Don't Worry, I Deserve This

Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 4 919 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Глава 1 - Мёртвый внутри

Настройки
Торд лежал на спине на кровати с закрытыми глазами, пока его мысли блуждали. В его голове мелькали разные образы. Изображение его падающего в гигантском роботе. Горячая кровь. Болезненные травмы. Ненависть Тома. Страх Мэтта. Слёзы Эдда. Шок Пола. Беспокойство Патрика. Последний ненавистный взгляд, который он увидел перед тем, как присоединиться к двум своим солдатам. Наконец норвежец вскочил, крик застрял у него в горле, а глаза горели. Дрожащее и тяжелое дыхание вырвалось из него, когда ему потребовалась минута, чтобы понять, что он все это видел во сне. Шок боли захлестнул его, когда он схватился за руку. Если это был сон, почему он казался таким реальным? Почему казалось, что он снова переживает своё грязное прошлое? Торд почувствовал, как его глаза загорелись ещё больше, когда он постепенно вспомнил, как его приняли обратно. Торд отвёл взгляд, когда Эдд стоял в дверном проёме, глядя на него с ошеломлённым выражением лица. — Торд? — выдохнул он. Торд медленно встретился с ним взглядом, когда он схватился за свою искалеченную руку. — Привет, Эдд. — он быстро оборвал себя. Он не заслуживал называть Эдда другом. Только не его друг. Не после всего, что случилось. — Боже мой… Я думал, ты мёртв! — Он услышал восклицание Эдда, и в следующую минуту его глаза расширились, издав небольшое ворчание, когда одетый в зелёное бросился на него, чуть не сбив его с ног и вылетев на порог. — Не могу поверить! Это действительно ты! Торд подавил шипение боли, сглотнув и неловко остановившись. — Д-да… это я. — сказал он, не зная, что ещё сказать. Эдд сжал его сильнее. — Как ты выжил? — Это длинная история. — пробормотал Торд и вздрогнул, когда Эдд сжал его сильнее, чем возможно. — П-полегче, Эдд. — он тихо хмыкнул, неловко похлопав себя по плечу здоровой рукой. — Извини… — робко извинился Эдд, отстранившись, и Торд мог поклясться, что видел, как он вытирал слезу. Эдд вздохнул. — Смотри… на улице дождь и холодно. Заходи. Давай поговорим. — заявил он, схватив Торда за руку и начав вести его, но остановился и нахмурился, когда почувствовал сопротивление Торда. Он снова повернулся к нему. — Торд.? Торд сглотнул. — Эдд… Я не думаю, что это очень хорошая идея. — Торд, я понимаю, что ты напуган. Но ты не можешь рассчитывать на то, что искупишь свою вину, если продолжишь убегать от своих страхов и проблем, верно? Я прощаю тебя, но тебе понадобится много времени, чтобы заслужить моё доверие. И уважение в ответ, то же самое с Мэттом и, скорее всего, возможно дольше с Томом. Ты не можешь просто сдаться, потому что это сложно. Верно? Торд тяжело вздохнул и отошёл, беззвучно кивнув. — Хорошо. Пошли. Торд вздохнул. Он вообще забыл, почему он вообще потрудился вернуться. Он знал, что его не простили, как бы Эдд ни делал вид. Никто из них не заботился о нём. Они только притворялись. Они только создавали впечатление, будто делали, только для того, чтобы он чувствовал себя комфортно и безопасно. Они не могли его выносить. Они его ненавидели. И снова он их совсем не винил. Он понимал. Он почувствовал, как по его щекам текут слёзы, и стиснул зубы. Тогда почему было так чертовски больно? Если он понял, почему каждый день казался адом? Может быть, из-за его вины. Он и другие согласились бы, что он должен чувствовать себя виноватым. Почему бы и нет? Он пытался захватить мир, убил мирных, чуть не убил Эдда, Тома и Мэтта. Он невольно всхлипнул, когда он закрыл лицо рукой, подавившись рыданиями. Было так больно, но он это заслужил. Он заслужил всё, что к нему приходило. Боль. Вина. Их ненависть, страх, недоверие. Всё это. Он даже не знал, зачем пытался. Он никогда не сможет искупить себя, так почему? Он спросил себя, почему он вообще думал, что это возможно, потому что это не так. Пока он был в отъезде, у него было много шансов вернуться к тому, что он собирался сделать. Множество возможностей забыть об этом. Много шансов просто бросить всё, решить что-то другое и вернуться домой, чтобы побыть с друзьями. Но он этого не сделал. Он думал об этом, но не сделал. И Торд ненавидел себя за это. Опять же, это было то, что он заслужил. Чтобы тебя не любили и ненавидели. Он это заслужил. Но всё равно было больно. Торд тяжело сглотнул. На его щеках были пятна от слёз, но он полагал, что друзья этого не заметят. Зачем им? Они ненавидели его, и Торд, честно говоря, ни капли не винил их. Чёрт, он даже не имел права называть их друзьями. Он потерял это право давным-давно. В ту минуту, когда он ступил на этого чудовищного робота, он всё выбросил, и для чего? За власть? Популярность? Достоинство? В конце концов, он ничего из этого не получил, но сейчас ему было всё равно. Он променял вечную дружбу на власть. Он невольно фыркнул. Если подумать, это прозвучало ещё глупее и заставило его ещё больше стыдиться. Кто вообще это делает? Только эгоистичные люди, страдающие манией величия. Вот кем он был. Эгоистичный, глупый человек, страдающий манией величия, который пожертвовал своими друзьями ради небольшого господства, немного власти. В конце концов, это его облажало. Стоило ли это? Нет, ни капли. Если бы он мог вернуться и изменить это, он бы мгновенно сделал это. Он не знал, о чём думал. Это был не он. Вот в чём дело. Всё, что он мог видеть, это то, что он обретает эту силу и мир кланяется ему. Ни недоверие к Мэтту, ни обида Эдда, ни гнев Тома. Просто сила. Раз в жизни он встречал настоящих друзей и отбрасывал их. Торд никогда бы не признался в этом им в лицо, но он действительно заботился об Эдде и остальных. Что было редкостью, особенно для него. На самом деле он научился… любить их как… семью. То, что он никогда не думал, возможно. Он предположил, что это было потому, что ему нравилось находиться рядом с ними, а они были людьми, которым было не всё равно. Но он их не заслужил. Даже до этого он знал, что не знает. Такие люди, как он, не заслуживают таких друзей. На самом деле он совсем не заслужил друзей. Это просто… с ним не работает. Он их просто не заслуживает, особенно сейчас. Он не мог понять, почему он им вообще понравился. Почему Эдд нежно обнимал его, почему Мэтт чертовски любил проводить с ним время, почему даже Том любил шутить с ним тут и там, несмотря на его с Томом разногласия. Зачем? Что в нём такого особенного? Он этого не понял. Он предполагал, что никогда не будет, особенно после того, что случилось. Дружба просто несовместима с Тордом. Он не знает, как с этим справиться. Близость, привязанность. Особенно от Эдда. Тем не менее, это было хорошо. Ему понравился маленький бутон тепла, выросший в его сердце впервые за много лет, когда Эдд обнял его, даже если это было всего на мгновение. Было весело. Ему это понравилось, он скучал по этому. Увы, этого было недостаточно. То, как Эдд так легко прощал, было недостаточно. В глубине души он знал, что, несмотря на прощение, Эдд всё ещё терпеть его не мог. Мэтт тоже не мог, и, очевидно, Том. Торд слегка фыркнул. Его рука внезапно чесалась от чего-то, кроме пистолета. Что-то острое. Он открыл дверь и поплёлся вниз по лестнице. Торд выглянул из-за угла стены. Эдд, Том и Мэтт сидели на диване и смотрели телевизор. Это было нормально. Они не заметят. Брюнет молча вошёл в кухню и как можно тише порылся в одном из ящиков. Наконец он нашёл то, что искал, и спрятал это в один из карманов толстовки. Затем Торд вышел из кухни и попытался подняться наверх, но его остановил голос. — Что ты здесь делаешь? — спросил его Том, сузив глаза; Торд вздрогнул. Красный постепенно развернулся, и Том замер, приподняв бровь и слегка нахмурившись. — Гм… ты плакал, коммуняшка? — спросил он, заставив Эдда и Мэтта на этот раз обернуться и нахмурившись. — Что? Н-нет, конечно, нет. — Торд солгал. — Я-я просто… — он замолчал и вздохнул, не в силах придумать хорошее оправдание. — Ничего страшного, хорошо? Тебе всё равно не о чем беспокоиться. Я в порядке. — заявил он, отводя взгляд. — Ты плохо выглядишь, — пропищал Мэтт. — Ты выглядишь ужасно. — Вау… спасибо, Мэтт. — Торд… — Эдд сглотнул. — Ты уверен, что с тобой всё в порядке? — Я уверен, Эдд. — Торд слегка закатил глаза. — Нет, я не уверен, но я не могу тебе этого сказать. Эдд впился в него взглядом. — Обещай! Торд вздохнул, не желая заниматься этим прямо сейчас. — Эдд, серьезно… — Я сказал обещай! — сказал Эдд, испугав его. — Ладно, ладно, — произнес Торд, подняв руку, как будто произносил клятву. — Я обещаю, что со мной всё в порядке. Чёрт. Теперь ты можешь меня отпустить? Эдд кивнул, и Торд сунул руки в карманы, возвращаясь наверх. Трио вернуло своё внимание обратно. — Он определённо лжёт. — заявил Мэтт. — Пфф. Совершенно верно, — фыркнул Том. — Абсолютно. — кивнул Эдд.
13 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник