Переломный момент
14 ноября 2020 г., 04:30
Примечания:
https://lyricstranslate.com ( перевод песни V "Winter beer")
Ворота были нараспашку, когда я приехала. Не понимая что происходит, с корзиной наперевес влетела в дом. Техён сидел в зале в окружении пустых бутылок из под вина с бокалом в руке. Медленно обернулся на шум и тут же подскочил, выронив его из рук. Вино живописно расплескалась по полу , а бокал разлетелся на мелкие осколки. Но по ходу его это никак не зацепило, потому как он стоял и просто молча смотрел. Брови были сведены вместе у переносицы, взгляд был хмурый и тяжёлый, губы поджаты. Стояла оглушительная тишина. Потом мои котятки подали голос.
- Привет- с трудом смогла открыть свой рот.
В ответ я ничего не услышала. Техён резко пересёк комнату в моем направлении и заглянул в глаза. Не знаю , что он хотел там увидеть, но в тот момент я испытывала стыд. Пропала более чем на неделю, никак не предупредила, я понимала что провинилась.
- Прости, я болела и не могла вернуться раньше. Послышался резкий вздох,и расстояние окончательно между нами сократилось. Он обнял и крепко прижал меня к себе. Я просто потерялась и была в шоке, от его близости и такой реакции.
- Прости - бубнила я куда-то в район груди.
- Я уже не знал что думать. Не знал что делать. Винил себя.
Резкие обрывки фраз, судорожное дыхание и слезы. Господи,он плакал! Но так плакал, просто всем телом судорожно вскидываясь и ни как не мог успокоиться. Это меня добило окончательно. Я не знала что делать, своих слез которые пробились в ответ не сразу то и заметила. Ещё долго мы стояли в обнимку. Потом я подняла голову к нему и вытирая его слезы сказала:
- Не плач пожалуйста,мне больно это видеть. Ну пожалуйста, мой хороший, успокойся. Я так виновата перед тобой! Прости. Люблю тебя, только не плачь. В тот момент эти слова сами вырвались, я не знаю что он мог подумать. А я постаралась никак больше себя не выдать, надеюсь что мое признание примут как просто братское или дружеское. Не помню как мы оказались на диване,я продолжала обнимать его и успокаивая покачивать. Руками я массировала кожу головы, пока он лежал на моих коленях. Из корзины выбрались мои оболтусы и вовсю осваивали зал, это смогло отвлечь и нас. Чмокнув его в макушку напоследок, я поднялась. Надо было навести порядок и убрать осколки и бутылки. Техёна отправила в душ а сама занялась уборкой.
Затем был обед и долгие долгие разговоры ни о чем и обо всём. Я познакомила его с котятами, которые уже вовсю носились по дому. Тэхён мелкого назвал Пухом.
А к вечеру мы плавно переместились в зал. После утреннего происшествия мы как будто стали ближе позволив себе объятия безо всякого повода. Так и сейчас я лежала головой на его коленях и рассказывала что со мной произошло за ту неделю. А он мягко перебирал пряди волос. Я смотрела снизу вверх и слегка улыбалась, у Тэхёна на пипочке носа была такая милая родинка, что без улыбки не взглянешь. Туда я периодически и залипала.
Котята сытые и утомленные спали в ногах. Было уютно и хорошо. Изредка разговоры прерывались моментами тишины, которая совершенного не напрягала. А потом неожиданно он запел :
- Она словно синий попугай
Прилетишь ли ты ко мне?
Хочу,чтобы настал хороший день,
хороший день,хороший день.
Хороший день ,хороший день
Выглядишь, как зимний медведь
Ты спишь так счастливо
Я желаю спокойной ночи,
спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи,спокойной ночи
Представь свое лицо
Скажи мне привет
Тогда все плохие дни
Они ничего для меня
С тобой
Зимний медведь
Спи,как зимний медведь
Спи,как зимний медведь
Он решил добить меня не иначе, улыбаясь во весь рот я уткнулась куда то в район живота ему и разве что не пищала как малолетний ребенок.
У меня сложилось ощущение, что Техён боялся. Боялся меня опять потерять, его взгляд теперь постоянно меня сопровождал, где бы и что бы я не делала. Ощущение было не из приятных. Чаще пытался пойти за компанию, если выбиралась в город или ещё куда. Пытаясь все это дело преподнести как посильную помощь, но мне так не казалось . Было ощущение слежки и хотелось уединения.
Планируя поездку сегодня я опять столкнулась с этой проблемой.
- Чего ты добиваешься? - резко спросила я.
- Прости конечно, но у меня уже скоро паранойя разовьётся . Ты и в туалет начнёшь меня провожать? - завелась с полпинка.
- Мне нужно бывать одной. Я не сбегу - добавила я уже мягче.
- Поверь, меньше всего я хочу быть вдали от тебя, ты дорог мне и необходим и я ценю тебя и твое участие - перевела свое дыхание и посмотрела ему в глаза.
Он молча опустил голову, мне пришлось подойти ближе и обнять его. Все таки я очень резкий человек, неудобный в общении. Вот обидела ни за что,ни про что. Обхватив его лицо руками снова заглянула в глаза молча извиняясь за эту вспышку.
- Ты мне тоже дорога, я был неправ - тихонько сказал он.
- Нам нужно уметь разговаривать, обсуждая любые недомолвки, понимаешь - сказала я в ответ.
- Что бы не доводить до такого как сегодня, просто сразу как возникла необходимость бежать и вести беседы о наболевшем.
- Хорошо - улыбнулся он мне в ответ.
- Едем? - подмигнула я ему.
- Ага.
Решено было устроить пешую прогулку по окрестностям. Гуляли долго со вкусом изредка устраивая догонялки в поле. С собой был перекус в виде кимбапа и лимонада Техёну и чая в термосе мне. Вышли к реке,там на поваленном стволе дерева и смогли неспешно перекусить нашей едой.
- Ты любила? - неожиданно спросил меня Тэхён.
Я так опешила, что какое-то время молча боролась со вспышкой смущения и ничего не могла сказать. В голове был только один ответ, но его то как раз я сказать и не могла.
- Нет - прозвучало от меня наконец.
Ещё немного помолчав, я добавила:
- Я не знаю, наверное...когда-то и любила
До этого как то старались не затрагивать нашу дальнейшую судьбу . Всё и так было ясно как белый день, и смысла жевать очевидное не было. А тут, накатило такое горькое сожаление. И не о себе, парень что со мною остался волею слепого случая ; путём и жизни то не видел. Не познал всех прелестей влюбленности, влечения и маленьких радостей от семьи, родных и близких людей. У него могло бы быть все впереди, если бы не всё это.
Я подвинулась ближе и притянула его в объятия, какое то время мы просто сидели и смотрели на мирно текущие воды реки.
- Я читал твой дневник - слова раздались словно гром среди ясного неба. Дыхание сбилось и пульс можно было почувствовать где то в горле. Меня от ужаса парализовало на какое-то мгновение. Это катастрофа, как такое могло произойти, шок не давал здраво начать анализ ситуации. Мысли беспорядочно мелькали в голове.
- Я тебя когда потерял, пытался понять причину и мне просто не оставалось другого выхода как искать хоть что то что могло бы пролить свет на твое поведение. Извини, это не было праздным или нездоровым любопытством. Мною двигал страх и желание тебя найти.
Я продолжала молчать. Нервно шагая вокруг дерева, я лихорадочно соображала что теперь делать. Поднять глаза не было никаких моральных и душевных сил. На плечи словно взвалили неподъемный груз.
- Пожалуйста, только не уходи. Я же вижу что ты уже планируешь опять сбежать. Но от себя не убежишь - нервно добавил Тэхён.
- Только сегодня ты сама говорила что проблемы нужно решать сразу и не тянуть, поговори со мной, пожалуйста.
Я не могла, язык словно присох к нёбу и был шершавым как наждачная бумага.
- Там, в стихах речь шла обо мне?- спросил он и через некоторое время добавил:
- Память к тебе не вернулась,верно?
Дальше отрицать очевидное не было никакого смысла и я просто кивнула отвернувшись снова к реке. В голове был сумбур.
- Ты мне нравишься, Кэтрин.
В этот момент меня дёрнуло. Нервно посмотрев на него я развернулась и пулей полетела домой.
Такое просто невозможно, я не верила ни на грамм его словам. Просто это все не правильно, наша изоляция и одиночество диктовали свои правила. Это ошибочное впечатление, он не может увлечься. Это простой порыв на мои чувства не мог быть настоящим. Я была в этом убеждена. Продолжая бежать домой я всё больше и больше накручивала себя. Тэхён следовал за мной больше ничего не говоря.
В доме я ушла наверх и больше в этот день не спускалась, мне необходимо было подумать над тем что делать дальше .
Утром следующего дня я набрала еды и снова заперлась у себя наверху. Я пока не была готова морально встречаться лицом к лицу. Весь день я перечитывала стихи и валялась в постели. За окнами было низкое тяжёлое осеннее небо. Как будто бы и погода соответствовала моему внутреннему состоянию. Тэхён приходил, стучал и спрашивал там ли я. Я угукала и продолжала сидеть взаперти. Звал на обед и ужин , я отказалась. На третий день всё в душе улеглось и успокоилось. Встала я рано и после душа спустилась вниз готовить завтрак. Неожиданно я обнаружила и Тэхёна внизу, на кухонном диванчике, где это чудо ютился под пледом свернувшись калачиком. Котенок, ей- богу!Улыбаясь с этой картины занялась блинами. Когда все было готово и кофе мой стоял уже на столе,я пошла его будить.
- Просыпайся, котёнок- улыбаясь сказала я.
Ух, как резво подскочил! Правда проснуться забыл,теперь сидит качается из стороны в сторону, неваляшка.
- Чай будешь или лимонад? - спросила я
- Колу, пожалуйста.
- Хорошо,будет тебе кола, иди пока умывайся.
За завтраком когда уже почти с ним было покончено я завела разговор:
- Я влюбилась в тебя с первого взгляда, понимаешь? Ещё тогда когда была в России, просто отчёта себе не отдавала. А уже здесь, все стало настолько серьезно, что понять саму себя стало не сложно. Я ничего не жду, ничего не прошу, мне ничего не надо. Я понимаю что между нами пропасть. И если будет необходимо, я смогу уйти.
Пока я выплескивала эти рубленые фразы Тэхён порывался вставить хоть слово, но это пока ему не удалось.
- - Моя любовь живёт самостоятельно ничего не прося. Ты просто не представляешь, как мне стыдно за себя. Я не хотела, оно само, - беспомощно добавила в конце.
- Тогда, на реке я не обманул тебя, сказав что ты мне нравишься. У меня после прочтения дневника словно пелена с глаз спала. Я смог понять все то что ускользало от моего внимания. Всё твое поведение, взгляды на меня пока ты думаешь что я не вижу, реакции тела. И когда тебя не было больше недели, когда я стал думать что больше тебя не увижу, тогда мне стало ясно насколько я к тебе привязан. Ты красивый человек, у тебя изумительные глаза, ты такая вся тонкая и хрупкая и вместе с тем удивительно сильная духом, что у меня от этого голова кругом.- прошептал он.
- От тебя у меня голова кругом - смеясь добавил ещё.
Безумно приятно: подумалось мне. Жаль какой-то червячок внутри не давал этим словам поверить без оглядки.
- То, что я сейчас скажу возможно тебя обидит, я заранее прошу меня простить.- сказала я не глядя ему в глаза.
- Я не верю, извини ещё раз. Это говорит в тебе одиночество. Но я обещала что тебя не покину, если ты сам меня об этом не попросишь. Так что ни к чему эти слова. Я не хочу об этом дальше говорить. Менять в нашей жизни и тем более в наших отношениях я ничего не стану. Как жили как соседи, так предлагаю и дальше жить.
- Хорошо? - спросила я повернувшись наконец-то к нему лицом.
- А если я против - спросил Тэхён упрямо глядя в мои глаза.
- Тогда у нас вообще ничего не получится. - сказала я и покинула кухню, считая разговор оконченным.
Бархат ночи
Я стараюсь не смотреть в твои глаза
А иначе просто утону
Хотя серьезно если,то я только "за"
Гляну и иду ко дну.
Бархат ночи, до безумия красивый
Вот ,что вижу я в твоих глазах
И сопротивляться этому нет силы
Ни в живую, ни конечно же во снах.
И стало просто говорить "люблю"
И сложно засыпать одной.
Смотря на собственную жизнь свою
Себе напоминаю:ты не мой!
Я знаю...я как наркоман без дозы,
Что на игле у твоих глаз.
Пытаюсь...но срываюсь снова в грезы
Запутавшись в силках в который раз.
И пусть я выгляжу и жалко и убого
Качаясь на игле любви к тебе
Но я счастливая, хотя б недолго
И говорю спасибо я судьбе. /стих мой/