ID работы: 10080247

Sugar on the rim

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

Сахар на ободке

Настройки текста
Там была строгая телефонная политика. Пустые руки Тори дрожали на коленях. Она понимала почему. Конечно, она понимала. Люди могут быть такими ужасными, что ей даже не хочется думать обо всех этих способах. Но она все равно чувствовала себя одинокой (как истинный миллениал, сказал бы ее отец), выброшенной на мель кораблем без связи со всем внешним миром. В комнате не было окон. Но даже этим нельзя было рисковать. Люди могут быть такими… такими ужасными. Без них пространство казалось задыхающимся от сладкого запаха цветов. Тори была единственной каплей черного от стены до стены. Спокойная тишина напряженного разговора гудела вокруг нее отрывистыми битами. Некоторые открыто плакали. Остальные молча держались друг за друга. Тори пришла одна, и поэтому она держала себя в руках. Она подумала о своей подруге, все еще живой, смеющейся и яркой в памяти Тори, и как она возненавидела бы все это. Разве нет? Тори не видела ее уже много лет, за исключением музыкальных клипов, церемоний награждения, таблоидов, блогов сплетен, кризисных ток-шоу… Ее версия Тори была почти десятилетней давности. Тогда они были не более чем детьми. Человек, лежащий в гробу в передней части комнаты, был кем-то, кого Тори больше не знала. Ее руки крепко сжались. Тряска не прекращалась. Только однажды Тори видела тело, когда ей было тринадцать. Ее дед прожил долго и счастливо и быстро скончался после непродолжительной болезни. Он был стар, слаб и очень неподвижен в своем гробу, хорошо и основательно жил. Было больно видеть его таким, несмотря ни на что, но у Тори было здоровое понимание смерти. Вот как это случается: вы живете, вы стареете, вы умираете. Тори перевела взгляд с ее рук на переднюю часть комнаты. На нее смотрела большая фотография улыбающейся рыжей девушки. Это не то, как это происходит. - Здесь кто-то сидит? Тори подпрыгнула. Не поднимая глаз, она потянулась за сумочкой, лежавшей на сиденье рядом с ней. - Оу, нет, мне так жаль, пожалуйста, продолжайте- Кошелек отодвинулся, человек сел, и их глаза встретились. Пара замерла в унисон. Шок вытеснил все слова, которые Тори когда-либо знала, из ее сознания, кроме одного. - Джейд? Во многих отношениях было так, будто последние десять лет вообще не коснулись ее. Как и помнила Тори, ее глаза были такими же ярко-голубыми, как глубокая ледяная бездна. Углы ее лица оставались резкими и суровыми, и она все еще была бледна, как лунный свет, с густыми кудрями темных волос. Цветные пряди исчезли. Тори не была уверена, почему это удивило ее так сильно. Как и то, что во многих других отношениях, Джейд выглядела совсем по-другому. Тень ее подросткового «я» затмевала эта взрослая женщина, очень горячая для тридцати лет. Десять лет наполнили ее фигуру и привели в порядок ее гардероб; платье, которое она носила, было современным, скромным и, может быть, красивым - если бы его носили еще где-нибудь, а не здесь. Губы Джейд превратились в безупречный алый лук купидона. Джейд моргнула с узнаванием. - Тори – она изучала Тори с тем же удивленным очарованием, как будто нашла что-то давно забытое в глубине шкафа – Черт, вау. Я не знала, что ты будешь здесь. Рот Тори открывался и закрывался без единого звука, пока она изо всех сил пыталась вспомнить, как говорить. - Да, эм, да, я тоже не знала, что ты будешь здесь. Вау. Эм – Снова потерявшись в лице Джейд, Тори прикрыла рот рукой. Воспоминания пронеслись в ее разуме так быстро, что у нее внезапно закружилась голова. Когда она моргнула, по ее щекам скатились свежие слезы – Боже. Прости – Тори неловко возилась со своей сумочкой, выуживая носовой платок, когда рука Джейд коснулась ее локтя. - Эй – Джейд слабо улыбнулась – Все в порядке. Губы Тори дрогнули, когда она попыталась отразить выражение лица Джейд. У нее было не так много воспоминаний о Джейд, утешавшей ее, но, как и их подруга, возможно, годы разлуки так же сильно изменили ее, и Джейд тоже была кем-то, кого Тори едва знала. Найдя салфетку, она вытерла глаза. - Я так рада снова тебя видеть – сказала Тори. Как только она опустила салфетку, последовали новые слезы – Жаль, что все... вот так. - Да – Джейд посмотрела в переднюю часть комнаты. Она напряглась, у нее перехватило дыхание – Мне тоже. Вместе они смотрели на Кису, мирно лежащую в передней части комнаты. Гроб, пол, полки - практически каждый дюйм вокруг нее был покрыт смесью разных цветов. Киса всегда любила цветы. В обрамлении прекрасных лепестков был безмятежный профиль Кисы, глаза закрыты, тело неподвижно. Она могла бы просто спать. Тори не знала, что еще делать. Она взяла Джейд за руку. Они больше не были одни, они держались друг за друга.

***

После службы Тори следовала за вереницей людей в оцепенении, неуверенная в том, куда она идет, и могла бы совсем уйти, если бы Джейд не вела ее, все еще держа за руку. В другой комнате без окон гостей ждали длинные столы с едой. Тори не была голодна. Выслушав одну историю за другой о Кисе - как молодой девушке, восходящей звезде как от людей, которых Тори помнила, так и от других, которых она никогда не встречала - чувствуя, как ощутимый вес горя в комнате становится все тяжелее и тяжелее, и, Боже, видя, как ее родители плачут, пытаясь попрощаться со своей дочерью... как она могла быть голодной? Тем не менее, она позволила своему мозгу переключиться на автопилот и приготовила себе тарелку с едой, которая показалась ей знакомой. Откуда-то из комнаты доносилась тихая музыка. Тори потребовалось мгновение, чтобы понять, что это было пение Кисы. Это были песни, которые она знала. Она постоянно слышала их по радио на протяжении многих лет. Когда Киса стала звездой, она работала изо всех сил. Не проходило и дня, чтобы Тори не слышала где-нибудь ее голос. Она никогда больше не услышит новой песни. Тори пробиралась между столиками, пока не нашла пустой и тяжело села. Несколько мгновений спустя Джейд снова села рядом с ней. Тори обнаружила, что не может оторвать глаз от лица Джейд, несмотря на все ее усилия, единственная, кого она узнала, кто все еще мог ей ответить. - Я знаю, что сейчас я очень горячая, но тебе обязательно пялиться? – Джейд подняла тонко вылепленную бровь. Испуганный пузырь смеха сорвался с губ Тори. Она прикрыла рот рукой, когда несколько пар глаз искоса посмотрели на нее. - Джейд – прошептала она приглушенным голосом. Джейд ухмыльнулась и пожала плечами. Тори мельком увидела ее: уверенная, смелая снежная королева Голливуд Артс. С тех пор многое изменилось, но некоторые вещи не меняются. - Я просто… – Тори покачала головой – Это было так давно. - Так и есть – Джейд поднесла к губам пластиковый стаканчик с водой – Я была удивлена, когда получила приглашение. Я не… – она замолчала, сделав глоток и с трудом сглотнув – Я уже давно не разговаривала с Кисой. Я не знала, что ее родители знают, как связаться со мной. - Я тоже – Тори приложила руку к своей груди, как будто могла дотянуться и вырвать из нее чувство вины. - Ты с кем-нибудь еще общаешься? – спросила Джейд – Робби, Андре, Бек? Тори покачала головой. - Мы с Андре общались несколько лет после окончания университета, но после того, как он уехал из штата... ты же знаешь, как это бывает. Вы с Беком больше не разговариваете? Джейд усмехнулась воспоминанию, известному только ей. - Нет. Мы встречались некоторое время после поступления в колледж, но... ты же знаешь, как это бывает – она пожала плечами. Если это когда-то и причиняло ей боль, то теперь уже нет. - Оу – Тори оживилась – О Боже, я помню, когда в последний раз слышала твое имя. Ты была в «Wicked». Это вызвало у нее зубастую улыбку. Тори почти никогда не видела этого в старшей школе. - Лучший год в моей жизни – плечи Джейд с гордостью расправились. - Наша Джейд Вест – сказала Тори, улыбаясь от уха до уха – Злая ведьма. Кто бы мог подумать? – короткая пауза – О, кого я обманываю? Мы все знали, что у тебя все получится. - Возможно, помогло то, что я сдержанная ведьма. Тори рассмеялась. - Возможно, это был слух в старшей школе, а возможно, и нет – обе женщины улыбнулись друг другу – Правда, Джейд. Это удивительно. Я так рада за тебя. Легкий румянец коснулся щек Джейд. Она посмотрела на свою тарелку с нетронутой едой. - Спасибо – одна рука потерла другую. Тори могла сказать, что Джейд очень хотела отвлечь от нее внимание – А как насчет тебя? – их глаза снова встретились – Чем ты занималась все это время? Улыбка Тори померкла в уголках рта. Она поерзала на стуле, положила руки на стол, потом снова положила их на колени и снова поерзала. - Ну, ты же знаешь. Ничего более грандиозного, чем ты или Киса… – имя застряло у нее в горле. Улыбка полностью исчезла, и она опустила голову – Боже, Киса. Между ними воцарилось молчание. Когда Тори закрыла глаза, стол, за которым она сидела, был обеденным столом во внутреннем дворике Голливуд Артс. Вокруг нее были друзья. И над всей этой болтовней был певучий голос Кисы, которая рассказывала очередную фантастическую историю, и никто не был уверен, фантазия это или нет. Ее милый смех все еще прекрасно сохранился в сознании Тори. Но ей хотелось это услышать. Она никогда его не услышит. - Я не знала – голос Джейд дрожал, когда она заговорила. Она обхватила обеими руками чашку с водой, как будто это могло ее как-то успокоить – Я имею в виду, мы все видели ее на тех шоу. Мы все знали, что ей становится… плохо. Но я никогда не думала, я имею в виду... Кто вообще мог подумать, что это может случиться? Тори медленно покачала головой, проводя рукой по волосам. - Я не могу… даже когда я увидел ее по телевизору, мне показалось, что я вижу другого человека, понимаешь? Киса, которую я знала… – Тори замолчала. Она глубоко вздохнула – Но я не знала ее много лет. Должно быть, ей было очень больно. Джейд вдруг закрыла лицо руками. Тори повернулась, чтобы посмотреть. Джейд плакала. - О, Джейд – Тори порылась в сумочке и достала еще одну салфетку – Держи. Джейд молча взяла его и быстро провела под глазами. Шмыгая носом, она пристально смотрела на стол перед ними. - Это несправедливо - быть такой грустной. Я не разговаривала с ней с тех пор, как нам исполнилось двадцать один. Мы просто, мы разошлись в разные стороны – она указала на это, разведя руки в стороны – И вдруг она стала знаменитой. Я была так счастлива за нее. Это было то, чего она всегда хотела - петь для всего мира. И, черт возьми, она пела. Они остановились, прислушиваясь к мощному, прекрасному голосу Кисы, звучавшему над ними и вокруг них. Тори закрыла глаза и держалась за звук, пока он не заглушил дрожь, сотрясающую ее кости. - Она была так счастлива – голос Джейд был тихим – Когда я ее знала, она была так счастлива. Тори сделала долгий, глубокий вдох через нос, прежде чем снова открыть глаза. -Ты думаешь, она сделала это нарочно? Глаза Джейд на несколько долгих секунд расфокусировались. Она покачала головой. - Даже не знаю. Надеюсь, что нет. Надеюсь, это был просто несчастный случай. Тори скрестила руки на груди. - В любом случае… Это все равно больно. Джейд кивнула. - Да. Да, это так – она глубоко вздохнула и огляделась – Боже. Я не поговорила с ее родителями до их отъезда. Можем мы подождать, пока они не вернутся? Тори показалось интересным это «мы», как будто они пришли вместе и теперь обязаны были закончить это вместе. Ближайшие родственники Кисы уехали вместе с ней, чтобы дать ей отдохнуть, пока гости ели и ждали их возвращения. - Нет – сказала Тори – Может быть, в другой раз. Честно говоря, я просто хочу выбраться отсюда – она поморщилась – Иисус. Это делает меня ужасной? - Нет. Черт, когда я умру, брось меня в землю и покончи с этим. Все это просто тошнотворно. А, вот и Джейд Уэст, которую Тори знала раньше. Она слегка рассмеялась. - Да ладно тебе – Джейд взяла свою сумочку одной рукой, а локоть Тори - другой – Давай выпьем чего-нибудь. - Серьезно? - Да, правда. Я никогда не знала тебя совершеннолетней, поэтому я должна использовать свой шанс, чтобы увидеть, на что похожа пьяная Тори – Джейд подмигнула. - О, Боже – Тори пристроилась рядом с Джейд, когда они выскользнули из комнаты в коридор. Воздух снова стал пригодным для дыхания – Пьяная Тори становится слишком дружелюбной. - Правда? – Джейд усмехнулась, забавляясь – Не могу дождаться встречи с ней. Лицо Тори вспыхнуло без капли алкоголя в ней.

***

Меньше чем через час они сидели в баре в центре Лос-Анджелеса, солнце уже садилось. Это определенно была какая-то дыра; несмотря на то, что она прожила в Лос-Анджелесе всю свою жизнь, Тори не узнала ее. Клиенты, казалось, были полной противоположностью Тори и Джейд - в основном пожилые мужчины, играющие в бильярд - и две девушки, конечно, были замечены, как только они вошли, будучи намного моложе и прекрасно одетыми. В то время как Тори чувствовала себя неловко и не в своей тарелке, Джейд прошлась по заведению, как будто она была там дюжину раз, и, не медля, заказала выпивку. Это была та уверенность, которой Тори всегда восхищалась в ней, когда они были подростками, и то, что Тори никогда не удавалось найти в себе, даже спустя столько времени. Джейд налила себе пива. Тори, которая никогда особо не пила, побледнела, когда пришла ее очередь заказывать, и выпалила первое, что пришло в голову: Маргарита. Бармен, очень крупный, очень волосатый мужчина, по общему признанию, выглядел немного нелепо, готовя изысканный напиток Тори, в комплекте с сахаром на краю и четвертью лайма, плавающего в центре. - Я должна была догадаться, что тебе понравится фруктовый напиток – поддразнила Джейд, делая большой глоток пива – Ты всегда была слабачкой. Тори усмехнулась. - Видишь ли, мне даже не нужно идти на нашу встречу выпускников в следующем году. У меня есть весь опыт старшей школы прямо здесь: оскорбления и все такое. Джейд громко рассмеялась. После похорон Джейд чувствовала себя гораздо менее напряженной, небрежно прислонившись к барной стойке. И наоборот, Тори оставалась напряженной, надеясь немного успокоить нервы своим напитком. Она не была уверена, почему все еще чувствует себя такой уязвленной - отчасти из-за все еще очень свежего горя, а отчасти из-за Джейд, решила она. Джейд была такой… взрослой. Такой зрелой. Такой совершенной. По сравнению с этим Тори чувствовала себя маленькой и неполноценной. Она слизала сахар со своего стакана и сделала маленький глоток, сладкий, успокаивающий перед горечью. - Ты все еще живешь здесь? – Спросила Джейд, пристально наблюдая за Тори, явно развлекаясь. - Да. Только Мисси и я в нашей маленькой студии. Брови Джейд подпрыгнули. - Мисси? - Моя кошка – Тори улыбнулась – Лучше, чем любая из моих соседок по комнате. - Ты так и не сказала мне, чем занимаешься сейчас. Тори напряглась. - Я, эм. Что ж… Ее лицо покраснело, но не от алкоголя. Ей вовсе не было стыдно за свою работу, она получала от нее удовольствие. Она была хороша в этом, и это делало ее счастливой, оплачивало ее счета. Но это было совсем не похоже на мечты, которые у нее были в Голливуд Артс или даже в колледже, и это даже немного не соответствовало тому, чего Джейд достигла за годы, прошедшие с тех пор, как они в последний раз виделись. - Я свадебная певица – наконец сказала Тори, избегая взгляда Джейд, уставившись в свой бокал – Во всяком случае, именно этим я и занимаюсь большую часть времени. Время от времени я выступаю в местных спектаклях. Была статистом в некоторых вещах. Но, да. Как я уже сказала, ничто не сравнится с тем, что ты сделала. - Тори. Услышав свое имя, Тори подняла голову. Джейд улыбалась ей, в ее глазах не было ни капли жалости, как ожидала Тори. - Ты счастлива? Тебе нравится это делать? Тори слегка улыбнулась, думая обо всех чудесных воспоминаниях, которые она сформировала за эти годы, обо всех драгоценных моментах, которые она смогла увидеть, о друзьях, которых она завела. Она была частью самых особенных дней стольких людей, и это действительно принесло ей огромную радость. - Да. Эта жизнь намного проще, чем я ожидала, ты знаешь, десять лет назад, но… – Тори улыбнулась ярче – Это хорошая жизнь. Улыбка Джейд согрела ее ледяные глаза. - Хорошо. - А как насчет тебя? Где ты теперь живешь? - Я жила в Нью-Йорке, пока была на Бродвее, но вернулась в Лос-Анджелес на несколько месяцев. Я хочу попробовать свои силы в кино, и это самое подходящее место – она указала на Тори своей кружкой пива – Если бы я знал, что ты все еще здесь, я бы связалась с тобой раньше. Тори задавалась вопросом, было ли это на самом деле правдой. Целую жизнь назад, в старшей школе, их дружба была ненадежной вещью, выросшей на неустойчивой почве. Если бы не Киса, Андре и остальные, эти двое, вероятно, никогда не оказались в одних и тех же компаниях. Но у судьбы всегда есть способ свести людей вместе. Они встретились, они были друзьями. И снова они вернулись друг к другу в самых невероятных - и разрушительных - обстоятельствах. - Ну, никто не использует Шлеп в наши дни – сказала Тори, ухмыляясь. - О Боже, Шлеп! – Джейд закатила глаза и рассмеялась – Ну и время. Тори хихикнула. Между ними установилась уютная тишина, а вокруг продолжали раздаваться музыка, стук бильярдных шаров и громкие разговоры. Совсем недавно они находились в тихом, торжественном месте траура, резко контрастирующем с этой шумной атмосферой. Тори не могла не чувствовать, что Киса хотела бы вечеринку, праздник жизни, а не стандартные похороны. Впрочем, она полагала, похороны нужны не только для покойного, но и для его семьи и друзей. Блять. Тори съежилась, вертя бокал в руке. Это было так нереально - так думать о Кисе. Как о мертвой. Как об ушедшей. Они должны были увидеть друг друга на их встрече выпускников в следующем году. Киса должна была стать душой вечеринки, самой успешной в их классе, и, возможно, тогда Тори восстановила бы связь с ней и возродила их дружбу. Кто знал? Вот и все, чем должна была быть теперь жизнь Кисы: кто знал. - Я должна была больше стараться поддерживать с ней связь – голос Тори был тихим, едва слышным из-за музыки – Может быть, это ничего бы и не изменило, но… Я не знаю. - У нас у всех была своя жизнь, Тори – Джейд допила пиво одним большим глотком. Она ударила по барной стойке донышком бутылки достаточно громко, чтобы привлечь внимание бармена, показывая, что хочет еще – Это печально, это отстойно, но Киса сделала свой собственный выбор. Тори нахмурилась. Даже сейчас, несмотря на то, что они были одного возраста и видели, как Киса превращается в молодую женщину во всех средствах массовой информации, Киса все еще была подростком в сознании Тори. Наивный и нежный ребенок, полный чудес, жизни и таланта. Все пропало. Похоронено на каком-то участке, о котором семья не хотела, чтобы кто-то знал, потому что люди могут быть такими ужасными. Бармен протянул Джейд еще одно пиво. - Встречаешься с кем-нибудь? – спросила она, снова уводя разговор в сторону от неприятной мысли о безвременной кончине Кисы. Тори усмехнулась. - Уже несколько лет как нет. Некоторое время я жила с бывшим, но это закончилось, мягко говоря, плохо. Джейд понимающе кивнула. - Мальчики не становятся лучше с подросткового возраста до двадцати лет, не так ли? - К сожалению, как и некоторые женщины. Пауза. - Что? – Джейд тупо уставилась на нее. Тори нахмурилась. - Что? - Твой бывший - леди? Поняв теперь, Тори рассмеялась. - Да. А что? Удивлена? Джейд рассмеялась. - Черт возьми, нет. Я просто не знала, что ты знаешь. Закатив глаза, Тори сделала еще один глоток. Ее мартини был выпит более чем наполовину, и приятное тепло начало распространяться от ее живота к конечностям. - Я знаю это с тех пор, как мне было лет пять. - Оу, да? Кто была твоей первой девушкой-крашем? Тори усмехнулась. - Очевидно, Бритни Спирс. Джейд снова рассмеялась, на этот раз так громко, что это привлекло внимание соседнего бильярдного стола. - О, это богато. Невероятно – она на мгновение задумалась за пивом – Я думаю, что Деми Мур была моей. Теперь была очередь Тори тупо смотреть на Джейд. - Что? - Ты думаешь, что владеешь рынком бисексуальности? – Джейд хихикнула, встретившись взглядом с шокированным лицом Тори – Да ладно тебе! Мой любимый фильм в старшей школе назывался «Ножницы», ради Бога! - Этот фильм был о мертвой девушке, мстящей своим друзьям! - Э-э, да, и все они были очень горячими. Эти двое разразились хохотом. Весь бар смотрел на них, но никто из них этого не заметил. Когда она снова перевела дыхание, Тори допила остатки своего мартини. - Значит, твоя бывшая была плохой новостью, да? – Джейд повернулась на своем табурете так, чтобы оказаться лицом к Тори, а не к бару, и поставила одну ногу на высоком каблуке на нижнюю ступеньку сиденья Тори. Тори помахала пустым стаканом в воздухе, словно отгоняя эту мысль. - Она просто любила все контролировать. Ей совсем не нравилась моя работа - все время быть на вечеринках с людьми. Ей не нравились мои друзья, не нравились мои шоу… Я думаю, если бы я позволила ей, она превратила бы меня в свою идеальную маленькую домохозяйку, я оставалась бы весь день дома и не имела никакой жизни. - Черт. Я рада, что ты ушла от нее. - Я тоже – Тори толкнула вытянутую ногу Джейд своей – Твоя очередь. - Что? - С кем ты встречаешься? - Пффф, ни с кем – Джейд откинула волосы за плечо, обнажая изгиб своей бледной шеи, на которую Тори определенно пялилась. Почему она так пялится? – Слишком занята, слишком много планов. Тори снова посмотрела на Джейд - Фильм, верно? – Она на мгновение задумалась – «Ножницы 2»? - О, девушка может мечтать, не так ли? Тори рассмеялась. - На любовь нет времени, так? Джейд покачала головой. - Как и у тебя, у меня было не так уж много хорошего опыта. Тори смотрела в свой бокал, но ее взгляд был отстраненным. - Оу, у меня было много хорошего опыта. Только не моего собственного, еще нет – она задумчиво вздохнула с широкой улыбкой на лице – Лучшая часть моей работы - постоянно видеть столько влюбленных людей. Это прекрасно. Это напоминает мне, что моя история любви все еще где-то там. - Ты сказала мне, что становишься дружелюбной, когда пьешь, а не милой голубкой. Кроме того, свадьба - это всего лишь мгновение, не так ли? Ты не знаешь, что будет потом. Тори кивнула. - Конечно. Это не тот счастливый конец, который люди выдумывают. Это совершенно новое начало. И ты права, иногда все песни, танцы и клятвы оказываются напрасными. А иногда… – Тори снова улыбнулась – Это на всю жизнь. Джейд изобразила на лице отвращение. - Господи, Тори. Меня сейчас от тебя стошнит. Пожав плечами, Тори поднесла пустой стакан ко рту и слизала остатки сахара с ободка. Она крутила бокал в пальцах, чтобы сделать полный оборот и убедиться, что у нее на языке все до последнего кристалла. Когда она снова посмотрела на Джейд, та не сводила с нее глаз. Ее лицо порозовело. Тори было очень, очень тепло. - Ты не выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит – Тори приподняла бровь, намекая: что-то, что она обычно не делала, но это могло быть усилено бокалом или двумя. Она ожидала, что Джейд отступит, сменит тему или просто уйдет. Вместо этого Джейд соскользнула с табурета, встала рядом с Тори и положила руку на бедро сидящей женщины. Снова появилась эта уверенность. - Я хочу вернуться к тебе домой – голос Джейд был тверд. Тори забыла, как работают слова, поэтому просто кивнула. Они торопливо расплатились и выскочили за дверь.

***

Они даже не были пьяны. Винить алкоголь было не в чем. Может быть, они пытались избежать печали по поводу смерти друга, может быть, они были всего лишь двумя одинокими людьми в то время своей жизни. Может, все это время там что-то было. Тори едва успела закрыть дверь квартиры, как Джейд навалилась на нее, уперев руки в бедра и прижав к стене с коленом между раздвинутых ног. Джейд склонилась над шеей Тори, царапая зубами пульсирующую яремную вену. Она ожидала - жаждала - резкого укуса, но вместо этого Джейд оставила на ее коже след из теплых, влажных поцелуев. А затем она укусила ее. - Мяу. Рука Тори нашла затылок Джейд, скользнув в густые волосы и слегка сжав их. Джейд застонала, прокладывая себе путь вверх по шее Тори, по ее подбородку и к ее рту. - Мяу. Поцелуй был жестким и долгим. Руки Джейд обвились вокруг талии Тори и оттащили ее от стены, прижимая к груди Джейд, прежде чем спуститься дальше, чтобы схватить Тори за задницу. - Мяууу. Поцелуй прервался, но они остались рядом, тяжело дыша. Тори была первой, кто раскололся, задыхаясь от смеха. - Прости. Джейд усмехнулась. - В конце концов, это и квартира Мисси тоже. Женщины разошлись. Тори была легкомысленной и одурманенной, держась за Джейд, когда она нашла источник мяуканья. С пола на них смотрел белый комок шерсти с голубыми блюдцами вместо глаз. - Ты голодна, Мисси? И это все? Кошка ответила еще одним нетерпеливым мяуканьем. - Чувствуй себя как дома – сказала Тори, махнув рукой в сторону остальной части маленькой, но очень опрятной квартиры – Хочешь чего-нибудь выпить? Джейд поставила сумку на стойку и сняла туфли. - Воды, спасибо. Пока Тори заботилась о Мисси и приносила им обеим по стакану свежей воды, ее мысли были где-то совсем в другом месте - фактически, она все еще была прикована к стене. За последние несколько часов ситуация резко обострилась. Тори никогда не уходила домой с кем-то так быстро после встречи. Но они не только что встретились. Тори знала ее. Ну, во всяком случае, знала, кем она была. Ни одна из них не была такой же, какой она была в старшей школе, но кто это был? Это была все та же Джейд, которую она знала, и одновременно Джейд, которую она не знала. И будь она проклята, если она отчаянно не хотела узнать эту Джейд. Ее сердце все еще колотилось, когда она присоединилась к Джейд на диване в гостиной. Над ними был лофт, где стояла кровать Тори, которая, как она заметила, особенно интересовала Джейд. Господи помилуй. Сможет ли она пережить эту ночь с сердцем, все еще бьющимся в груди? - Спасибо – Джейд взяла предложенную воду и сделала глоток – У тебя очень милая квартира. Тори покраснела. - Спасибо. Это не так уж много. - Это все, что тебе нужно, верно? - Да. И то, что я могу себе позволить – она подтянула колени к груди – Я никогда не делала этого так, как вы с Кисой – сказала она, внезапно смутившись – Но у меня все хорошо, я думаю, я счастлива, я- - Тори, ты не обязана защищать свою жизнь передо мной – Джейд поставила воду на стол перед ними – Здесь нечего стыдиться. Тори не выглядела убежденной. - Ты была на Бродвее, Джейд. У тебя были большие планы, и ты их осуществила. Я закончила школу, а потом просто… остановилась. Джейд внимательно наблюдала за ней. Что-то случилось? Тори обшарила взглядом стены в поисках ответа. - Нет. Да. Вроде того. Я просто… я не смогла с этим справиться. Мое беспокойство стало настолько сильным, что я почти не выходила из общежития. Я еле закончила колледж. И когда я, наконец, это сделала, у меня не было мотивации для чего-либо, я была слишком напугана – Тори нашла свой путь обратно к лицу Джейд – Я долго боролась. Я прошла через это, ты знаешь. Я принимаю лекарства и все такое. И мне потребовалось некоторое время, чтобы понять баланс между тем, чего я хочу, и тем, с чем я могу справиться. Это... – она указала на квартиру и свою жизнь в ней – …это не мое имя в свете прожекторов, это не слава и богатство, как я хотела, когда была ребенком. Но это хорошо, и я могу с этим справиться. Так что. Это и есть я. Джейд долго смотрела на нее в раздумьях. Она сделала глубокий вдох и выдохнула, прежде чем заговорить снова. - Не думаю, что имя Кисы в свете прожекторов принесло ей много счастья. Казалось, из комнаты высосали все тепло. - Да – торжественно согласилась Тори – А как насчет тебя? Ты счастлива? Джейд на мгновение задумалась. - Я думаю, да. Я горжусь тем, что я сделала, я готова к следующей главе. Все еще в поисках той истории любви, о которой ты, кажется, так много знаешь. - Я думала, у тебя нет времени на все это – поддразнила Тори. Улыбка Джейд собралась в уголке ее рта, а затем совсем исчезла. - Жизнь коротка. Ты знаешь? Я думаю, мы должны попытаться найти время. Тори поставила свой напиток на стол рядом со стаканом Джейд и несколько долгих мгновений наблюдала за ней. - Ты была влюблена в меня в старшей школе? Так вот почему ты была так груба со мной? - Я была груба с тобой, потому что ты была придурком. А еще я думала, что ты охотишься за моим парнем. Со смехом Тори вытянула ногу и толкнула Джейд в бедро. - Возможно, я охотилась за твоим парнем, пока не увидела тебя – румянец, который побежал к линии волос Джейд, заставил Тори снова рассмеяться – Увы, ты была такой хулиганкой, что мы никогда не узнаем, какой безумный подростковый роман у нас мог бы быть- - О, заткнись – Джейд с трудом сдержала смех. - Заставь меня – выпалила Тори, и это все, что потребовалось. Как в тумане, они толкали друг друга вверх по лестнице в лофт, ныряя под низкий потолок, и ныряли в кровать Тори. Они возились с молниями, чулками и крючками лифчика, пока наконец не оказались голыми. Холодные, бледные руки Джейд блуждали по теплой, темной коже Тори, по ее плоскому животу, по груди. Они целовались, горячие и голодные, вкус напитков все еще оставался у них во рту. - Ты на вкус как сахар – выдохнула Джейд, готовясь к очередному поцелую, и ее язык завладел ртом Тори – Черт, какая же ты вкусная. - Просто подожди, пока не пойдешь немного на юг – сказала Тори с прерывистым дыханием, которое зажгло дьявольский огонь в голубых глазах Джейд. Она пропала. Следующие ощущения прогнали все мысли из головы Тори, кроме хорошего гребаного проклятия. Пальцы Джейд соединились с ее языком для серии близко расположенных оргазмов, пока ноги Тори не задрожали, и ей пришлось практически умолять Джейд остановиться. Тори не дала ей времени вытереть рот, и вместо этого украла эти губы в другом поцелуе и облизала их дочиста. - Ложись – сказала Тори, и, когда Джейд подчинилась, она соскользнула с края кровати, открыла ящик и вернулась с фиолетовым вибратором. Тори скользнула между ног Джейд и скользнула рукой по подстриженному холмику, чтобы найти гладкость под ним – Такая влажная и готовая для меня – почти простонала Тори, прижимая кончик вибратора к набухшему клитору Джейд, прежде чем включить его. Тело Джейд содрогнулось, руки сжались в кулаки, спина выгнулась дугой. - О, черт, да. Тори дразнила ее еще некоторое время, прежде чем, наконец, вставить вибратор во влагалище Джейд. Тори вводила и вынимала вибрирующую игрушку, наклоняясь, чтобы пососать ее клитор, не собираясь останавливаться, пока Джейд не перестанет кончать. Джейд кончала и кончала, и умоляла еще и еще, и Тори счастливо потакала ей, снова и снова. Они пьянели только друг от друга, до глубокой ночи, пока не вымотались до такой степени, что заснули, оставив свет включенным.

***

Тори проснулась с непреодолимой потребностью пописать. Она двигалась медленно и тихо, чтобы не разбудить все еще спящую Джейд, и только сидя на унитазе, пришла в себя. Прошлой ночью она занималась сексом с Джейд. Джейд занималась с ней сексом прошлой ночью. Она и ее старый школьный хулиган-друг? Frenemy*? Занимались сексом. И, черт возьми, это было так здорово. Она вымыла руки, провела рукой по волосам и посмотрелась в зеркало. Ее вчерашний макияж был размазан по всему лицу, а помада заметно размазалась. Тори облизнула губы. Джейд задержалась на них. Прежде чем выйти из ванной, она умылась, прихватив на ходу халат. Мисси терпеливо ждала свой завтрак, наблюдая за Тори, как будто она знала слишком много. - Слушай – прошептала Тори, ставя перед Мисси еду – Она действительно горячая. Дай мне передохнуть. - Оу, так ты из тех кошачьих леди. Тори подпрыгнула и обернулась. Джейд стояла у подножия лестницы в нижнем белье и одной из рубашек Тори, старой рубашке члена труппы из пьесы, в которой она была. Возможно, ее должно было беспокоить то, что Джейд просто рылась в ее вещах, но этого не произошло. Не совсем. На деле, это заставило сердце Тори биться быстрее. - Доброе утро – сказала Тори, улыбаясь. Джейд медленно оглядела Тори с головы до ног, ее улыбка боролась по краям, как будто Джейд сознательно пыталась подавить ее. Это не сработало. - Доброе утро. - Кофе? - Пожалуйста. Тори приготовила им две чашки - одну черную, другую немного сладковатую - прежде чем присоединиться к Джейд на диване, так же, как и прошлой ночью. Разве что в этот раз, Тори села немного ближе, а затем Джейд придвинулась еще ближе, пока ее рука не обвилась вокруг Тори, и они прижались друг к другу, теплые и довольные. - Ты помнишь, как я люблю кофе? – Джейд улыбнулась поверх края своей кружки. - Некоторые вещи никогда не меняются – Тори тоже улыбнулась, глядя в окно. Лос-Анджелес проснулся задолго до них – А некоторые вещи меняются навсегда, не так ли? Она подумала о Кисе и о мире без нее. Это было правдой, что Тори и Киса были только старыми друзьями на момент ее смерти, но Тори знала, что мир будет темнее без нее, менее радостным, и с гораздо меньшим количеством песен. Тори хотела, чтобы она была там; трое из них, вместе, воссоединились после всего этого времени. Это было бы чудесно. Тори положила голову на грудь Джейд. Свободной рукой Джейд провела по ее волосам. Она ничего не ответила. В этом не было необходимости. Смерть Кисы, трагическая и болезненная, дала Тори и Джейд шанс воссоединиться. Это ничего не оправдывало, не делало ее лучше, но если кто-то и мог увидеть в этом что-то хорошее - так это Киса. Тори знала, что это разрушит иллюзию того, что это утро не должно заканчиваться, но она все равно заговорила. - Я вижу людей в их самые счастливые дни, а после этого - обычно никогда. Не знаю, что с ними будет, когда я перестану петь – Тори отодвинулась достаточно далеко, чтобы найти взгляд Джейд – Это всего лишь момент? Все закончится после этого? Джейд молча изучала лицо Тори. Она взяла чашку Тори из ее рук и поставила обе кружки на стол, а затем снова посмотрела на нее. Ее руки поднялись, чтобы взять лицо Тори, тепло от кофе все еще было в ее ладонях. Джейд уставилась на нее так, словно пыталась определить, стоит ли ее пить, достаточно ли сладок сахар на ободке для того, что может последовать. - Я хочу знать, что будет потом – сказала Джейд так же твердо и уверенно, как и накануне вечером. Грудь Тори затрепетала, когда она затаила дыхание, а потом она целовала, целовала и целовала ее.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.