ID работы: 10082682

Dragon Ball Z: Династия

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
51
переводчик
Pirozha бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
437 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 103 Отзывы 16 В сборник Скачать

10. Следующее приключение

Настройки текста

В корабле Бульмы

Воздушный корабль Капсульной Корпорации улетал с поля боя с ранеными и их родными на борту. Чи-Чи нежно прижимала к себе своего бессознательного, но только умеренно раненого сына. Мастер Роши неусыпно наблюдал за своими ранеными учениками, Гоку и Курилином. А в задней части корабля Улун и Пуар со страхом смотрели на трех других пассажиров. Все на корабле знали, кто такой Радиц. Он был тем ублюдком-инопланетянином, который появился и начал всю эту чушь со вторжением сайянов. Никто ему не доверял, и не понимал, почему его везут в больницу или, что более важно, почему ему вообще пожелали воскреснуть. Двое других были полной загадкой. Один был суровым мужчиной, поразительно похожим на Гоку. А второй была хрупкая женщина с удивительно нежным для сайяна лицом. Никто не хотел признаваться в этом, но все они видели схожесть Гоку с этими двоими. Боевой дух и подлинная невинность — теперь все поняли откуда эти черты у их друга. Чи-Чи особенно внимательно смотрела на этих двух незнакомцев, которые так сильно напоминали ей ее мужа.

Ранее в Пустоши Гизард

Чи-Чи первая выбежала из воздушного корабля, буквально вылетев еще до того, как дверь полностью открылась. Обеспокоенная мать оглядела поле, пока, к своему облегчению, не увидела вдали своего маленького мальчика. Чи-Чи преодолела сорок метров менее чем за секунду и резко остановилась перед невероятно странным зрелищем — Гохана крепко обнимала какая-то странная женщина! Материнский инстинкт Чи-Чи немедленно сработал, и она вырвала своего маленького мальчика у этой незнакомки. Но после этого Чи-Чи увидела лицо женщины и почувствовала что-то странное. Эта женщина, которая так крепко держалась за Гохана, имела такую же ауру, как у Гоку. Мягкое, невинное лицо было так похоже на ее мужа, что, вопреки самой себе, Чи-Чи обнаружила, что ей доверяет. Пока Чи-Чи стояла и таращилась на эту женщину, другие приступили к работе. Улун и Пуар немедленно выкатили носилки для раненых Курилина и Яджиробе, перекатили на них своих друзей и затолкали их обратно в корабль. Тем временем Роши и Бульма пошли в разные стороны. Роши схватился за руку, что торчала из груды камней, и сильно потянул за нее, вытаскивая Бардока. Этот человек, который выглядел как более суровая версия Гоку, заставил Черепашьего отшельника застыть. Это один из тех, кого Гоку просил вернуть? Бульма, с другой стороны, ужаснулась, когда увидела, что монстр, который все это начал, каким-то образом вернулся к жизни. Радиц лежал на земле, избитый и окровавленный, его грудь тяжело вздымалась. При его виде лицо Бульмы побагровело. Если бы он не появился, Ямча и все остальные остались бы живы! Бульма осмотрела местность и увидела сломанную катану Яджиробе. Она подошла, подняла ее и посмотрела на Радица с ненавистью в глазах. Но от убийства ее остановил Мастер Роши. Бульма впилась в него взглядом, но старик покачал головой. — Нет. — Почему?! — рявкнула Бульма, — Это все его вина! Почему я не могу отправить его прямо в ад, где ему и место?! Я все равно думала, что он уже там! Я не… — Стой, — вмешался Роши, — Гоку специально попросил, чтобы Радиц вернулся вместе с ним. А также двое других по имени Бардок и Гине. Которые лежат здесь раненые, как я могу предположить. — Но зачем Гоку захотел вернуть к жизни столько злых сайянов?! — совершенно растерялась Бульма. — Я не знаю, — покачал головой Роши, — Тебе нужно спросить об этом самого Гоку, когда он очнется. А пока мы просто должны выполнить его желание и взять всех троих с собой…

Настоящее

Примерно через час Гохан, Курилин и Яджиробе проснулись. Курилин был ранен, но не так сильно, как мог бы, благодаря Яджиробе и двум бобам сензу, которые тот принес. Курилин оглянулся и вздохнул при виде Гохана и встревоженной Чи-Чи, что стояли на коленях рядом с койками, на которых лежали Гоку и Гине. Он посмотрел на две другие койки, где были Радиц и Бардок. А затем на Бульму и Роши.  — Итак… Все закончилось…. — Это семья Гоку из космоса? — непонимающе спросила Бульма, — Его мать, отец и брат?.. — Да, — кивнул Курилин, — Честно говоря, мы, наверное, не выиграли бы без них. Каждый из них отдал все, чтобы победить Наппу и Вегету. Даже Радиц. — Верно, — кивнул Роши, — Я не думаю, что Гоку попросил бы воскресить злого человека, поэтому неудивительно, что эти трое на нашей стороне. Если бы они прибыли немного раньше… Курилин сжал кулаки, его руки дрожали.  — Ямча… и Теншинхан… и Чаодзу… и Ками с Пикколо… — Последние две смерти хуже всего, — вздохнул Роши, — Без Пикколо и Ками Драгонболы исчезли. И теперь мы не сможем вернуть их…. Ужас был на лицах всех в корабле. Бульма снова беззвучно заплакала. Но через мгновение Курилин встрепенулся. — Они назвали его намекианцем. Бульма вытерла глаза и вместе с Роши повернулась к Курилину. — Что? — Пикколо. Они назвали его намекианцем, — повторил Курилин. — Наппа. И Вегета тоже. Даже мама Гоку назвала его «бедным намекианцем». А Вегета даже упомянул, что существует планета Намек. Глаза Бульмы расширились от этой информации.  — Значит, ты хочешь сказать… что там все еще могут быть Драгонболы?! — Похоже, так думал Вегета, — кивнул Курилин, — В течение трех часов, пока мы ждали появления Гоку, он шутил с Наппой, что если тот случайно убьет Пикколо, то они могут просто отправиться на планету Намек и найти другого намекианца, чтобы сделать Драгонболы для них. — Так где же эта планета?! — вскочила Бульма, — Как нам добраться до нее?! Она в нашей солнечной системе или… — У-успокойся Бульма. Я не знаю… — замахал руками Курилин. Плечи Бульмы опустились, но затем Курилин указал на Бардока, Гине и Радица.  — Но может кто-то из них знает. Бульма снова села и уставилась на семью Гоку, что лежала без сознания. Воздушный корабль продолжил свой полет в госпиталь Западного Города, но атмосфера в нем изменилась, надежда вернулась. Возможно, их друзья не ушли навсегда… еще не совсем…

Два дня спустя. Больница Западного Города.

На двух больничных кроватях, рядом друг с другом, лежали Гоку и Радиц. Старший брат ворчал, прижимая руку к своему разбитому, ноющему от боли лицу. — Земные технологии исцеления такие примитивные… Если бы я был на планете Фриза №79, я бы к этому времени уже был на ногах. Гоку усмехнулся своему брату.  — Обычно это не занимает так много времени! — улыбнулся Гоку своему брату, — Обычно у нас есть бобы сензу. Но, я думаю, что следующий урожай еще не совсем созрел. — Полагаться на волшебные бобы… — Радиц покачал головой, — Это смешно. Пока Радиц и Гоку ворчали в своих кроватях, Чи-Чи и Гохан сидели в углу комнаты с Гине и почти лихорадочно насели на своего нового члена семьи. Гине была сильно взволнована из-за знакомства со своей невесткой и внуком, и с радостью отвечала на их вопросы.  — Итак, да, Какаротто был таким очаровательным младенцем! У него были такие толстые маленькие ножки, когда он родился ~ Чи-Чи весело хихикнула и улыбнулась.  — Он и подростком таким был. Я думаю, что весь его детский жир откладывался в ногах! Гине засмеялась рядом со своей невесткой и потянулась за стаканом чая, чтобы сделать глоток.  — А теперь, Гохан, ты еще что-нибудь хотел спросить? Гохан взглянул на Гине и покраснел, а затем отвернулся. Чи-Чи вздохнула и с любовью похлопала сына по голове.  — Он всегда был таким застенчивым. Прости, Гине. — Нет-нет. Все в порядке. Я вижу, что он милый маленький застенчивый мальчик. Я просто так рада, что встретила его! Гине улыбнулась своему внуку, и через мгновение Гохан улыбнулся в ответ счастливой улыбкой.  — Я тоже рад, что с тобой познакомился! Гине протянула руку и нежно взъерошила волосы Гохана.  — Видишь? Все в порядке. Все что нужно сделать, это вытащить этого застесняшку из его панциря! Гине и Чи-Чи снова рассмеялись как раз когда Бульма и Курилин вошли в комнату. Они двое быстро поспешили к телевизору и включили его, просматривая новости. Бульма выглядела невероятно взволнованной, но на лице Курилина было выражение страха. Бульма повернулась к остальным в комнате и указала на телевизор.  — Смотрите! По телевизору репортер стоял перед закрытой комнатой, в которой находилась одна боевая космическая капсула сайянов. Репортер заговорил.  — Эта брошенная космическая капсула была найдена в разрушенной части Восточного Города, — это единственное, что осталось от нападения инопланетян на Землю. Неизвестно, что случилось с обитателем этой капсулы, но представители Короля Фурри обратились к средствам массовой информации и сказали что внимательно следят за ситуацией. Бульма и Гоку обменялись улыбками. Два старых друга испытывали одинаковое волнение.  — У нас есть космический корабль! Тем временем Радиц повернулся к испуганному Курилину, разделяя его страх.  — Они нашли только одну капсулу?!

В глубоком космосе

Вегета лежал без сознания в своей боевой капсуле, и в его голове вертелись только две мысли: он должен обрести бессмертие! Он должен отомстить! Космическая боевая капсула принца направлялась к планете Фриза №79, где он сможет вылечиться. И как только он это сделает, он приведет свои планы в действие!

На Земле

Бульма улыбнулась и вытащила из кармана пульт.  — А теперь — викторина! Кто-нибудь в этой комнате знает, что это такое?! — Это пульт дистанционного управления боевой капсулой, — сухо ответил Радиц. На мгновение от запнулся, а затем в шоке выпучил глаза. — П-погоди! Где, черт возьми, ты это взяла?! У Вегеты явно был его пульт, чтобы позвать капсулу, а мы с мамой уничтожили Наппу вместе с его пультом! Бульма ухмыльнулась и показала Радицу два пальца в знаке мира. — Я украла это у твоего трупа! — Э-это отвратительно… — лицо Радица посинело, и он повернулся к своему брату, — Какаротто! С какими вурдалаками ты подружился на этой планете?! Гоку усмехнулся своему брату, когда все посмотрели на него. Бульма полностью вошла в режим шоумена и направила пульт на экран телевизора.  — После года изучения я расшифровала, что означает каждая клавиша и какие комбинации что делают! А теперь все смотрите, как я вызываю этот корабль обратно в Капсульную Корпорацию для нашего собственного использования! Бульма была так увлечена своей презентацией, что не заметила, как за ней открылась дверь. Она нажала три клавиши на пульте и приготовилась нажать ярко-зеленую кнопку внизу, но большая рука быстро потянулась через ее плечо и остановила ее. Бульма повернулась и встретилась лицом к лицу с Бардоком. Она вздрогнула от страха.  — Э-эй! Что ты делаешь?! Бардок хмыкнул и выхватил у нее контроллер.  — Ты сейчас собиралась взорвать капсулу Наппы к чертовой матери. Если ты этого добивалась, то так и скажи. Но если ты хочешь изучить ее, то дай мне координаты, куда ее доставить. Бульма робко сообщила Бардоку координаты, и старший сайян ввел правильный ключевой код и повернулся к телевизору. Через мгновение капсула ожила и улетела в небо, пробив дыру в стене, к шоку репортера. Бардок бросил пульт обратно Бульме с язвительным выражением лица.  — Надменная задница, — прошипела Бульма. — Пожалуйста, шутница, — ответил Бардок, а затем подошел к Гине и сел рядом с ней. Однако, как только Бардок сел, в комнату вбежал разъяренный доктор и уставился на него.  — Вот ты где! Немедленно возвращайся в свою палату! Бардок впился взглядом в доктора и грубо послал его подальше. Чи-Чи ахнула и закрыл уши Гохану, а Гине с раздражением хлопнула Бардока по руке. Но, к ее удивлению, Бардок никак не отреагировал, и она потерла мужу руку.  — Твои мышцы? — Ноют немного, но боли нет, — пожал плечами Бардок, — Я почти исцелился и получил свой дзенкай от этой битвы. Я еще не чувствую себя полностью здоровым, но чувствую себя сильнее. — Ты можешь поверить, что мы снова живы, Бардок? — Гине улыбнулась мужу. — Какая ты чертовски сентиментальная… — Бардок вздохнул и покачал головой.  Он взглянул на Гине и увидел теплую улыбку и слезы радости на лице своей жены. Бардок снова вздохнул, но затем улыбнулся.  — Приятно снова быть живым и мфмф… Охваченная эмоциями Гине схватила мужа и страстно поцеловала его в губы. Радиц покраснел, а Гоку уставился на родителей с пониманием. Чи-Чи тепло улыбнулась при виде таких счастливых родственников мужа. Курилин тоже застенчиво улыбался. Даже Бульма, несмотря на то, что Бардок выставил ее дурой, не могла не улыбнуться такой счастливой сцене. Когда Гине закончила его целовать, Бардок повернулся к Бульме с несколько более серьезным выражением лица.  — Эта капсула по большому счету бесполезна. Она может вместить только одного человека. И если вы собираетесь лететь на Намек, то вы явно захотите идти группой. — Я уже догадалась об этом, — сказала Бульма, — И вообще, как далеко Намек от нас? — Намного ближе, чем та система, из которой мы с Наппой и Вегетой добирались до Земли, — вмешался Радиц, — я бы прикинул месяц, может быть, полтора, по стандартам боевых космических капсул. — Хммм, — кивнула Бульма, — Дайте мне и моему отцу месяц, и мы сделаем корабль в четыре раза быстрее этих капсул! Бардок нахмурился.  — Итак, ты говоришь, что хочешь ждать два месяца?! — нахмурился Бардок, — За это время Вегета уже побывает на Намеке, станет бессмертным и проведет там геноцид! — И что ты мне предлагаешь делать? — огрызнулась Бульма на Бардока. Внезапно в окне появился мистер Попо и прервал их ссору. — У меня предложение для вас.

Горы Юнзанбит

Бульма и сопровождающий ее Бардок в шоке уставились на то, что мистер Попо показал им. Это был огромный космический корабль, который стоял среди пиков Юнзабитских гор. Бульма был поражена.  — Так это тот корабль, на котором Ками и Пикколо прибыли на Землю, верно? — Правильно, — кивнул мистер Попо, — По словам Ками, этот корабль — первое, что он помнит, когда впервые проснулся на Земле. Он понятия не имел, как заставить его работать, но он сказал мне, что иногда приходил к нему, потому что это напоминало ему дом. Бардок прошел мимо Попо и Бульмы, подошел к кораблю и легонько его пнул. — Это какая-то древняя технология Намека. Я не видел ничего такого архаичного, с тех пор как встретился с тем ублюдком, с которым тусовался мой брат. — Это хороший корабль? — Бульма повернулась к Бардоку.  Бардок глубоко вздохнул и кивнул.  — Приличный. Возможно, можно было бы сделать его намного лучше с помощью более современных технологий. Ты сказала, что ты и твой отец могли бы внести некоторые улучшения, верно? — Да, мы можем сделать… — кивнула Бульма, — но мне просто нужно протестировать, насколько быстр этот корабль. — Хорошо, тогда почему бы нам не попробовать запустить старый драндулет и не посмотреть, сможет ли он полететь?

Какое-то время спустя. Больница Западного Города.

— Что ты сказала?! — Курилин был шокирован. По телефону у Бульмы дрожал голос.  — Сатурн, Курилин! Через минуту мы были на Сатурне! Этот корабль не просто быстрый, он может быть самой передовой технологией на планете, наряду с сайянскими капсулами! Курилин перевел взгляд с телефона на больничную палату, и посмотрел на Бардока, который быстро отжимался.  — Если вы летали на Сатурн, почему отец Гоку ничего не рассказал?! — Бардок — придурок. Вот почему, — быстро ответила Бульма. — Скажи этой тупой суке, что она может… — начал Бардок, но Гине дала мужу подзатыльник.  — Не матерись на глазах у внука, Бардок! Курилин вздохнул и вернулся к разговору с Бульмой. — Так что, вылет завтра? — Ага, — сказала Бульма, — Уже завтра. Мы с папой как раз закончим модификацию этой штуки. А потом, Курилин, мы с тобой отправимся на Намек, и посмотрим, есть ли там Драгонболы. — Ээээ… хорошо — промямлил Курилин.  — Отлично! Готовь вещи и будь в Доме Каме завтра, ровно в восемь часов утра! — Ровно в восемь утра. Понятно, — сказал Курилин. Лысый монах положил трубку и неуверенно встал. — Ну… думаю, мне нужно пойти и подготовиться к новому приключению. Увидимся позже, ребята! — Пока, Курилин! — сказал Гоку со своей кровати.  Как только дверь закрылась, в палате остались только Гоку и вся его семья. Все было тихо, кроме Бардока, что ворчал во время отжимания. Наконец, после долгого молчания, заговорил Радиц.  — Отстойно, что мы не можем с ними полететь. Гоку улыбнулся своему брату.  — Яджиробе приходил вчера и сказал, что бобы сензу будут готовы через неделю. Когда они созреют, мы сможем вылечиться и следовать за ними на корабле, который строит доктор Бриф! — Какаротто, неделя это большой строк, — хмыкнул Радиц.  В палате опять стало тихо. Никто не знал, что сказать. Чи-Чи была слишком отвлечена и не обращала внимания на разговор, пытаясь помочь Гохану наверстать упущенное. Но даже мальчик глубоко задумался из-за предстоящей миссии на планету Намек. Чи-Чи легонько подтолкнула сына.  — Гохан? Мальчик напряженно обдумывал ситуацию. Он думал о том, как Пикколо, бывший Король Демонов, отказался от всего и пожертвовал жизнью, чтобы спасти его. После долгой паузы Гохан дотянулся до повязок на своей голове и сорвал их. Гине и Чи-Чи шокированно уставились на ребенка. Против воли своей матери и бабушки, Гохан встал и подошел к открытому окну больничной палаты. Он повернулся ко всем и заговорил очень серьезно.  — Я полечу с ними на Намек. А затем, выпрыгнул из окна и улетел в сторону горы Паозу. — Гохан! Подожди! — закричала Чи-Чи, увидев, как улетает ее сын.  Тут же Гине встала и схватила Чи-Чи за руку, показывая невестке, чтобы она забралась ей на спину.  — Давай! Пошли за ним! Чи-Чи кивнула и забралась на спину Гине, а затем две женщины отправились за Гоханом. Когда женщин и ребенка не стало, Бардок сделал перерыв в отжиманиях, чтобы посмеяться над тем, что он только что увидел.  — Эй, Какаротто! У твоего сына есть характер. Я впечатлен. Гоку мог только улыбнуться убеждениям Гохана.  — Да. Он сильно вырос за последний год. Я горжусь им!

Позже той же ночью. Гора Паозу.

Чи-Чи всхлипнула, когда Гине нежно погладила ее спину.  — Я не знаю, что мне делать, Гине! Я все перепробовала! Я пыталась поговорить с ним! Пыталась отругать его! Я пыталась с ним рассуждать рационально! Я даже пыталась умолять его … — Чи-Чи снова всхлипнула и вытерла слезы, которые не останавливались, — Понимаешь… Я его целый год не видела. Я его только вернула. Я не хочу, чтобы мой маленький мальчик умер в космосе!.. Гине не знала, что сказать. Она продолжала нежно гладить невестку по спине, пытаясь придумать что-нибудь, что могло бы улучшить самочувствие Чи-Чи. Наконец, через несколько долгих минут, она заговорила.  — Чи-Чи… Гохан — наполовину сайян. Он начинает приобретать эту печально известную сайянскую гордость, и у него появляются убеждения. Не о чем грустить, он просто растет. Чи-Чи повернулась к Гине, ее глаза были опухшими и красными.  — П-пожалуйста, скажи мне, что ничто там в космосе не причинит ему вреда… У Гине появился ком в горле. Она только познакомилась с Чи-Чи и хотела, чтобы Чи-Чи ей доверяла. Она не хотела лгать ей так рано в их отношениях. Гине подумала обо всех опасностях во Вселенной, которые она знала — враждебные планеты, враждебная космическая среда, пираты, Армия Фризы… Гине выглянула в окно и увидела Гохана с упакованной дорожной сумкой. Мальчик стоял рядом с костром, который он разжег сам, и тренировался сам с собой. Гине проглотила комок в горле и снова повернулась к Чи-Чи.  — Почему бы нам не пойти спать, Чи-Чи? Нам завтра рано вставать…. — сайянка улыбнулась. — Мне бы очень хотелось увидеть кровать, которую, как ты сказала, ты приготовила для меня и Бардока.

Несколько часов спустя

Гине лежала без сна в своей постели и смотрела в потолок. Спустя столько времени Чи-Чи наконец перестала плакать и уснула. И теперь Гине столкнулась с моральной дилеммой. Она знала две вещи: первая — Гохана не переспоришь, потому, что он сайян, и вторая — как мать, она прекрасно понимала, что чувствует Чи-Чи прямо сейчас. Во Вселенной очень опасно. И не было никаких гарантий, что Гохан, Курилин и Бульма не будут атакованы где-нибудь по пути. Гине встала с кровати и вышла из дома. Она огляделась и обнаружила, что Гохан спит на улице у потухшего костра. Даже во сне у мальчика было решительное выражение лица. Гине стояла и думала о Пикколо. Она вспомнила как он пожертвовал жизнью ради Гохана, и связь, которую она чувствовала между ними. И тогда Гине пришла к определенному выводу.  — …никто не может помешать тебе уйти, да, Гохан? Гине наклонилась и осторожно убрала волосы с лица внука. А затем она отвернулась от него.  — Но ты не можешь идти один… Сайянка вернулась в дом и взяла одеяло для Гохана. А затем, накрыв его, она улетела в сторону Западного Города.

На следующий день. Дом Каме.

Все собрались в восемь утра. Бульма была в новом костюме искателя приключений. Курилин был в дорожной одежде и держал сумку с личными вещами перекинутой через плечо. И Гохан в сопровождении Гине и Чи-Чи, с несколькими сумками с одеждой и книгами. И новой прической под горшок. Все трое стояли перед обновленным намекианским космическим кораблем, готовясь к новому приключению. Все это время Гине смотрела вдаль, как будто чего-то ждала. На ее лице было раздраженное выражение. Наконец, Бульма глубоко вздохнула и крикнула.  — Хорошо! Пойдем! — Подожди! Пожалуйста, подожди минутку! — подняла руку Гине. — Почему, что случилось? — спросила Бульма. — Я просто… — Гине нервничала. — … кое-кого еще нет и… — Я здесь. Все повернулись и взглянули на того, кто это сказал. Бульма и Курилин были шокированы. Гохан был сбит с толку. Бардок подошел к группе в отремонтированной броне и с сумкой, перекинутой через плечо.  — Хорошо, я готов. — Готов для чего? — вздрогнула Бульма. — Готов к поездке, — хмыкнул Бардок, — Гине всю прошлую ночь орала на меня, так что я готов идти. Полетели на Намек.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.