Ты для очей моих желанный райский сад...

Гет

Завершён

Ishq автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

1 страница, 44 слова, 1 часть

Метки:

Ангелы Романтика Стихи Язык цветов

Описание:

Вольный перевод английского перевода с арабского языка стихотворения (набати) известного ближневосточного поэта, пишущего под псевдонимом Фазза (فزاع Fazza). Его настоящее имя Хамдан бин Мохаммед Аль Мактум, он является членом правящей династии эмирата Дубай в ОАЭ и наследным принцем Дубая. Шейх Хамдан нередко подогревает внимание публики своей выразительной любовной лирикой, адресованной неизвестной далёкой возлюбленной. Дата публикации неизвестна.

Примечания:

https://www.instagram.com/p/CFuTTE2ph58/ WHEN YOU SAY YOU ARE A ROSE IN THE GARDEN I TELL YOU THAT YOU ARE MISTAKEN. THE TRUTH IS, YOUR BEAUTY HAS GIVEN YOU NEW DESCRIPTIONS THAN A ROSE. YOUR SELF HAS BECOME THE WHOLE GARDEN Мой перевод не дословный, но максимально близко отображает идейный посыл стихотворения.

Посвящение:

Calime

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

3 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

13 ноября 2020 г., 18:41

Настройки

******* Я помню, как, подобно милому дитя, Принцессой роз ты назвала себя, шутя... Твои суждения прелестные любя, Обязан, ангел мой, поправить я тебя. Для твоей истинной манящей красоты Цветов названия обыденно просты, Перед тобой их блекнет нежный аромат - Ты для очей моих желанный райский сад... *******

3 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник