Тому, кого это касается

Перевод
PG-13
Завершён
257
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 117 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 2 Отзывы 51 В сборник

Часть 1

Настройки
Стив проходил мимо дюжину раз, не меньше. В пыли был не особо заметен листок бумаги, не спрятанный, просто забытый. Валялся он рядом с раздавленной коробкой, в которой когда-то лежал самый первый дуговой реактор, наполовину закрывая надпись «Доказательство, что у Тони Старка есть сердце». Он так и не понял, что заставило его обратить внимание на эту записку. Но как только взгляд скользнул по ней, любопытство заставило его взять листок. ***** Тому, кого это касается. Не знаю даже, что и сказать. Чтоб ты знал, такое со мной вообще впервые. Я даже не встречал тебя, но ты способен за секунду лишить меня дара речи, как ты это делаешь? С чего мне начать? Подозреваю, что с начала... Когда я был ребенком, я думал о тебе только невзначай, как все дети. Иногда хотелось встретить лучшего друга, чтобы он всегда был на моей стороне. Всегда. Знаешь, детское желание, ничего серьезного. Когда я впервые задумался о тебе, кто ты и где... я злился. Я стоял на кладбище и смотрел, как опускают в землю гробы моих родителей, и думал, как ты можешь быть не здесь. Я был молод, зол и одинок. Тогда я не мог себе представить, что когда-то буду нуждаться в ком-то – в соулмейте – больше, чем сейчас. Но тебя не было. И потом ты не появился. И я возненавидел тебя за это. После этого я пошел вразнос. Был молод и глуп, думал, что может быть... может, таким образом я заставлю тебя прийти ко мне. То есть, если я буду безрассудным и окажусь в очень рискованном положении, тебе придется появиться. Потому что я очень нуждаюсь в тебе. Но тебя так и не было. Ты все еще не приходил. А потом случился Афганистан... Когда я очухался в той пещере, я решил, что Йенсен... ну, в общем, что это ты. Ведь не могло же быть другого момента в жизни, когда бы я нуждался в тебе больше, чем в той пещере. Я чуть не разревелся, когда понял, что боль в моей груди была вызвана вовсе не тем, что ты, наконец, заполнил эту пустоту внутри меня. А тем, что в моей груди было буквально пустое место, заполненное дрянным автомобильным аккумулятором. Я подумывал о том, чтобы просто позволить себя убить в этой пещере. Но Йенсен... он спас мою жизнь. И не только буквально. Он помог мне кое-что понять. Я бежал и выжил. Мне было трудно справляться со всем самостоятельно. Но у меня была цель, у меня была ответственность, чтобы понять: да, я хочу тебя, но ты мне не нужен. СИ и Оби были моими проблемами, не твоими. Поэтому тебя там не было. Ты так и не появился. Но я все понял. А теперь... Теперь ты мне очень, очень нужен. То, что должно было поддерживать во мне жизнь, отравляет меня, и я не знаю, как это исправить. Я старался, я очень старался, но мои попытки провалились. И хотя меня считают гением, я не знаю, что делать. Я умираю. Мне страшно. Ты мне нужен. Но тебя все еще нет рядом. ... Может быть, ты уже мертв. И это я на самом деле подвел тебя. Это меня не было рядом, когда ты нуждался во мне. И если это правда... мне очень жаль. Потому что я знаю, как это ужасно – безответно ждать и надеяться... Но если ты уже правда мертв, и есть такая вещь, как загробная жизнь... Прости, что заставил тебя ждать. Вероятно, я скоро воссоединюсь с тобой, и тебе не придется больше ждать. В общем, я не знаю, кто ты и почему так и не появился. Я просто хочу, чтобы ты знал: я больше не сержусь. Не виню тебя ни в чем. И не ненавижу тебя. Когда я думаю о тебе, то больше всего чувствую сожаление. Мне так жаль, что я не получил шанса встретиться с тобой, узнать тебя. Может, я тебя просто не заслужил. Может быть, с момента перерождения в пещере я вел себя недостаточно хорошо... Но несмотря на то, что мы так и не встретились, я все еще хочу тебя и нуждаюсь в тебе... Ты недостающая часть меня. И мне... Просто тебя не хватает. Всегда твой, Тони. ***** – ... ив? Стив поднял взгляд на Тони, следя за его приближением, и не понимая, когда у него отказали ноги и он сел на пол. – Ты в порядке? – спросил Тони, подходя ближе. – Понимаю, Тор выбирает довольно странные фильмы... Я все еще пытаюсь донести до него, что Дарси просто прикалывается над ним, делая кое-какие предложения. Но это же была твоя идея, менять тех, кто... Какие бы эмоции ни были написаны на лице у Стива, они явно встревожили Тони: он немедленно напрягся, его глаза оббежали лабораторию в поисках угрозы. Ничего не обнаружив, Старк расслабился, но все еще был озадачен. – Эй, Стив, – Тони присел рядом с ним на корточки, чтобы глаза оказались на одном уровне, глядя на него с беспокойством. – С тобой все в порядке? Стив попытался что-то сказать, что угодно, но не мог сообразить, что... он даже не мог... он покачал головой, стараясь подыскать слова. – Стив? – а вот теперь в голосе Старка послышалась настоящая паника, и Стива затопило чувство вины: из-за него Тони волнуется, из-за него ему больно... Его руки рефлекторно сжались в кулаки, легко сминая бумагу, и Стив наконец хрипло выдохнул: – Тони. – О, – неверяще произнес Тони, подвинулся ближе и разжал кулак Стива. Старк взял листок, бросил на него мимолетный взгляд, издав на этот раз понимающее «А-а», а затем еще больше смял бумажку и выкинул ее через плечо. – Стив... – Прости меня, по... Стив даже не успел закончить фразу, как оказался в объятиях Старка. Он уткнулся лицом в шею Тони, вдохнул его запах и начал успокаиваться. – Прости, прости, прости, – прошептал он в теплую кожу Тони. – Эй, – Тони слегка дернул Стива за волосы, а затем продолжил мягко расчесывать пальцами золотистые пряди. – Заканчивай. Не извиняйся. – Но... я был тебе нужен, – Стив обнял Тони и притянул его ближе к себе, он так нуждался в этой близости. – Я был тебе нужен, но заставил тебя ждать. – Хм, – задумчиво произнес Тони. – В таком случае я тоже прошу прощения. – Что.. – Но я тоже заставил тебя ждать. Были времена, когда ты так нуждался во мне... – Тони говорил медленно, легкая неуверенность проскальзывала в его низком голосе, и Стив автоматически усилил хватку, потому что Тони ему всегда нужен. И всегда будет нужен. – Да, бывали времена, когда я тебе тоже был нужен. Но меня не было рядом. Разве ты... ты винишь меня в этом? Стив задумался на мгновение – именно столько времени на обдумывание заслуживал этот серьезный вопрос. Может быть, когда-то Стив и впрямь был расстроен и обижен, чувствовал себя одиноким... Но теперь, когда Тони был с ним рядом... он бы еще раз без проблем подождал столько, сколько потребуется, чтобы снова найти Тони. – Нет. Легкое напряжение покинуло Тони, он выдохнул в шею Стива: – Ну и хорошо. Это хорошо. Через мгновение и Стив почувствовал, как постепенно замедляется бешено бьющееся сердце, и близость Тони успокаивает его, унимая боль в груди. – Мне тоже тебя не хватало.
257 Нравится 2 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)