***
Фриза удивлен и позабавлен, когда Зарбон вошел на капитанский мостик корабля, притащив с собой неожиданного гостя. — О-о-о-о. А что Вегета здесь делает? Зарбон швырнул основательно избитого и без сознания сайяна на землю. — Судя по всему, он несет ответственность как за смерть Додории, так и за нашу неспособность связаться с Планетой Фриза №79. У этого маленького ублюдка, кажется, завелись блохи предательства. — Ничего важного не было потеряно, Зарбон, — пожал плечами Фриза, — И я должен признать, что очень рад видеть, что Вегета так любезно явился ради своих собственных пыток. Это мило с его стороны. Тиран поднял свой хвост и сильно ударил Вегету по ребрам, от чего принц испустил ужасный хрип. — Прекрасный материал ~ — весело улыбнулся Фриза. Зарбон наблюдал, как Фриза еще несколько раз ударил Вегету хвостом. Он знал, что лучше молчать, пока его хозяин развлекается. Через несколько минут Фриза остановился и повернулся к подручному. — Зарбон, как думаешь, почему Вегета решил прыгнуть головой в логово льва? Из-за Драгонболов? Зарбон отвел взгляд от Фризы. Он обдумывал всю имеющуюся у него спорную информацию и пытался решить, как лучше всего сформулировать то, что он знал. — Зарбон, что-то случилось? — спросил Фриза и его улыбка угасла. — Л-лорд Фриза… — неуверенно начал Зарбон, — Вегета упомянул, что кое-кто находится на этой планете. Хотя, я не уверен, как это возможно…. — Ну, Зарбон, давай говори уже! Не заставляй меня ждать. Я склоннен к насилию когда долго жду! — По словам Вегеты, где-то на этой планете бродит Бардок! — Зарбон вздрогнул от страха и тут же выпалил всю информацию, что у него была. Потом зажмурился и начал ждал возмездия. Но… этого не произошло. Лейтенант приоткрыл глаза и увидел, что Фриза застыл с выражением крайнего шока на лице. Редко можно было увидеть тирана в таком состоянии, но все же на его лице не было никакого страха, только серьезность. — Л-лорд Фриза…? — тихо пробормотал Зарбон. Фриза опустил глаза и посмотрел на Вегету, а затем перевел взгляд на Зарбона. — Немедленно помести Вегету в резервуар для исцеления. Он должен быть полностью здоров и в сознании для всех допросов, которые его ждут! — Так точно, лорд Фриза, — испуганно, но твердо ответил Зарбон, зная, что приказы, которые тиран отдает таким тоном, нужно выполнять без промедления и вопросов. Он схватил Вегету за ворот его сломанной брони и быстро потащил из помещения, оставив Фризу в состоянии крайнего гнева. Затем Император немедленно забрался обратно в свое парящее кресло и подплыл к мониторам. — Ты! Оранжевый! Орлен, оранжевый солдат, сразу отвлекся от своей работы. — Д-да?! — Немедленно принеси мне бокал вина! — щелкнул пальцами Фриза. — Так точно, лорд Фриза! — Орлен отсалютовал и быстро выбежал из комнаты. Затем Фриза гаркнул на другого солдата. — Эй ты! Намоле вздрогнул и тоже очень быстро отсалютовал. — Да, мой сеньор?! — Открой канал связи с высшим приоритетом. Я должен немедленно поговорить с капитаном Гинью.***
Бардок вконец устал от своего текущего положения. В течение последнего часа, нет, ДВУХ ЧАСОВ, этот древний и дряхлый намекианец ничего не делал, только бредил. Старейшина Гуру рассказывал Бардоку ВСЮ историю Намека, начиная со времен до великого катаклизма и заканчивая современной историей. Он рассказал ему о богатой истории земледелия аджиссы и о том, что Драгонболы олицетворяли дух Намека. — Сферы олицетворяют надежду…. Обещание, данное намекианцам давно забытым другом нашему народу…. Они предназначены быть благом для этой Вселенной, переданным свыше… Бардок нетерпеливо постучал пальцем по шраму на щеке и посмотрел на Гохана и Курилина. Они оба выглядели так же смущенными, как и сайян. Очевидно, старик не проделывал с ними всю эту болтовню. Тем временем Нейл и Денде просто стояли в стороне и с благоговением ловили каждое слово Старейшины Гуру. Гуру продолжил свое бормотание, и на лбу Бардока вздулась вена. Старик все продолжал и продолжал, а Бардок медленно доходил до точки кипения. Он искренне пытался сохранять хладнокровие ради скрытности и ради миссии в целом, но у него были свои пределы. Наконец, Гуру закончил говорить о Драгонболах… только для того, чтобы начать гудеть о жителях намекианских морей. — Одни из самых больших жителей намекианских морей — наши местные намекианские крабы. Они создают особую пену, которую мы используем для питания сельскохозяйственных культур аджиссы, и… Бардок не выдержал и взорвался. — ХВАТИТ, ЧЕРТ ПОБЕРИ! В ЧЕМ СМЫСЛ ВСЕЙ ЭТОЙ БЕССВЯЗНОЙ БОЛТОВНИ?! Потом встал, просверлил убийственным взглядом Великого Старейшину Гуру и зарядил в руке шар энергии. — Если ты сейчас же не дашь мне Драгонбол, я клянусь… ЧТО ТЫ СЕЙЧАС ЛОПНЕШЬ, СТАРЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ШАР ЖИРА! Нейл быстро отреагировал на угрозу, мгновенно заняв атакующую боевую стойку, а Денде прижался к Гохану и Курилину в поисках защиты. — Или ты немедленно опустишь руку, или… — начал Нейл. Но, ко всеобщему удивлению, Гуру отмахнулся от своего телохранителя. — Успокойся, Нейл. Нейл смущенно взглянул на Гуру, но все же немного расслабился. Старейшина ласково улыбнулся и сказал: — Пожалуйста, прости мою бессвязность и все эти истории. Я просто хотел увидеть, что ты за человек под своим панцирем, так сказать. Бардок был сбит с толку, но Гуру продолжил объяснение. — У меня было ощущение, что ты подавляешь себя ради этой встречи. Не показываешь свои более естественные инстинкты ради той миссии, которую ты сейчас выполняешь. Я просто хотел увидеть настоящего человека, что скрывается под этой личностью. — Так ты зря потратил мое время, потому что хотел, чтобы я начал кричать?! — раздраженно переспросил Бардок. — Ну если ты видишь ситуацию именно так, то ответ — да, — улыбнулся Старейшина Гуру. Сайян крепко сжал кулак и посмотрел на старика широко раскрытыми глазами. Но Гуру не обратил на это внимание, он жестом приказал Бардоку подойти к нему еще раз. — Я хотел бы увидеть твою историю, если ты не возражаешь. Могу я взглянуть на твои мысли? Бардок немного расслабился, вздохнул и опять подошел к старику, погасив шар ки и скрестив руки на груди. — Мне наплевать. Просто покончим с этим, чтобы я мог взять Драгонбол и уйти! Нейл оставался на страже, внимательно следя за каждым движением Бардока, а Гуру положил руку на голову сайяна. Гохан, Курилин и Денде тоже внимательно смотрели на происходящее. Бардок закрыл глаза, и Великий Старейшина Гуру вошел в его сознание.Корабль Фризы. Медицинский отсек.
Зарбон стоял рядом с Аппулом и смотрел, как исцеляется Вегета. Лейтенант нервно постукивал ногой, нетерпеливо наблюдая, как исцеляющая жидкость пузырится вокруг раненого принца. — Аппул! Какого черта это длится так долго?! — гаркнул Зарбон, — Терпение лорда Фризы скоро закончится, и он начнет показывать свое неудовольствие на нас! Аппул пожал плечами, подошел к резервуару и нажал несколько кнопок на мониторе. — Кажется, Вегета сопротивляется процессу исцеления. Может быть, Лорд Фриза внушил ему такой страх, что этот сайян пытается продлить свое пребывание в резервуаре? Аппул отступил на несколько шагов, бросил на Зарбона косой взгляд, бормоча себе под нос. — Или, я не знаю, может быть, какой-то излишне усердный придурок попытался сломать Вегету пополам. — Что ты только что сказал, кретин?! — взорвался Зарбон. Аппул закатил глаза и пожал плечами. — Ускорь этот процесс как можно быстрее! Я требую результатов, Аппул! — прорычал Зарбон и выскочил из комнаты. — Мне плевать на все это, — пробормотал Аппул и повернулся к монитору, — Мне сейчас ничего не угрожает. Я проживу долгую и счастливую жизнь не вызывая гнев лорда Фризы. Техник вернулся в свое кресло, положил на стол медицинский планшет и вытащил свою любимую книгу. Пока Аппул безмятежно читал, он совершенно не подозревал о злобной ухмылке на лице Вегеты под дыхательной маской.Корабль Фризы. Капитанский мостик.
Фриза в глубокой задумчивости смотрел на пустошь Намека. Он протянул свой пустой бокал и позволил Орлену налить ему еще вина. Не обращая внимания на подчиненного, Фриза обдумывал ситуацию. «Это… это не может быть он, верно? Я убил эту обезьяну. Он был единственным, кроме короля Вегеты, которого я убил лично». Фриза повертел свой бокал с вином, прежде чем сделать глоток, немного успокоившись. «Капитан Гинью будет здесь через два дня. Конечно, он поможет разрешить всю эту ситуацию. Он привезет новые скаутеры и своих людей. Капитан никогда меня не подводил». Но, даже несмотря на прибытие Гинью, Фризу все еще беспокоило то, что имя Бардока так внезапно всплыло из небытия. — Эй ты, как тебя зовут? — Фриза повернулся к Орлену. — Р-рядовой Орлен, сэр! — Орлен… — тиран кивнул и улыбнулся, — Скажи мне, Орлен, ты хочешь послушать басню из моего родного мира? Орлен растерялся и выпучил глаза, но сразу же ответил, чтобы не обидеть своего хозяина. — Да, лорд Фриза! Я с радостью приму это любезное предложение! Фриза кивнул, сделал глоток вина и начал свое повествование: — Отец рассказывал одну сказку, чтобы напугать меня и моего брата в детстве. Это была басня о доблестном Лорде Чилде. Видишь ли, Лорд Чилд был первым, кто попытался расширить нашу Империю за пределы нашей солнечной системы. Он покорял все на своем пути и вывел наш вид на пик абсолютной силы. Он побеждал всех, кто вставал на его пути, и сделал свое имя кошмаром во всей Вселенной. Внезапно, из-за своей консоли, пытаясь подлизаться, вмешался рядовой Намоле: — Лорд Чилд звучит почти так же потрясающе, как и лорд Фриза! Тиран небрежно протянул руку и выпустил пять лучей смерти в грудь Намоле. Солдат зашипел и упал, давясь собственной кровью, а Фриза вздохнул. — Я ненавижу грубых людей, которые вмешиваются, когда с ними не говорят. Фриза прочистил горло и продолжил свой рассказ. — Лорд Чилд продолжал свое великое завоевание, пока в тот роковой день он не наткнулся на одинокую, безжизненную планету. Предполагая, что эта планета может стать отправной точкой для дальнейшего завоевания и эффективных вторжений, Лорд Чилд высадился там. Однако… на этой планете была она единственная разумная форма жизни. Одинокий светящийся воин. Лорд Чилд, как обычно, потребовал, чтобы это существо склонилось перед ним. Но оно отказалось. Фриза сделал большой глоток вина и продолжил. — Лорд Чилд немедленно попытался убить наглого дурака, но потерпел неудачу, и началась битва. Продолжительность битвы от рассказчика к рассказчику различается… но мой Отец считает, что она длилась всего несколько мгновений. И все закончилось тем, что Лорд Чилд был побежден. Орлен шокированно ахнул на этом моменте, и Фриза кивнул. — В самом деле. Раньше я реагировал точно так же. Непостижимо, что одного из наших можно было так быстро победить. И, тем не менее, это было так. Верные подданные лорда Чилда быстро забрали его сломанное тело и убежали. Но, когда они уже уходили, воин осмелился заговорить с ними. Он ухмыльнулся и сказал им распространить его имя по всей Вселенной: Ямоши, Супер Сайян Бог! Фриза вздохнул и сделал еще один глоток. — А потом… он исчез. Лорд Чилд, даже в своей предсмертной агонии был поражен этим. Его отнесли в Родной мир, где он отдал свои последние приказы. На смертном одре могущественный и всепобеждающий Лорд потребовал, чтобы все сорок его детей были собраны. Он рассказал каждому из своих наследников эту историю и приказал, чтобы каждый из их потомков был проинформирован об этих "Супер Сайянах". А затем он умер. Фриза допил вино и отбросил бокал. — И так эта история была передана из поколения в поколение. По крайней мере, двадцать поколений от отца к сыну и, в конечном итоге, до моего Отца. И даже после того, как Отец убил другие кровные роды, чтобы обеспечить свою власть, он все равно передал эту историю нам с моим братом… Орлен молча недоумевал, почему непобедимый лорд Фриза испугался такой бессмысленной сказки, и был застигнут врасплох когда тиран обратился к нему напрямую. — Итак, Орлен, что ты думаешь об этой сказке? Из-за своего озадаченного состояния Орлен выпалил самую глупую реакцию, которую только можно вообразить. — Я… эээ… ну… учитывая, что все сайяны умерли так легко, только полный идиот поверит во что-то настолько глупое! Улыбка Фризы тут же исчезла. Прежде чем Орлен смог хоть как-то исправиться, выстрелил в него мощной Волной Смерти. Солдат ударился об дверь и с криком взорвался. Сразу за дверью лицо приближающегося Зарбона стало синим. Он остановился и уставился на поджаренный труп Орлена и тяжело задышал. Лицо Зарбона еще больше посинело, когда его окликнул Фриза. — Зарбон! Вегета должен быть в состоянии говорить. И немедленно! В горле Зарбона поднялся ком. Теперь лейтенант действительно боялся за свою жизнь.В разуме Бардока.
Старейшина Гуру и Бардок вместе пробивались сквозь бушующий шторм, который был в голове сайяна. Это потребовало определенных усилий, но Гуру изучил все, без исключения, видения будущего, которые Бардок получил относительно планеты Намек. Древний намекианец был абсолютно очарован даром, которым был благословлен Бардок. Но самому Бардоку все это не нравилось. Он не был дураком, но никогда не был особо умным. Сейчас он позволял древнему намекианцу делать все, что ему заблагорассудится, но все это ему было очень неудобно. Мысленное плавание продолжалось, пока, наконец, Старейшина Гуру не нашел последнее видение. Золотое существо, что стояло перед Бардоком. Гуру с трепетом смотрел на золотой мерцающий огонек. Однако, когда старик медленно протянул руку, золотое существо посмотрело на него и ненадолго исчезло, прежде чем вернуться в виде трех. Эти три золотых воина взревели, и их энергия переполнила и Гуру, и Бардока.Дом Старейшины Гуру.
Гуру и Бардок снова вернулись в реальность. Сайян тяжело дыша, упал на задницу и потер лицо. Но Гуру, хотя и явно измученный, был невероятно спокоен, и дав Бардоку немного времени успокоиться, он заговорил. — Я увидел правду о ситуации Намека и пришел к выводу, что нужно делать. Бардок неуверенно поднялся и застонал от головной боли. Вдруг Гуру снова наклонился и крепко схватил его за голову. Древний намекианец проник глубоко в сущность сайяна и вытащил то, что осталось от неиспользованного потенциала. Бардок ахнул и быстро отбросил руку от себя. — Что, черт возьми, ты только что сделал?! Вместо ответа Гуру повернулся к Нейлу и Денде и заговорил со своими детьми. — Вы будете сопровождать наших посетителей, чтобы защитить два Драгонбола, которые у них есть, а также своих братьев из деревни. Курилин встрепенулся, и, обдумав сказанное, заговорил. — Ты имеешь в виду… ты собираешься подарить нам Драгонбол?! Старейшина Гуру ласково улыбнулся и кивнул. Потом медленно протянул руку, схватил Драгонбол с одной звездой, лежавший над ним, и передал его Курилину. Когда дети улыбались и праздновали, Нейл повернулся к Великому Старейшине. — Великий Старейшина Гуру! Я прошу вас пересмотреть свое решение. С вашим ухудшающимся здоровьем и опасностями, которые в настоящее время наводняют нашу планету… Гуру закашлялся и посмотрел на своего самого сильного ребенка. — Нейл… Я всего лишь старик, которому осталось немного. А твои менее могущественные, но более живые братья забились в пещеру, холодные и испуганные, вдали от тепла трех солнц Намека. Конечно, ты должен понять, что нужно сделать… для нашего народа… Гуру закашлялся еще больше, а Нейл беспомощно смотрел на него. Впервые намекианский воин казался таким уязвимым. — Но… — Нейл… — Гуру ласково улыбнулся, — Мое сердце успокоится, если я узнаю, что ты будешь с ними. Нейл закрыл глаза и глубоко вздохнул, принимая решение. — Если это то, чего вы желаете, Великий Старейшина Гуру, я с радостью выполню ваше желание. Гуру улыбнулся и обратил внимание на празднующих детей. Курилин и Денде продолжали счастливо танцевать друг с другом. Тем временем Гохан решил поделиться веселым настроением и подошел к деду с широкой улыбкой. — Дедушка Бардок! Мы сделали это, у нас есть еще один Драгонбол! Однако Бардок стоял в полном шоке и смотрел на свои дрожащие руки. Он был потрясен, чувствуя, какая сила от него исходит. Но совершенно не был счастлив этому. Когда Гохан подошел к нему, Бардок грубо оттолкнул своего внука и подошел к Старейшине Гуру. — Ты! Ты был в моей голове! Ты видел, что я сделал в своей жизни! — закричал сайян, яростно сжимая кулаки, — И после всего, что ты увидел, зачем тебе, черт возьми, давать мне такую силу?! А?! — Я ничего тебе не дал, дитя мое, — вздохнул Гуру, — Я просто пробудил то, что было внутри тебя. Это твоя собственная сила. Гохан медленно встал и вместе с Курилином подошел к Бардоку, намереваясь его успокоить. Но, прежде чем они успели заговорить, Бардок зарычал и выстрелил в Гуру, оторвав большой кусок кресла намекианского Старейшины. Нейл шокированно ахнул и приготовился атаковать, но Гуру поднял руку и остановил его. А Бардок, весь красный от гнева, продолжал бушевать. — Прекращай эту чушь про «дитя мое»! Я сейчас не шучу! Сайян зарядил еще одну атаку. — Ты заглянул в мои воспоминания! Ты ворвался в них! Ты знаешь, что всю свою жизнь я был всего лишь гнилым, безжалостным ублюдком! Я бы убил тебя и всю твою расу из-за Драгонболов, если бы у меня был выбор! И все же ты дал мне больше силы?! Что, если бы я решил всех убить?! Что, если бы я решил активировать Кайо-кен прямо сейчас, убить этого зеленого ублюдка позади меня и оторвать твою чертову голову просто для удовольствия?! Бардок кипел и не мог остановиться. — Зачем тебе делать человека, которого ты только что встретил, которому ты НИЧЕГО не обязан… Почему ты просто взял и сделал меня сильнее?! Бардок остановился, и, тяжело дыша, уставился на старика. Через мгновение тот торжественно кивнул. — Да. Я все это видел. С момента твоего рождения твоя жизнь была наполнена только невзгодами и злыми делами. И, заглянув в твое сердце, я прекрасно понимаю, что ты не несешь вины за то, что сделал. Все, что ты знал в своей жизни — что слабые должны быть уничтожены сильными и что ты одинок в своем путешествии от начала до конца… — Так и есть!.. — прорычал Бардок, но Гуру поднял руку и продолжил. — Но что-то внутри тебя недавно изменилось. Ты стал чувствовать более сложные эмоции и желания. Те, которые долгое время ты считал недостижимыми. Концепции любви и принятия, а также приземленности жизни возникли из пустоты, с которой ты столкнулся. И все это дало тебе определенное качество жизни, о котором ты никогда раньше не думал. Бардок вздрогнул, но его ненавистный взгляд усилился. — Твоя жизнь стремительно меняется, — продолжил Гуру, — И, как результат, ты незаметно меняешься внутри. И совершенно очевидно, что ты ненавидишь эти изменения. Ты можешь их чувствовать, и, как бы тебе ни хотелось, ты не можешь сопротивляться им. Бардок, ты медленно становишься лучшим человеком против своей воли, и каждый инстинкт, который ты привил за всю свою жизнь, полностью отрицает это. Когда Гуру закончил говорить, размер энергетического шара, который заряжал Бардок, увеличился вдвое, и он изо всех сил закричал на старика. — Промывание мозгов! Как ты посмел так манипулировать моим разумом! Я убью тебя! А затем атака превратилась в Риот Джавелин, и Бардок уже намеревался его бросить, но вмешался Гохан. — Я согласен с Великим Старейшиной Гуру… Бардок обратил свой разъяренный взгляд на внука. Мальчик твердо посмотрел на своего деда и снова заговорил. — Дедушка, ты тяжелый человек. Но… если посмотреть дальше, то ты хороший. Ты такой же, как мой папа, только более сердитый. Кулак Бардока задрожал, когда он посмотрел в глаза Гохана и увидел в них такую веру, которую он видел только у Гине и его старого отряда. Мальчик твердо смотрел на своего деда, как мужчина на мужчину, и ждал ответа. Когда комнату наполнила тишина, Гуру заговорил еще раз. — Я прошу прощения за то, что слишком много говорю. Может быть, ты простишь бессвязного старика в его последние дни? Через мгновение Бардок судорожно вздохнул и позволил руке обвиснуть, рассеяв атаку. Без слов он повернулся спиной к Гуру и вышел из дома. Когда ситуация разрядилась, Нейл повернулся к Гуру и заговорил на намекианском языке. Он спросил Великого Старейшину, уверен ли он, что Бардоку можно полностью доверять. Старец в ответ ласково улыбнулся. — Да, Нейл. У этого человека пылкий дух, которому никогда не предлагали шанс быть добром, а не злом. Я уверен, что Намек будет в безопасности в его руках. Великий Старейшина сильно закашлялся и обратился ко всем присутствующим. — Я желаю всем удачи в грядущей борьбе. Заботьтесь друг о друге и грейтесь в тепле солнц Намека. Все четверо кивнули и поклонились, поблагодарив Великого Старейшину за его мудрость. Группа из пяти человек вылетела из Дома Великого Старейшины Гуру. Они летели как можно ниже, чтобы избежать обнаружения. Гохан, Курилин и Денде были в восторге от того, как хорошо прошла поездка, радуясь недавно приобретенному Драгонболу. Нейл же не мог не оглянуться на самую высокую вершину, обеспокоенный за безопасность Великого Старейшины. А что касается Бардока … на его лице было кислое и суровое выражение. Но сайян никогда в жизни не чувствовал себя более беспомощным и неуверенным в себе, чем сейчас.