто пытаясь что-то скрыть. Диего гордо поднял подбородок, а Джонни прикусил губу. Все поняли, что настоящая игра,наконец, началась. — Моя очередь, — сказал Джайро. Он окинул всех взглядом, прищурившись. У всех было загнуто по одному пальцу. Ему нужно было выбрать тему, которая бы точно касалась их всех, чтобы они поравнялись с ним. Даже если бы с кем-то он и ошибся, сравнять счет будет не сложно. Он обязательно начнет копать под своих жертв — конечно же, с особой осмотрительностью, чтобы никто не обвинил его в сливе соперника — как только они опустят еще несколько пальцев. Джайро ухмыльнулся собственным мыслям. Самой сложной частью игры было вспомнить, что именно он никогда не делал! — Я никогда не получал плохих оценок, — сказал он, — Например у меня не было двоек в табеле в конце семестра. К его радости, все опустили по пальцу. Он был уверен в Джонни и ХП, ведь они вместе учились. Джайро лишь однажды опустился до С. — Чертов профессор Родагейн, — бросил Джонни, прежде чем глотнуть своего напитка. Для Джайро стало сюрпризом, что перфекционист Диего тоже опустил палец, — А ты что завалил, Диего? Диего поджал губы. Он надеялся, что никто не станет об этом расспрашивать. — Я тут не один загнул палец, так что не обязан рассказывать. Джайро, Джонни и ХП уставились на него, не говоря ни слова. Диего недовольно фыркнул. Будь проклято это общественное давление… — Физкультуру, — вздохнул он, — Полная хрень, в которой меня заставили учувствовать, так чтоя просто свалил. Я не думал, что мне правда поставят неуд. Джонни и Джайро прыснули со смеху, а Диего только сильнее поджал губы. — Теперь очередь Хот Панц, да? — спросил он, подтолкнув девушку локтем. — Давай, ХП. Скажи что-нибудь, чтобы слить эти двоих, взмолился про себя Диего.О чем ты знаешь, что я не делал — дать хоть «Я никогда не был итальянцем!» ХП, с решительным видом, поставила стакан на пол. — У меня никогда не было члена. — Да ладно! — парни, нехотя, сделали по глотку. Кажется, даже Диего ее предложение задело. — Разве это не считается за то, что ты нас топишь? — пробубнил Джайро. — Раз это коснулось троих, то я никого не топлю, — уверенно сказала ХП. — Но, если кто-то из вас попытается перевести стрелки, то это будет считаться, потому что я единственная, кто подойдет. Спорить было бесполезно. Джонни мог поклясться, что видел, как едва заметная улыбка мелькнула у нее на лице. Черт… она знает, что делает. — Моя очередь, — сказал Диего, все еще немного удрученный тем, что его собственная девушка подставила его. Он оглядел их компанию: у него, Джонни и Джайро осталось семь пальцев, и только у одной ХП — восемь. Плевать, если ХП меня обыграет. Морально это все еще будет моя победа, подумал Диего. Лучшим решение для него было сосредоточиться на Джонни и Джайро. — Я никогда не был в Неаполе. Он точно знал, что эти двое ездили праздновать рождество с семьей Джайро в прошлом году! Инстаграм Джонни был просто завален мерзкими фотками их парочки, так и кричащих «Посмотрите-ка на нас!» Придурок. Каждый из присевающих одарил Диего косым взглядом, даже Хот Панц. Он, в свою очередь, с удивлением уставился на ХП, которая вместе с остальными опустила палец и сделала глоток. Вот черт. — Погоди, ХП, ты тоже? Я… незнал. Его слова ничуть не исправили ситуацию — Я целый год учились в Риме, Диего. Я ведь тебе даже открытки присылала из Неаполя. Диего поник, а Джонни довольно усмехнулся, глядя на него. Из-за того, что он зарылся лицом в ворот своей водолазки, он был очень похож на черепаху. Это была плата за то, что он пытался слить их с Джайро. Это, отнюдь, не значило, что Джонни не попытается ему ответить. Ему, всего-то, нужно было подыскать что-то подходящее… — Я никогда не… принимал участие в связывании, — наконец сказал Джонни. — Я имею в виду, что я никого не связывал и никто не делал того же со мной. Джайро едва не выплюнул выпитый секунду назад алкоголь в попытках сдержать смех. Диего внезапно залился краской и возмущенно ударил стаканом об пол. ХП закатила глаза и загнула палец. — Это уже слишком, Джостар! — рявкнул Диего. — Да ладно, мы же тут все друзья, — сказал Джонни и, состроив искреннею невинность, пожал плечами. — Так я что, угадал? — Ага, — бросила ХП. — Хот Панц! — шикнул на нее Диего. — Бог ты мой, чел, просто отступи уже, — Джайро смахнул слезинку с уголка глаза. — Хорошо, итак, теперь моя очередь. Он был безмерно доволен, видя, что теперь у всех осталось по шесть пальцев. И хотя продолжать играть против Диего было бы, бесспорно, весело, Джайро решил остановиться на чем-то попроще. — Ммм… я никогда не нюхал кокс, — ничего лучше ему придумать не удалось. К его удивлению, все загнули пальцы. Неужели они все пробовали? Вколледжечтоли? ГдетогдабылДжайро? Настала очередь ХП. — Раз уж мы затронули тему… я никогда не пробовала кет. Диего и Джонни опустили пальцы с видом, будто речь была о выносе мусора. УдивлениеДжайропродолжалонарастать. Чтозакет? — Так, погодите, — он неловко посмеялся. — Вы только не смейтесь, но… что такое «кет»? Диего хмыкнул себе поднос, отпив немного алкоголя. Джонни удивленно стянул губы. Ему тяжело было поверить в то, что Джайро, студент-медик, не знал об этом. — Это сокращение от кетамина, Джайро. Джайро распахнул глаза. — Лошадиное успокоительное?! Ты серьезно его пробовал, Джонни? Боже, почему он смотрит с таким возмущением во взгляде, словно пытался пристыдить Джонни. — В Британии это достаточно распространено, — объяснился он. — Что-то вроде экстази. — Ты и экстази пробовал? — Теперь Джайро выглядел испуганно. — Я., — Джонни отвел взгляд. Ситуация не очень располагала к этому разговору. — Давайте просто вернемся к игре. Очередь перешла к Диего. Они успели сыграть уже два раунда, но он все еще помнил, как Джонни унизил его перед остальными в прошлый раз. Диего стиснул зубы — пришло время отомстить. Мало того, что Джонни должен будет честно признаться, восторженно подумал Диего, так ему еще и придется рассказать эту историю перед всеми! — У меня никогда не было тройничка. Как он и предполагал, Джонни, которого фраза явно разозлила, опустил палец. Стоило ему открыть рот, чтобы, в очередной раз, ткнуть Диего в явной своей топке, как — оужас! — ХП тоже отпила, смущенно поежившись. Она опустила стакан, смахнула влагу тыльной стороной руки и опустила палец. Все, включаяДиего, испытывающееуставилисьнанее. Погодите-ка, промелькнула у него мысль. Хот Панц ты... что?!Может он и забыл про Неаполь, но такое! — Эм, Хот Панц.? — Он робко опустил руку на колено ХП. — Янеоднавыпила, — сказалаона. — Так что и историю не расскажу. Она скрестила на груди руки, всем своим видом показывая, что отвечать не намерена. Диего выглядел растерянно. Вот что бывает, когда начинаешь своиидиотские игры, подумал Джонни, потягивая виски. Джайро наклонился к Джонни. — Пссс… Джонни, эй… Диего все еще пытался выпытать у ХП объяснение, так что можно было отвлечься. Джонни повернулся к Джайро, молясь, чтобы разговор не вернулся к кетамину. — Чего? — Слушай, сейчас ведь твоя очередь, да? — прошептал Джайро. Он умоляюще посмотрел на Джонни, точно щенок, выпрашивающий кусочек с обеденного стола. — Скажи что-нибудь, что я делал, ладно? Джонни нахмурился. — Что ты делал? Но ты же станешь на шаг ближе к проигрышу. — Да знаю, знаю. Просто… — Джайро кивком указал на свои шесть поднятых пальца, — У меня еще осталось больше половины, и я… тут один, как неудачник. Его лицо скривилось. — Я не виноват, что не пробовал всякие нелегальные штучки… — Чел, ты серьезно? — прошипел Джонни. — Ты хочешь, чтобы я не жульничал, чтобы ты не выглядел неудачником? — Ну, у меня самого не выйдет. — Эй, вы! — вклинился Диего, мельком уловив суть их разговора. — Никаких сговоров! Джайро последний раз бросил Джонни просящий взгляд и вернулся на место. Последний только закатил глаза. Хочешь, чтобы я сказал что-то, что ты делал, Джайро? Ну ладно. — Я никогда не спал с женатым человеком, — сказал Джонни, скрестив руки. ХП и Диего озадаченно посмотрели на него. Джайро на секунду замялся — и Джонни не мог с уверенностью сказать, было ли ему правда некомфортно или он просто притворялся — а затем загнул палец. Он был единственным. -Ну что, придетсярассказывать, — сказалаХП. — Ну, эхех., — Джайро почесал затылок. Он не предполагал, что Джонни скажет нечто, настолько безбашенное, но… почему бы и нет? — Ну, в Неаполе я… развлекался с одной из пациенток моего отца. Как потом оказалось, у нее был муж. Диего присвистнул. — Ого, так ты у нас разоритель семейного счастья? — Эй, я был не в курсе, что она замужем! — сказал в свое оправдание Джайро. — Меня больше волнует то, что она была пациенткой твоего отца, — усмехнулась ХП. На это Джайро было нечем ответить. Он угрюмо глянул на Джонни, как бы говоря «ну спасибо огромное, чувак!» От его взгляда Джонни немного передернуло. Ты меня сам попросил, чел, пронеслось у него в голове. Скажи спасибо, что это было не «меня никогда не называли в честь Римского Императора.» Джонни был уверен, что скажи он это, Джайро в ту же минуту порвал бы с ним. Победа в «Я никогда не» явно не стоила потери парня. — Я следующая, — сказала ХП. — Среди моих хобби никогда не было катания на лошадях. — Да ты, блять, издеваешься? — недовольно простонал Джонни. Парни загнули пальцы. — Я играю ради победы, — возразила ХП. — Как и всегда. Это ведь так, мать твою, просто. — Это удар ниже пояса, Хот Панц. — До члена все еще не дотягивает, — пробубнил Джайро. — Ну, если ты понимаешь, о чем я… Он заискивающе повел бровями. Остальные только осуждающе шикнули, заставив его замолчать, даже Джонни. Снова настала очередь Диего. Он задумчиво прикусил губу, прожигая взглядом свой наполовину пустой стакан. К этому моменту Джонни был ближе всех к поражению, оставшись всего с тремя поднятыми пальцами, но… если он снова случайно заденет Хот Панц, спать ему придется в собачьей конуре… К тому же, кровь все еще кипела от упоминания Джонни о «связывании» — не уточни он про «сам не связывал и меня не связывали», то Диего мог бы проскочить. Дерьмо! Да как он смеет делать вид, что лучше меня, подумал Диего. Все прекрасно знают, что он регулярно подставляет свою задницу Джайро. Однако, это было не важно — Диего знал о Джостаре вещи и похуже. — Я никогда не, — он начал медленно, — притворялся своим братом, чтобы заманить девчонку постель. У Джонни отвисла челюсть. Он весь так сильно напрягся, что едва не смял стакан в кулаке. Даже если бы он стал отрицать и отказался загибать палец, было абсолютно очевидно, кому была адресована фраза. — Ты ублюдок, — выплюнул он. — Ачто, янеправ? — возразил Диего. — Это не считается, — сказал Джонни. — Очевидно же, что ты меня топишь… — Не правда! — воскликнул Диего. — У Джайро и ХП тоже есть братья. Кто сказал, что мое предложение не могло относиться к ним. Пока спор разрастался, Джайро и ХП явно не хотели принимать в нем участие. — Брату ХП всего четырнадцать! — бросил Джонни. — Как ты докажешь, что я мог знать эту информацию, — парировал Диего. — Она твоя девушка! А еще вы знакомы, подумала ХП, но продолжила хранить молчание — Можешь хоть в суд пойти, Джостар! — полный уверенности в себе, Диего ухмыльнулся. — Мой сводный брат адвокат. Явлюбомслучаевыиграю. Джонни, распираемыйотзлости, отстранился. Каким же на самом деле куском дерьма был Диего… но он идиот если решил, что Джонни не чем будет ответить — и заставить его страдать в два раза сильнее. Тем более, что очередь подошла к нему. — У меня никогда не было, — сказал Джонни, процеживая каждое слово, — «мамочки», которая бымнев бабушки годилась. У Диего задергался глаз. Джонни, ты чертов ублюдок... говоришь так, будто я Жиголо какой-то Это были чисто платонические отношения! — Я никогда не проникал на свадьбу, чтобы трахнуть подружку невесты, — снова возразил он. — И мне не запрещали там появляться! Джонни рассмеялся. Диего знал эту историю, потому что сам там был и пытался соблазнить шафера. — Я никогда не пытался проникнуть на похороны и трахнуть скорбящую дочь покойного! Диего поджал губы. Именно Джонни тогда рассказал ему об этих похоронах — покойный был друг его отца, которого младший Джостар терпеть не мог. — Меня никогда не тошнило после гонки из-за похмелья от прошедшей пьянки! — Я никогда не подсыпал яд сопернику прямо перед гонкой! — Что, повтори-ка?! — Диего был в ярости. Это была наглая ложь, чистая брехня. — Я подсыпал ему гребаное слабительное, а не яд! — Все, что наносит вред человеческому организму можно считать ядом, так что не вижу разницы, — ответил Джонни. Для пущей уверенности он даже тайком прогуглил этот момент. Хочешь ссоры, Диего? Да, пожалуйста, хоть сутки напролет! — Эй, ребят, ну хорош, — вклинился Джайро, положив руку на плечо Джонни, тщетно пытаясь успокоить его. — Мы же друзья и игра должна быть веселой, а не… ХП последовала его примеру и обвила грудь Диего руками, как бы желая отодвинуть его подальше от Джонни. Однако, ничто уже не могло остановить Диего. Хочешьобосраться, Джостар?ДумалДиего. Я тебе это устрою. - От меня никогда не отказывался собственный отец и не выкидывал меня на улицу, — крикнул он. Джонни застыл при упоминаниисвоегоотца. Джайрозаметил, каквегоглазахвспыхнулогонь. Вот блять. Он попытался вмешаться, прежде чем Джонни ответит, но было уже поздно. — Зато я всегда знал, кто мой отец. Клубничный ликер полетел во все стороны, когда Диего швырнул свой напиток Джонни в лицо. Тот пошатнулся и зашипел от боли в глазах, куда попал алкоголь. Он схватил собственный стакан, чтобы ответить тем же, но опоздал. Диего подскочил и вихрем унесся из комнаты, из-за чего виски Джонни разлетелись по ковру, так никого и не задев. ХП только сердито зыркнула на Джайро и ушла вслед за Диего, чтобы успокоить его. Джайро вздохнул и набрал в руку салфеток, которые они всегда держали под рукой на случай, если кто-нибудь прольет выпивку. Он протянул несколько Джонни, чтобы он вытер лицо и шею. — Блядский Диего, — пробормотал Джонни, пока вытирался. — Почему ему вечно нужно все испортить! — Джонни, я всегда буду на твоей стороне до скончания веков, — сказал Джайро. — Но… ты зашел слишком далеко. Думаю, ты сам прекрасно понимаешь. ДжоннимрачнопосмотрелнаДжайро. Враждебный огонек в его глазах погас, видимо Диего потушил его своим напитком, но несколько угольков все еще тлели. — Он это начал. — Неважно, кто начал, — быстро ответил Джайро. — Ой, как будто ты не поступил бы точно так же, — Джонни подтянул ноги к груди. Теперь он выглядел скорее несчастным, чем злым. Водка, стекающая с его волос и капающая на пол, усиливала эффект. — Чел…онвтянулмоегоотца, Джайро. Он перешел границу. Джайро вздохнул. — Я знаю, caro. Я не говорю, что он прав. Но когда начинаешь тушить пожар встречным огнем, обязательно обожжёшься сам. Он обвил плечи Джонни руками и прижал поближе, крепко обнимая. Джонни демонстративно отвернулся, но отстраняться не стал. Было слышно, как ХП и Диего говорили о том же, предусмотрительно закрывшись в ванной. Вот черт, подумал Джайро. Он чувствовал за собой ответственность за произошедшее, ведь это он был инициатором игры. Если Джонни и Диего снова сцепятся, это будет его вина. Тогда их игорный вечер точно будет испорчен, и совсем не так, как они обычно портят его своими выходками. — Хочешь знать, что я думаю? –наконец спросил он. — Нет, — отрезалДжонни. — Я думаю, — настойчиво продолжил Джайро, — что вы с Диего поливаете друг друга дерьмом в первую очередь потому, что вы дружите уже много лет. Вы не должны переставать дружить из-за такой глупости. Джоннивдохнул, будтожелаяответить, новитогетакничегоинесказал. Джайроещекрепчесжалеговобъятьях. — Я хочу сказать, что он ведь знает о тебе больше, чем знаю я, — продолжил он. — Например, про то, что ты проник на свадьбу. Ты мне об этом никогда не рассказывал. — Потому что у меня все равно ничего не вышло, — хмыкнул Джонни. — Хочешь сказать, ты так и не трахнул подружку невесты? — Джайро, -Джонни хотел сделать упрек, но Джайро только сверкнул улыбкой. — Неужели ты даже чулки с нее не стащил? Что пошло не так? Джонни не смог сдержать смешка. — Джа… ты ведь мой парень, почему тебе это вообще интересно? — Помилуй, как будто я испугаюсь какой-то девчонки, с которой ты даже не переспал, — сказал Джайро. — Хочешь, чтобы я у Диего спросил? При упоминании Диего Джонни снова вздохнул, возвращаясь в реальность. — Боже… он что, из квартиры свалил? — Не, просто замуровался в ванной, — ответил Джайро. ХП и Диего больше не было слышно, что могло означать успех ХП в попытке успокоить парня, так же как это сделал Джайро. — Джонни… тебе правда надо извиниться. Словно капризный ребенок, Джонни сложил руки на груди. -… Если он первым извинится. Джайро закатил глаза (но только потому, что Джонни не смотрел на него в этот момент). — Мы не всегда получаем, что хотим. Дай мне минутку, с ними поговорю. Он поднялся на ноги и пошел в сторону ванной. Джонни, наконец, закончил вытираться, хотя в идеале было бы еще принять душ, чтобы избавиться от липкой бурды, которую Диеготамсебенамешал. Хорошо, что ковер был не дорогой… Джонни задумался о том, что ему сказал Джайро. Вы дружите уже много лет. . . Это конечно правда, что они с Диего знали друг друга с детства, но называть их друзьями было сомнительно. Более правильно было сказать, что они сотрудничали, когда им обоим было это выгодно, а в остальное время грызлись. Диего выводил Джонни из себя тем, что постоянно щелкал того по носу, а Джонни называл его «чертовым деревенщиной», чего Диего просто терпеть не мог. Но почему-то, жизнь продолжала сводить их вместе. Они оба поступили в колледж, к тому же в один и тот же, вместо того, чтобы продолжить участвовать в гонках. А позже, по чистой случайности, оказались в одной компании… и теперь часто тусуются вместе (пускай и в сопровождении своих вторых половинок). Казалось, сама вселенная хочет, чтобы они либо стали друзьями… либо перегрызли друг другу глотки. Будь у меня выбор.. предпочел бы я быть его другом? Он не успел ответить на свой же вопрос, как дверь в ванную снова открылась. Трое участников их «игорного вечера» вывались обратно в гостиную: сначала Джайро, за ним ХП и только потом Диего. Хотя он держал руки скрещенными, его взгляд был направлен вниз. Джонни также смотрел в пол. ХП упала на диван и, Диего присел рядом. Она положила ему руку на колено и легонько сжала, с характерной только для неекрепкой нежностью. Джайро, тем временем, вернулся к Джоннина пол. — Итак… — сказал он. ОнподтолкнулДжоннилоктем. Джоннизакусилгубу. Будьунеговыбор… — Прости, Диего, — пробормотал он. Диего поднял голову. — Что? — Я извиняюсь, — буркнул Джонни. Джайро снова осторожно ткнул его, и Джонни сделал глубокий вдох. — Мне… не стоило… говорить всю эту херню. Этобылонеправильно. И, ээ. Прости… какбы. — Как бы, — резкобросилДиего. Но ХП, по примеру Джайро, остановила его касанием. Было видно, как он сглотнул и снова отвел глаза в сторону. — В смысле. Тоже прости. — Тоже? — повторил Джонни. — Я тоже извиняюсь, — жестко и отрывисто сказал Диего. — Не надо было поднимать темы… которые я поднял. Это было низко. Он фыркнул. — Я выше этого. Джонни выдохнул. Это извинение было, наверное, самым искренним, что он слышал от такого человека, как Диего… еще более искренним оно казалось, потому что было в стиле Диего. — Тогда, без обид? — спросил Джонни. — Без обид. — Диего вздохнул. — Отлично! — Джайро хлопнул ладонями. — Рад, чтовсеулеглось. В следующий раз… — А что, будет следующий раз? — пробормотал Джонни. — Мы будем придерживаться приятных, общих и неоскорбительных предложений! Диего подозрительно прищурился. Какой кайф от «неоскорбительных» предложениях? — Что ты подразумеваешь под общими. — Ну, не знаю, что-то типа… «я никогда не прыгал с парашютом», или типа того! — Но ведь никто тут не прыгал, — возразил Джонни. — Я прыгала, — сказала ХП. Все в комнате замолчали. Их взгляды были устремлены на ХП. — Ты… прыгала с парашютом? — Ага. Она больше ничего не сказала, в противном случае, она бы только поставила себя в невыгодное положение. В головах всех присутствующих крутилась одна мысль — черт… в этой игре я никогда не обыграю Хот Панц. В таком случае, им придется найти, во что еще поиграть.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.