Красивые люди разрушат твою жизнь

Перевод
PG-13
Завершён
926
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 075 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
926 Нравится 18 Отзывы 148 В сборник

Часть 1

Настройки
1. kt @kuroothirst 3h ОК короче он просто улыбнулся мне и Я ВАМ ОТВЕЧАЮ на фоне запели ангелы. У меня буквально чуть сердце не остановилось. Блять. КТО позволил ему быть таким красивым? (1) . Сообщение от: кейджи [Прикреплённое изображение] Полагаю, ты уже видел это. Сообщение к: кейджи конечно. у меня стоят уведомления Сообщение от: кейджи Не могу поверить в то, что ты создал второй аккаунт Бокуто-сана для того, чтобы следить за ним. Если честно, ещё больше не верится в то, что он не заметил, что на его закрытке два «Бокуто». Сообщение к: кейджи скорее всего, он подумал, что бокуто-сан забыл пароль и вместо того, чтобы восстановить его, создал новый аккаунт Сообщение от: кейджи Ладно, да. Это похоже на правду. Ты собираешься когда-нибудь ему об этом рассказать? Сообщение к: кейджи куро более внимателен, чем может показаться со стороны. когда-нибудь он сам всё поймёт. я просто… не думаю, что смогу набраться храбрости для того, чтобы признаться ему, так что даже лучше, если я всё сброшу на него Сообщение от: кейджи Мне кажется, что, когда всё доходит до дел сердечных, Куроо-сан может быть весьма рассеян к деталям. Сообщение к: кейджи может быть. но зато как весело Сообщение от: кейджи Иногда меня беспокоит твоя тяга к тёмной стороне, Кенма. . Кенма повернул голову, бросая взгляд через плечо, и встретился с глазами Куроо раньше, чем с ним самим. Куроо в растерянности проговорил: — Чёрт, почему-то я был уверен, что в этот раз у меня получится тебя напугать. — Ты слишком очевиден, — сказал ему Кенма, сдерживаясь от того, чтобы добавить, что он очевиден не только в этом, но вместо этого продолжил: — Из-за своего роста ты слишком громко топаешь. Возможно, у тебя бы получилось меня напугать, если бы ты научился не издавать звуков при ходьбе. На лице Куроо появилась ухмылка, такая тупая, но всё же по какой-то причине обожаемая Кенмой. — Тогда я обязательно научусь, — легко ответил он. Взгляд Куроо скользнул по его телу и то, как он смотрел на него, заставило сердце Кенмы пропустить удар. Это было жестоко — так играться с ним, но всё же… — У меня сегодня был урок рисования. Мы должны были рассматривать какую-то старую картину с нарисованными поющими ангелами, — сказал он. Но всё же это весело. Да и к тому же, Куроо в какой-то момент обо всём догадается, да? А значит: всё это закончится, и тогда Кенме не придётся переступать через самого себя, чтобы признаться первым… Глаза Куроо открылись чуть шире. Внешне он продолжал сохранять спокойствие, даже говоря: — Ты это к чему? — Не знаю, просто то была неплохая картина, — ответил Кенма. Ух, слишком близко. — А я не особо-то и ценитель искусства. От внимания Кенмы не ускользнуло, с каким облегчением выдохнул Куроо. Лёгкая улыбка спустя мгновение вернулась на его лицо, и с ней он сказал: — Ты уже такой умный, так ещё и настоящий убийца в видеоиграх. Ты не можешь ещё и в рисовании разбираться — это было бы слишком. К щекам Кенмы прилила кровь, придавая им яркий красный оттенок, и ему пришлось отвернуться, надеясь, что Куроо этого не заметил. Однако удача никогда не была на его стороне, как и в этот раз, ведь Куроо оставался таким же наблюдательным, будучи при этом слепым лишь к тому, что касается его личной жизни. На секунду на его лице мелькнуло удивление, но после лёгкого встряхивания головой вернулась та самая глупая ухмылка, с которой он начал дразниться: — Оу-у, я вижу, как ты засмущался. — Заткнись, — пробормотал Кенма, — ты мне слишком льстишь. — Но всё равно недостаточно, — мягко сказал Куроо. От одного взгляда на него у Кенмы защемило в груди. «Разве не очевидно, что я тоже тебя люблю?» — хотел закричать Кенма. Но он знал, что когда-нибудь Куроо сам всё поймет. Он просто должен продолжать попытки. 2. kt @kuroothirst 1h Господи боже я просто сказал ему парочку комплиментов и он так засмущался не думаю даже что моё сердце выдержит я так точно умру BOKUTO @fukuace 45m @kuroothirst ЧУВАК ТЫ ЖЕ ПРИЗНАЕШЬСЯ ЕМУ ПОСЛЕ ЭТОГО??? kt @kuroothirst 40m  @fukuace Я НЕ МОГУ что если после этого он меня возненавидит BOKUTO @fukuace 36m @kuroothirst Я ВООБЩЕ НЕ ДУМАЮ ЧТО ОН БЫ КОГДА-НИБУДЬ СМОГ ТЕБЯ ВОЗНЕНАВИДЕТЬ . — Эй, Куро, — на следующий день по пути со школы сказал Кенма. — У тебя нет проблем с сердцем? Как думал Кенма, вопрос был достаточно очевидным для того, чтобы суметь выдать себя. Однако Куроо только подавился и хрипло спросил: — Эм, кхм… С чего ты это взял? — Не знаю, — пожимая плечами, ответил Кенма. — Кто-то в моём классе говорил, что от проблем с сердцем можно умереть, так что я решил просто поинтересоваться. Какая отвратительная ложь. Возможно, одна из самых худших, что Кенма когда-либо говорил, однако Куроо продолжал вестись на неё. — Оу, — сказал он, обнимая Кенму. — Так ты переживаешь за меня? Как мило. Но нет, моё сердце всё такое же большое и здоровое, как и раньше, да и работает на «пятёрочку». Кенма подался вперёд, теснее прижимаясь лбом к груди Куроо. «В следующий раз», — пообещал он сам себе. В следующий раз Куроо обязательно всё поймёт. И тогда он, возможно, навсегда сможет остаться в его объятиях. Даже несмотря на то, что твиты Куроо слишком смущают. 3. kt @kuroothirst 5h Я ОБНЯЛ ЕГО И ОН САМ ПОТЯНУЛСЯ ПОБЛИЖЕ КО МНЕ БУДТО БЫ ЗДОРОВЕННЫЙ КОТ КОТОРЫЙ ЗАХОТЕЛ ПОЛАСТИТЬСЯ Daichi @sawamura 5h @kuroothirst Ты таким образом хочешь сказать, что ты — кошачья подстилка? kt @kuroothirst 4h @sawamura Пожалуйста, никогда снова такое не говори . — Ты не замёрз? — на следующий день по пути со школы спросил Куроо. — Ты с собой не захватил куртки? — Мне не холодно, — ответил Кенма, пряча дрожащие руки в карманах. Он решил, что сегодня точно будет день Икс. Сегодня Куроо всё поймет, и всё закончится. Он сделал глубокий вдох, собираясь начать говорить, но Куроо вновь решил настоять на своём. — Тебе дать мою куртку? — спросил он. — Ты заболеешь, если и дальше будешь идти в таком в… — Всё в порядке, Куро. Мне не холодно, — прервал его Кенма. Ему потребовалось несколько секунд для того, чтобы набраться смелости и вновь заговорить. — А, так ты кошатник, да? — Я люблю и кошек, и собак, но, наверное, всё же больше кошек, — без малейшего подозрения ответил Куроо. — А вот ты точно кошатник — это слишком очевидно. «Да как ты можешь быть настолько недогадлив», — внутри собственной головы прокричал Кенма. Он взглянул на Куроо, спрашивая: — Почему ты решил, что я — кошатник? — Потому что я знаю тебя всю жизнь, ну, почти, — слегка смущённо сказал Куроо, — и ты часто останавливаешься, если видишь кошек, причём тебя даже не волнует: нравишься ты им или нет. А ещё, потому что… — он остановился, хватаясь сзади за шею. — Потому что ты вроде как похож на большого человека-котика или что-то в этом роде. Почти что прямая цитата из того самого твита. Смущение краснотой разлилось по щекам, допуская в голове Кенмы мысль сказать: «Я знаю про твой закрытый аккаунт. Я знаю, что ты любишь меня. И я тоже тебя люблю». Но вместо этого он всего лишь поднял вверх брови. — Правда? Ты думаешь, что я здоровенный кот? Знаешь, это немного оскорбительно. — Кошки вообще-то замечательные, — запротестовал Куроо, придвигаясь ближе к Кенме, заставляя теплом своего дыхания понять, что ему с самого начала было немного холодно. 4. kt @kuroothirst 7h Я так сильно ВЛЮБЛЁН. Так люблю его что любовь эта почти отвратительна. Такими темпами я точно сделаю ему предложение. Yaku @morisuking 6h @kuroothirst Куроо, я умоляю тебя: сначала признайся в чувствах, а потом уже предлагай пожениться. kt @kuroothirst 6h @morisuking Слушай Яккун я делаю даже больше чем могу. Я СТРАДАЮ Yaku @morisuking 5h @kuroothirst Поверь мне, несмотря на то, что меня бесит эта тема, я много раз уже слышал это. . Сообщение от: кейджи Похоже, я могу поздравить тебя с помолвкой. Сообщение к: кейджи он просто преувеличивает он всегда был такой Сообщение от: кейджи Хм. Я правда поражаюсь твоим предпочтениям в мужчинах. Сообщение к: кейджи во-первых, ты единственный, кто говорит про предпочтения в мужчинах, во-вторых, это было действительно мило Сообщение от: кейджи Если бы он только знал, что ты такой же любитель милостей, как и он. . Наступили выходные, и Куроо оказался в комнате Кенмы ровно в час дня. — Ты уже достаточно проспал, — прокричал он с другой стороны двери, стуча по её поверхности костяшками пальцев. — Никому не нужно более тринадцати часов сна. — А мне нужно, — жалостливо пробурчал Кенма, запоздало понимая, что Куроо его не слышит. С некоторым отчаянием Кенма также понял и то, что единственный способ заставить Куроо уйти подразумевал под собой выползание из кровати и открывание двери, что и пришлось ему сделать. — Иди домой, Куро. Принимая открывшуюся дверь за приглашение, Куроо проскочил мимо него и прошёл внутрь комнаты. — Мне так скучно без волейбола в жизни, — драматично проговорил он, падая на кровать, словно был у себя дома — он всегда так делал. — Ты всё ещё можешь ходить на тренировки, — подсказал ему Кенма, пытаясь привести волосы в порядок. Не то чтобы это имело какое-то значение, ведь ему всё равно никогда бы не удалось даже посоревноваться с Куроо в беспорядке на голове. — Уже через несколько месяцев ты снова сможешь начать играть в волейбол, но уже на уровне колледжа. — Хм-м-м, — промычал Куроо, — но совсем не круто, когда в команде нет полноценного состава. — Если ты пытаешься пробудить во мне чувство вины и тем самым заставить меня пойти с тобой на тренировку, то знай, что у тебя это плохо получается, — сказал Кенма, хотя они оба прекрасно это понимали. Куроо так искренне улыбнулся, что Кенма подумал, что было бы замечательно, если бы его лицо навсегда осталось с этой улыбкой. Признайся наконец, идиот. — Может, тогда позже всё же получится, — сказал Куроо. — Я вроде как хочу немного отдохнуть. Например, поиграть в игры или что-то такое. Пусть мне виртуально надерут задницу. — Ладно, — сказал Кенма и тут же пришёл к мысли, что сейчас самое время для того, чтобы сделать новый выпад с намёками. В этот раз Куроо обязан всё понять. Не может же быть такого, чтобы он был настолько невнимательным. — Ты когда-нибудь думал о женитьбе? Кенма ожидал, что голова Куроо повернётся в его сторону со скоростью света, однако он слегка её наклонил и глянул на него. — Это трудный вопрос, — сказал он. — Но я бы сказал, что этому лучше произойти после того, как я выпущусь из университета. Даже после того, как у меня появится стабильная работа, — ответил Куроо и глянул на Кенму широко раскрытыми и серьёзными глазами, заставляя того испытывать чувство вины. — Почему ты спрашиваешь? В последнее время от тебя очень много странных вопросов. — Я… — во рту от волнения пересохло, и Кенма закашлялся, — я… да просто. Просто интересно было. — Тем не менее это немного странно для тебя, — сказал Куроо. Он встал с кровати и вернулся с двумя джойстиками в руках, один из которых протянул Кенме. — Я играю за «первого». Куроо одарил Кенму своей ухмылкой, и сердце остановилось. «Да пойми ты уже наконец, — отчаянно кричало его сердце. — Это всё, что я могу для этого сделать». 5. kt @kuroothirst 3h ГОСПОДИ БОЖЕ kt @kuroothirst 3h ОН kt @kuroothirst 3h Я ТАК СИЛЬНО ЕГО ЛЮБЛЮ kt @kuroothirst 3h ОН ОТКРЫЛ ДВЕРЬ С ТАКИМИ СОННЫМИ ГЛАЗКАМИ В СВОЕЙ ПИЖАМЕ И ОН ПРАВДА САМЫЙ МИЛЫЙ ЧЕЛОВЕК ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ ЭТО ТАК ГЕЙСКИ НО Я ТАК СИЛЬНО В НЕГО ВЛЮБЛЁН И Я НЕ ХОЧУ НИКУДА ОТ НЕГО УХОДИТЬ Oikawa ✧·゚: *✧·゚:* @thegrandking 3h @kuroothirst Не могу решить: это отвратительно, или мило, или и то и то, но, ух, поздравляю тебя с такой любовью, Тетсу-чан~ . Куроо притащил его в пекарню. Поначалу Кенма сопротивлялся, но, когда Куроо презентовал ему миниатюрный яблочный пирог, сил сопротивляться больше и не осталось. Они сели на веранде: Куроо с шоколадным пирожным и Кенма со своим яблочным пирогом, оторвавшись от которого он взглянул на Куроо.   На его лице явно читалось удовлетворение: глаза закрыты, а губы слегка изогнуты в улыбке. Глядя на это, Кенма не смог удержаться от вопроса: — Ты счастлив? — Что за вопросы? — продолжая улыбаться, тряхнул головой Куроо. — Да, Кенма. Да, я счастлив. Кенма кивнул, и они несколько секунд просидели в молчании, пока он вновь не заговорил. — Что насчёт колледжа? — Что насчёт него? — спросил Куроо. — Думаешь, что готов туда поступать? — спросил Кенма, сразу же после этого желая добавить: «Готов оставить меня?» — Это всё странно, — едва слышно пробормотал Куроо, что Кенма слегка дёрнулся, ожидая какого-то обвинения в свою сторону. Но потом Куроо всего лишь пожал плечами: — Я не знаю. Иногда мне кажется, что я не готов к этому. Я имею в виду, что здесь так хорошо. Вместе с командой, вместе с волейболом, вместе с Нэкомой, вместе с моими друзьями и вместе с… и вместе с… — даже если Куроо не произнёс этого, Кенма, понял, что он хотел сказать: «вместе с тобой». — Я буду в порядке, — сказал Кенма, стараясь сохранить твёрдость в голосе. — И ты будешь в порядке, куда бы ты ни пошёл. Так что не переживай. — Я знаю, — со слезинками в уголках глаз проговорил Куроо, но всё равно улыбнулся своей лучшей улыбкой, и сердце Кенмы гулко забилось в груди. — Я просто туплю. Наверное, я должен думать, что мне повезло, да? У меня есть так много всего, по чему я буду скучать. — Ничего из этого здесь от тебя никуда не денется, — уверенно сказал Кенма, скрещивая руки на груди и откидываясь на спинку стула, сосредотачивая взгляд исключительно на Куроо. — Всё это будет тебя ждать. «Я буду тебя ждать. Так пойми же ты наконец. Я всё это время жду». Но Куроо только кивнул и отломил ещё один кусочек пирожного. — Я знаю. +1 kt @kuroothirst 1h  Окей, я знаю, что большинство моих твитов поверхностные и немного истеричные, но я хочу попросить минутку внимания, потому что я буду серьёзен в заявлении о том, что он — всё для меня, он — мое сердце, моя поддержка и человек, который знает меня лучше, чем кто-либо kt @kuroothirst 1h  Это полное безумие: он знает, что сказать мне, когда я расстроен или нервничаю, чтобы я почувствовал себя лучше. Я не знаю, что бы я делал без него. Он — лучшее, что случалось со мной. . Сообщение от: кейджи Кенма… Сообщение к: кейджи блять Сообщение к: кейджи кейджи, я правда люблю его. Сообщение от: кейджи Тогда скажи ему это. . Ожидая Куроо после школы, Кенма едва справлялся с волнением, пусть для них это была каждодневная рутина, пусть так повелось ещё с младшей школы. Губы Куроо изогнулись в полуухмылке, когда он приближался к нему. — Ты выглядишь каким-то задумчивым, — поддразнил он его, слегка пихая локтем в бок. — Над чем сегодня размышляет мозг Мозга Нэкомы? (2) — Заткнись, — проворчал Кенма, взглянув на него. Все слова, которые он так хотел произнести, растворить в тот момент, когда их глаза встретились. Ему так хотелось сказать: «Я знаю про твой закрытый аккаунт, прости, я люблю тебя», но вместо этого с губ сорвалось: — Правда, что я — лучшее, что с тобой случалось? В тот же миг Куроо застыл на месте. Всё его тело прошибло мелкой дрожью, и он на шаг назад отступил от Кенмы, смотря на него большими и полными стыда глазами. — Ты… ты знаешь про мой секретный аккаунт, — заикаясь сказал он. — Я… — начал было Кенма, но запоздало понял, что даже не знает, как завершить мысль. — Какого чёрта, Кенма? — прорычал Куроо, злобно выплёвывая слова, причиняющие больше боли своей интонацией, чем значением. — Так что, всё это время ты читал всё, что я писал, и ничего мне не говорил? Это шутка для тебя? Ты читал мои твиты для того, чтобы поглумиться надо мной? Серьёзно? — Нет, — признавая вину, сказал Кенма, — конечно же, нет. — Тогда какого хрена это всё происходит? — тон его голоса надломился, приобретая нотки обречённости. — Пожалуйста, объясни мне. Потому что на этом аккаунте я писал всё, что было у меня на сердце. И всё в порядке, если ты не любишь меня в ответ, правда, всё хорошо, я просто не думал, что ты из тех, кто мог бы смеяться над этим. — Всё не так, — сумел выговорить Кенма. Руки Куроо были прижаты к груди, а глаза смотрели на него с явной печалью. — Так как же именно всё обстоит? — Я… — начал Кенма, глядя в землю, прекрасно чувствуя, как горят щёки. В его идеально спланированном плане всё не должно было обернуться таким образом — Куроо просто должен был узнать обо всём, признаться в своих чувствах, и тогда бы они жили вместе долго и счастливо. Но, наверное, ему стоило больше подумать над тем, как эта ситуация будет выглядеть в глазах Куроо. — Прости, — наконец сказал Кенма, — но я правда не сделал бы этого. Потому что я… я тоже тебя люблю, Куро. Куроо резко обернулся на него. — Ты что? — Я тоже люблю тебя, — слишком тихо сказал Кенма. — Слушай, ты довольно ненаходчивый, ты знаешь? Я увидел реплай Бокуто на этот твой аккаунт, и там в имени было написано «Куроо», так что было легко сделать ещё один аккаунт Бокуто, чтобы подписаться на тебя. Я понял, что все твиты там о ком-то, но только через день или два осознал, что они все обо мне. Но даже после этого… — вздохнул Кенма. Боже, ему приходится так много говорить. Но это стоит того, ведь все эти слова обращены к Куроо. — Даже после этого то, как ты описывал меня, стало тем, что я раньше никогда не слышал о себе. Я продолжал думать, что, скорее всего, они не обо мне. Я вовсе не ангел, вовсе не красив и вовсе не прекрасен. Я не заслуживаю того, чтобы быть всем для кого-то. Так что я продолжил над этим думать и пришёл к выводу, что лучшим вариантом будет просто намекать тебе, выхватывая фразы из твоих твитов, чтобы ты наконец понял, что я всё знаю, и первым признался. Так мне бы не пришлось рисковать с признанием, — он пожал плечами. — Мне жаль. Правда. — Кен-ма, — сдавленно проговорил Куроо, сразу же после этого делая шаг вперёд, крепко прижимая его к себе. Кенма порывисто выдохнул ему в грудь, хватаясь за футболку. — Козуме Кенма, ты меня слышишь, да? Ты самый красивый человек, которого я когда-либо встречал. Ты похож на ангела, но иногда ты тот еще Король Ада. Ты гениальный. Ты забавный. Знаешь, ты можешь заставить меня улыбаться даже тогда, когда я хочу разрыдаться. Ты — совершенство. Я так сильно люблю тебя. И да, отвечая на твой вопрос ранее, — он прижался губами к макушке Кенмы, оставляя лёгкий поцелуй, — да, ты — лучшее, что когда-либо со мной случалось. Больше даже не спрашивай об этом. — Куро, — пробормотал в его грудь Кенма, — …это смущает. — Я чувствую, как ты улыбаешься, котёнок. — Заткнись, — начал возражать Кенма. — Вовсе не улыбаюсь. — И я прощаю тебя, — проговорил Куроо, немного отодвигаясь назад, чтобы убрать с лица Кенмы волосы, сразу же после этого целуя его в лоб, щёку и наконец в уголок губ. Кенма нахмурился. — Ты промазал. Щёки Куроо в этот раз действительно загорелись от смущения, и он вновь потянулся вперёд, в этот раз точно в такую желанную цель — его губы. . kt @kuroothirst 3h ГОСПОДИ БОЖЕ БЛЯТЬ kt @kuroothirst 3h Я ТАК УМРУ АЛМТЩДАТМД ПИЗДЕЦ ОН???? Я???? МЫ?????? kt @kuroothirst 3h ОН ТОЖЕ ЛЮБИТ МЕНЯ ЧТО ЗА ЧЁРТ ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ Я ВЗОРВУСЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ПАРЕНЬ У МЕНЯ САМЫЙ МИЛЫЙ ПАРЕНЬ КОТОРОГО ТОЛЬКО ВИДЕЛ СВЕТ kt @kuroothirst 3h @applepi Я влюблён в тебя всем своим сердцем BOKUTO @fukuace 3h @kuroothirst @applepi КЕНМА ОН И ПРАВДА ИМЕЕТ ЭТО В ВИДУ kenma @applepi @fukuace @kuroothirst ох, поверь мне, я знаю
Примечания:
926 Нравится 18 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (18)