Они не знают о нас

Перевод
R
Завершён
586
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 035 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
586 Нравится 51 Отзывы 156 В сборник

They don't know about us

Настройки
— Встретимся сегодня вечером в Выручай-комнате, — прошептал он ей, прежде чем они ушли с занятия нумерологии и влились в поток учеников, идущих к Большому Залу. Гермиона улыбнулась и продолжила свой путь, чтобы встретиться с Роном и Гарри за столом Гриффиндора. — Привет, Миона! — поприветствовали её лучшие друзья. — Привет! — коротко ответила она, положив свою сумку, набитую книгами, на скамью рядом с собой. — Как прошла нумерология у профессора Вектор? — Увлекательно, как и всегда. — Не понимаю, почему ты всё ещё ходишь на этот предмет. Переходи лучше к нам на уход за магическими существами, — повторил Рон уже в сотый раз в этом учебном году. — Нет, спасибо. Я, конечно, люблю Хагрида, но мы и так уже неплохо управляемся с магическими существами и можем даже в случае чего от них защититься. Ты ещё помнишь о драконе из Гринготтса? И вообще — если подумать о названии этого школьного предмета, ты что, собираешься в будущем завести себе соплохвоста или стадо фестралов? Я — нет, да и нумерология намного интереснее. Кроме того, там мне не приходится коченеть на холоде, отмораживая конечности, в отличие от вас мы находимся в тёплой комнате, а не как вы — по колено в снегу! Мерлин… против этого аргумента Гарри и Рон были определённо бессильны, ведь даже сильнейшие тепловые чары не помогали им согреться на занятиях в холодное время года. — О чём разговор? — спросила подошедшая Джинни, сев на скамью рядом с Гермионой. — Твой брат и твой парень пытаются уговорить меня бросить нумерологию и вернуться на занятия по уходу за магическими существами, — вкратце объяснила Грейнджер причину спора своей лучшей подруге. — Парни, оставьте вы её уже в покое наконец. Я, честно говоря, тоже рада, что не должна больше мёрзнуть там в снегу. — И на этом тема была закрыта.

***

В тот же вечер Гермиона сидела в спальне для девочек и просматривала свои книги, проверяя, какие из них ей ещё нужны, а какие уже можно сдать в библиотеку. — Мерлин, Гермиона, перестань так много учиться. Нужно же ещё и отдыхать. Найди себе какую-нибудь другую радость в жизни, поживи в своё удовольствие… И найди себе парня. — А я уже нашла… — Радость или парня? — озадаченно спросила Джинни, на что Гермиона лишь загадочно улыбнулась. — Может быть, и то, и другое… — уклончиво ответила она и спустилась в гостиную Гриффиндора. — Я в библиотеку! — сказала она на ходу Рону и Гарри, а затем проследовала к Выручай-комнате, где её уже заждались.

***

— Ну, наконец-то… Я уже испугался, что ты передумала. — Ты такой нетерпеливый? — с улыбкой спросила она. — Если это касается тебя, то всегда… Грейнджер… — сказал он, осыпая её страстными поцелуями и укладывая на широкую кровать.

***

Часами позже Гермиона лежала в объятиях Драко, погрузившись в воспоминания. — Да я чуть с метлы не упал со смеха, когда ты вдруг обрадовалась нашей победе… — Да, а мне пришлось соврать Невиллу, что я перепутала команды и подумала, что победил Гриффиндор. Ты бы видел его лицо! А когда Луна начала ловить радужных мозгошмыгов, якобы обитающих в моей голове, он вообще, должно быть, подумал, что мы обе чокнулись! — Но признай это, Лавгуд действительно немного странная… — Да, совсем чуть-чуть. Но такая уж Луна, ничего не поделаешь. — Да уж, такая же «уникальная», как и её серёжки-редиски. Мерлин, кому ещё могла прийти в голову такая идея… — Ну, я видела и более странные вещи… тебя, например, с лиловой сыпью на лице, — хихикнула Гермиона, вспомнив неудавшееся заклинание. — Не смешно! Мадам Помфри понадобилось четыре часа, чтобы отменить действие заклятия!

***

Утром следующего дня Джинни подсела к Гермионе за стол в Большом зале. Гарри и Рон ещё не пришли. — Где ты была? — спросила младшая Уизли. — В библиотеке, — громко ответила Гермиона, тихо добавив в конце: — И «с радостью» позанималась «в своё удовольствие»… Джинни смотрела на подругу, спокойно поедающую тост, как будто та внезапно превратилась в дементора. — Да ладно?! Ты шутишь? — Нет, почему же? — И кто он? — Джинни, будешь много знать, скоро состаришься, — коротко парировала Гермиона. — Но я твоя лучшая подруга! — Именно поэтому ты узнала о его существовании первой. Остальное — уже моё дело, — ухмыльнулась Гермиона и встала из-за стола, чтобы пойти в библиотеку. Как только она покинула Большой зал, к Джинни подошли Гарри и Рон. — Доброе утро… — Доброе, мальчики. — Ты видела Гермиону? — Да, но она уже снова ушла в свою библиотеку. Вчера она вернулась оттуда лишь за полночь, а сегодня встала в семь утра. И это в выходной день! — Она слишком много времени уделяет учёбе… — покачали головой лучшие друзья Гермионы. — Вот именно! Вы, кстати, пойдёте сегодня в Выручай-комнату? Там будет вечеринка. Выручай-комната была излюбленным местом проведения вечеринок, единственным условием было — не попасться Филчу. — Нет, спасибо. Это же вечеринка Хорька… — скептически ответили парни. — Да ладно вам, там не всё так плохо. На его вечеринках очень весело, даже Гермиона пойдёт, — сделала последнюю попытку Джинни. — Нет, спасибо! — сказал Рон, раз и навсегда закрыв эту тему.

***

Вечером Гермиона и Джинни веселились на вечеринке. — А Хорёк, оказывается, может быть очень милым, — ухмыльнулась Джинни после того, как Драко принёс им по бокалу сливочного пива. — Не называй его так. Он такой же староста, как и я, и он ведёт себя вполне прилично. Поэтому, пожалуйста, перестань его так называть. — Ну ладно… — согласилась Джинни. — Отлично! Ах, мне же как раз нужно поговорить с ним насчёт организации посещений Хогсмида. Ты иди вперёд, а я приду попозже… Большинство подростков уже собиралось уходить, и Джинни присоединилась к небольшой группе студентов. К концу вечеринки в комнате остались лишь Драко и Гермиона. — И? Ты подумала? — Да, Драко… да и да… — улыбнулась Гермиона, отчего лицо Драко засияло от радости. — Так значит, на выпускной бал мы идём вместе и там при всех объявим о наших отношениях? — Да, и ещё об одном твоём предложении я тоже подумала… — Драко непонимающе уставился на неё. — Ты переедешь ко мне после окончания школы?.. — об этом он и мечтать не мог, даже в своих самых смелых мечтах. — Да! — ответила Гермиона с улыбкой, нежно поцеловав парня. — Ты не представляешь, как я счастлив! Договорив, влюблённые неспешно зашагали в направлении башни Гриффиндора. Драко был джентльменом — он каждый вечер провожал Гермиону до её башни. — Спокойной ночи, Драко! — Спокойной ночи, Гермиона! — ответил Малфой и, поцеловав девушку, пошёл в сторону подземелий Слизерина.

***

В спальне мальчиков Гарри Поттер сидел на кровати и… смотрел на Карту Мародёров с таким шоком, как будто Северус Снейп вдруг станцевал перед ним балет. Как в трансе, он взмахнул волшебной палочкой и прошептал: — Шалость удалась…
Примечания:
586 Нравится 51 Отзывы 156 В сборник
Отзывы (51)