ID работы: 10082682

Dragon Ball Z: Династия

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
51
переводчик
Pirozha бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
437 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 103 Отзывы 16 В сборник Скачать

19. Ограбление

Настройки текста

Ментальный план

В голове Бардока на этот раз было на удивление спокойно. Его всегда внезапно вырубало, когда приходили видения, и он клял канассийцев за то, что они наделили его неконтролируемой силой. Но, несмотря на все свое недовольство, сайян очень внимательно наблюдал за последним видением, что пронеслось в его голове. Видение было очень четким. На корабле Фризы светились и мигали пять Драгонболов. Бардок пристально смотрел на них, когда внезапно на заднем плане эхом отозвался очень знакомый голос. Дерзкий смех Вегеты громко и отчетливо прозвучал в его голове. Сайян наблюдал как Вегета бежал по кораблю Фризы прямо к пяти жемчужинам. Бардок закатил глаза при виде этого зрелища, равнодушный к маленькой выходке Вегеты… Но затем видение показало ему окровавленный, избитый труп. Вегета был мертв, а Драгонболы оказались в руках Спецотряда Гинью!

Капсульный Дом

Бардок резко открыл глаза на звук пронзительного электронного щебетания. Сайян повозился в своем кресле и грубо потер лицо. Его нечеткое зрение медленно прояснилось, и он увидел Бульму. Сайян впился взглядом в женщину, которая стояла над ним и теребила скаутер, который Бардок украл у Вегеты.  — Что, черт возьми, ты делаешь? Бульма не ответила, перебирая различные кнопки на боковой стороне скаутера. Прошло несколько минут, в течение которых Бардок пристально наблюдал за тем, как женщина использует его в качестве цели для скаутера. Потом Бульма сняла его с лица и села обратно за свой рабочий стол.  — Алло, ты там? — нахмурился Бардок. — Ага, извини, — Бульма вздохнула и потерла висок, — Эта штука… намного более продвинутая чем та, что была у Радица. — Да, — усмехнулся Бардок, — Этот скупердяй Фриза выдает приличное снаряжение только своим любимчикам, типа Вегеты и его пятерых элитных наемников. — Ну, по крайней мере, он снова работает, — с улыбкой обьявила Бульма, — Так что дела идут хорошо, верно? — Точно, — кивнул Бардок, — Мы можем использовать его для шпионажа и отслеживания. Сайян наклонился вперед в кресле, чтобы лучше размять руки и плечи, а затем взглянул на скаутер с небольшим любопытством.  — А что такого продвинутого в этой штуке? Бульма повернулась к Бардоку, немного удивленная его любопытством. Но сразу же начала обьяснять функции и особенности этой новой модели скаутера.  — О! Что ж, смотри. В дополнение к функциям считывания уровня мощности у него есть многоканальный коммуникатор, цифровой топографический сканер, функция слежения, которую я считаю, что отключила, сканер качества воды и воздуха и даже элементарный медицинский сканер! Бардок откинулся на спинку кресла с искренним впечатлением на лице.  — Ну, вот это дерьмо. С тех пор, как я служил, скаутеры стали намного сложнее. Бульма кивнула и принялась что-то искать в кармане своего жилета.  — Да, Фриза должен был направить кучу денег на технологический прогресс, а? — Нет, — покачал головой Бардок, — Фриза — жадный придурок. Тратит свои деньги только на вино, отдых и все прочее, что делает его жизнь лучше. Вероятно, в развитие вкладывает Король Колд или, может быть, брат Фризы. Бульма тоже откинулась на спинку своего кресла, вытащила из жилета пачку сигарет и зажгла одну.  — У Фризы есть семья? Они все такие же ублюдки, как и он? — В целом да… Потом Бардок уставился на Бульму и в замешательстве склонил голову.  — Что? — не поняла Бульма его взгляда. Бардок, не понимая, что происходит, резко спросил.  — Какого черта ты делаешь?! Почему я все время должен задавать тебе этот вопрос?! Бульма усмехнулась и закатила глаза, выпустив дым в воздух.  — Послушай, я многое от тебя терплю, но моя мама уже ругает меня из-за курения. Мне не нужно, чтобы еще ты начинал, засранец! — Нет, нет! Я имею в виду… Что вообще ты делаешь? Что это такое?! Бульма на мгновение смутилась, а потом посмотрела на свою сигарету.  — О… это сигарета. Я использую их, чтобы успокоиться и расслабиться после того, как слишком долго работала, — она снова затянулась и скрестила руки. — На вашей сайянской планете не было сигарет? — Нет, черт возьми! — фыркнул Бардок, — Сайянам не нужны такие слабые, жалкие костыли. Глупая землянка… Бульма прищурилась и просверлила его резком взглядом.  — Ага. Глупая землянка, да?  Этот скаутер был бы сломанным мусором без меня. Или ты хочешь сказать, что ты мог бы сам его починить, мудак? Комнату заполнила тишина. Бардок посмотрел в сторону от Бульмы и покраснел, а Бульма, понимая, что победила в споре, просто сидела и продолжала курить. В конце концов, к удивлению Бульмы, сайян вздохнул и согласился.  — Да… ты права. Быть бойцом это конечно хорошо, но тебя должен поддерживать какой-то мозг. Бульма вздрогнула, когда увидела, как взгляд Бардока поменялся и стал отстраненным.  — Гине и Фаша… Они всегда говорили, что мы бы все давно умерли, если бы они не планировали все наперед. И они, вероятно, были правы. Так что… Я думаю… хорошая работа… эээ… Бульма… Бульма была совершенно потрясена признанием Бардока. Она просидела еще добрую минуту, прежде чем придумала, что сказать.  — Ну… тебе тоже спасибо. Эм… Я полагаю, ты не совсем полный идиот. Ты спасал нас все это время, так что, я имею в виду… я … Я был неправа, когда сходу решила, что ты плохой человек. Ты… неплохой человек, Бардок. — Неужели все и дальше будут доставать меня этим дерьмом с моралью?! — нахмурился Бардок. Он уже собрался начать рассуждать что он думает о людях, которые решают, хороший он или плохой, но вспомнил слова Великого Старейшины. Бардок на мгновение замер, а затем сделал глубокий вдох и выдохнул.  — Я устал. Сайян встал со стула и немного размял плечи.  — Похоже, сейчас мне нужно еще кое-что сделать. Охраняй базу, ладно? Я имею в виду, если ты способна на это, не применяя еще какой-то глупой человеческой вредной привычки. Бардок прошел мимо Бульмы, толкнул ее локтем и усмехнулся. Бульма закатила глаза.  — Мудак. Бульма расслаблено откинулась в кресле и смотрела как Бардок уходит. Когда он уже потянулся к дверной ручке, она окликнула его. — Эй, Бардок. Бардок повернулся к ней лицом. Бульма, похоже, что-то обдумывала и хотела сказать. Но в итоге она просто улыбнулась.  — Удачи тебе. Надеюсь, все пройдет хорошо. Бардок вздохнул и отвернулся, отмахиваясь от нее, и вышел за дверь.  — Да, да, да. Как только дверь закрылась, Бульма встала и вернулась к своему столу. Она в последний раз затянулась и затушила сигарету в ближайшую пепельницу. По правде говоря, на уме Бульмы было многое. Она снова взяла скаутер и начала тестировать медицинский сканер. Потом откинулась на спинку стула, и на ее лице появилось беспокойство. Она просматривала данные Бардока, полученные от скаутера, пока не добралась до данных сканирования его головы.  — Что, черт возьми, с тобой творится…? Она шокированно смотрела на данные, что показывали огромное количество тепла, что исходило из черепа Бардока, когда он спал. Бардок вошел в лагерь намекианцев и огляделся в поисках Гохана и Курилина. В конце концов, он увидел, как они сражаються друг с другом, а несколько намекианцев наблюдают за ними. На мгновение Бардок прислонился к стене дома с гордой улыбкой на лице. Гохан поймал один из ударов Курилина и подбросил монаха в воздух, но Курилин застал его врасплох и нанес мощный удар. Бардок увидел, как его внук упал на землю, и вздохнул.  — Ты можешь лучше, малыш. Гохан встал, и они с Курилином поклонились друг другу. Затем маленький полусайян оглянулся и заметил своего деда.  — Дедушка Бардок! Бардок ухмыльнулся Гохану и жестом пригласил его подойти. Гохан радостно подбежал к своему деду и засмеялся.  — Хорошо поспал, дедушка? Ты выглядел усталым после поездки в дом Старейшины Гуру. — Да, — Бардок пожал плечами. — Думаю, мне это было нужно. Эй, а где тот намекианец Нейл? — Он вышел недавно, — Гохан указал на выход из пещеры, — А что, что-то не так? — Нет, — покачал головой Бардок, — Просто нужно поговорить с ним. Может, уйдем ненадолго. Вы с Курилином держите здесь оборону, хорошо? — Да! — кивнул Гохан. Бардок улыбнулся и взъерошил Гохану волосы, а потом вышел наружу, чтобы найти Нейла. Когда сайян вышел из пещеры и огляделся, он заметил Нейла и Талуса, что стояли рядом с огромным намекианским океаном. Когда он подошел ближе, то услышал, как они быстро разговаривают друг с другом на своем языке. В середине разговора Нейл заметил приближение Бардока, и они с Талусом повернулись к нему. Бардок резко посмотрел на Нейла, тот хмыкнул про себя и повел Талуса прочь. Младший воин подчинился, вернувшись к пещере, и кивнул проходившему мимо Бардоку. Сайян кивнул в ответ и подошел к Нейлу. Два воина некоторое время стояли молча и хмуро оценивали друг друга. Усиление, которое Гуру дал Бардоку, было небольшим, но, по крайней мере, оно поставило его на уровень Нейла с точки зрения силы. В конце концов, Нейл заговорил первым.  — Я должен сказать, что твои агрессивные действия заставили меня задуматься о том, стоит ли тебе доверять. Но, тем не менее, я буду следовать приказам Великого Старейшины. — Да я привык, что мне не сразу доверяют, — ухмыльнулся Бардок, — Не могу злиться на это, ты определенно умнее большинства, Нейл. — Хммм, — хмыкнул намекианец и нахмурился. Бардок положил руку Нейлу на плечо, и сказал:  — Как насчет того, чтобы попробовать упражнение на доверие, а? — Ты о своем видении будущего, которое тебе было даровано? Бардок вздрогнул, немного удивленный, что Нейл об этом знает, и намекианец решил уточнить.  — Великий Старейшина Гуру телепатически рассказал мне все, что мне нужно было знать. Твоя способность — поистине увлекательный инструмент. Жалко, что ты не можешь ее должным образом контролировать, иначе ты мог бы стать огромной силой для прогресса. Анализ его способностей Нейлом немного рассердил Бардока, но он взял себя в руки и сказал:  — Да. Ты прав, это связано с видением. — Понятно. Тогда объясни мне содержание этого «упражнения на доверие». — Теперь мы говорим на моем языке, — улыбнулся Бардок, — Давай, Нейл, пойдем за последними пятью Драгонболами. Нейл немного опешил от такого смелого заявления, но он сразу же последовал за Бардоком.

Корабль Фризы.

Фриза сидел в своем парящем кресле, с каждой секундой его настроение ухудшалось все больше и больше. В углу стоял Зарбон и пытался сохранить свое обычное спокойствие, но у него не очень получалось. Он знал, что лорд Фриза теряет терпение, и знал, что это означает, что его жизнь висит на волоске. Наконец, Фриза заговорил ядовитым голосом.  — Зарбон. — Да, мой господин?! Фриза не ответил, и Зарбон начал заикаться от страха, пытаясь объясниться.  — Лорд Фриза, мне так жаль, что Вегета так долго не выздоравливает. Я не знаю, что именно Аппул делает не так, но… Луч Смерти пронесся мимо головы Зарбона, оторвав несколько волосков. Фриза говорил медленно и четко.  — Следующий луч попадет в цель, Зарбон. Зарбон испуганно замолчал, а Фриза опустил руку и начал его отчитывать.  — Вегета упомянул Бардока до того, как ты начал его избивать. Как ты мог быть таким глупым, чтобы избить его так сильно, чтобы он не мог говорить после того, как поделился такой важной информацией, ты, никчемный идиот! За закрытыми дверями на корабельный мостик стояли разные солдаты Армии Фризы и приглушенно хихикали, слушая, как Фриза срывается на Зарбоне. Все эти шакалы очень радовались, услышав, как самонадеянный босс от страха чуть ли не мочится в штаны. Это было настолько приятное зрелище, что его пришли послушать все солдаты корабля, за исключением Аппула и охраны периметра.

Медицинский отсек.

Аппул встал со своего места и проверил монитор, который отслеживал жизненно важные органы Вегеты.  — Проклятая обезьяна… поторопись, черт возьми, и исцелись уже. Зарбон, наверное, сейчас винит во всем меня, эгоистичный засранец! Аппул ударил кулаком по стеклу резервуара для исцеления.  — Бесполезный сайян! Весь ваш вид всегда был таким жалким! Даже вылечиться нормально не можете. Окажи всем услугу и выздоравливай уже, пока лорд Фриза не убил нас всех! Аппул вздохнул и потер свое лицо, обдумывая что он еще может сделать.  — Черт… может просто… поменять жидкость в резервуаре? Аппул нажал кнопку слива лечебного резервуара Вегеты и повернулся к нему спиной, чтобы загрузить новую жидкость в фильтр-насос. Но, к несчастью для него, глаза сайянского принца резко распахнулись. Медицинский техник не успел среагировать, когда Вегета разбил кулаком стеклянный купол лечебного резервуара и схватил его за голову. Послышался щелчок — и Аппул упал мертвый. Вегета вышел из капсулы, полностью исцеленный и с новой целью. Он улыбнулся, посмотрел на труп Аппула и хрустнул костяшками пальцев.  — А теперь пора уходить. Но мне нужны сувениры, прежде чем я уйду. Принц украдкой вышел из медицинского отсека и начал проверять каюты. Весь корабль казался заброшенным, но он знал, что этого не может быть. Вскоре Вегета наткнулся на пустую комнату охраны и увидел, что происходит: большая часть персонала корабля сгрудилась у входа на мостик, подслушивая происходящее внутри. Вегета посмотрел на экран, который следил за корабельным мостиком, и ухмыльнулся, увидев Зарбона со слезами страха на глазах. Но кроме сладкого зрелища испуганного Зарбона, Вегета был очарован видом пяти огромных оранжевых шаров рядом с Фризой.  — Черт возьми, это же наверняка Драгонболы, — пробормотал Вегета и потер подбородок, — Но… они рядом с Фризой, и он, несомненно, убил бы меня, если бы увидел… Вегета уставился на экран и сел на ближайший стул.  — Как это сделать…?

Корабельный мостик.

— Я ДОЛЖЕН БЫЛ ВЗЯТЬ ТВОЮ СЕСТРУ ИЛИ ОДНОГО ИЗ БРАТЬЕВ В КАЧЕСТВЕ СОЛДАТА, КОГДА Я ПОКОРИЛ ТВОЮ БЕСПОЛЕЗНУЮ ПЛАНЕТУ! А НЕ ТЕБЯ, ТЫ БЕСПОЛЕЗНАЯ ИМИТАЦИЯ ВОИНА! ОНИ БЫ СПРАВИЛИСЬ ЛУЧШЕ! Фриза разозлился настолько, что у него пошла пена изо рта. К ужасу Зарбона, все что он мог сделать — это стоять и молча принимать все эти обвинения. Это лучше чем смерть. Но, прежде чем Фриза смог выполнить свои угрозы, мощный взрыв потряс весь корабль. Тиран перестал орать и повернулся к двери.  — Что, черт возьми, это было?! Зарбон пробежал мимо Фризы и ударил кулаком по дверному переключателю. Дверь открылась, и он увидел большую часть персонала корабля, что сгрудились перед дверью, совершенно сбитые с толку происходящим. — Что вы, тупые ублюдки, здесь делаете?! — зарычал Зарбон, — Возвращайтесь к работе и найдите источник взрыва сейчас же! А затем по интеркому эхом раздался очень знакомый смех. Зарбон и Фриза в ярости уставились на монитор, а потом отчаянный крик тоже эхом разнесся по кораблю.  — О, нет, нет! Пожалуйста, нет! Король Колд всемогущий! Пожалуйста, не … Раздался тошнотворный хруст и полный ужаса крик, скорее всего это был Монрей, замолчал. А потом снова раздался смех, и заговорил теперь уже Вегета.  — Итак, у меня для вас загадка. Сколько нужно трусов и идиотов, чтобы отправить этот корабль в ад, пока они ссорятся?! Послышался еще один сильный взрыв.  — Ну, Зарбон! Фриза! Сколько трусов и идиотов нужно?! Фриза был в ярости, он повернулся к своим ошеломленным солдатам и закричал на них.  — Найдите Вегету прямо сейчас!  Все миньоны начали в страхе бежать в обоих направлениях по коридору. Фриза повернулся к Зарбону и хотел что-то сказать, но солдаты, которые внезапно побежали назад, врезались друг в друга, и были убиты двумя мощными розовыми взрывами. Пока Зарбон смотрел на гигантскую, выжженную кучу трупов, Фриза протянул руку, схватил его за косу и притянул на уровень своих глаз.  — Зарбон! Найди Вегету! Сейчас же! Император потянул Зарбона за косу и практически швырнул его в противоположную сторону по коридору. Они оба начали обыскивать корабль. Неужели Вегета думал, что сможет просто проскользнуть мимо них? Но и Фриза, и Зарбон были настолько отвлечены своими мыслями и звуками взрывов и обломков, что ни один из них не заметил звука падающей вентиляционной решетки на мостике. Вегета выпал из воздуховода, выдернул из головы гарнитуру интеркома и раздавил ее. А потом с безумным ликованием посмотрел на свои пять огромных призов. Он взял один из них, а затем нацелил свободную руку на смотровое стекло. На другой стороне корабля встретились Фриза и Зарбон. Оба они были с пустыми руками, и тиран был очень зол, а Зарбон в ужасе дрожал.  — Я проверил все комнаты по дороге сюда, милорд! Вегеты не было ни в одной из них! Фриза сжал кулак и яростно зарычал, напугав Зарбона до смерти. Но прежде, чем кто-либо успел среагировать, на дальней стороне корабля прогремел взрыв. Зарбон выпучил глаза, но Фриза мгновенно уловил суть.  — МОИ ДРАГОНБОЛЫ!  На корабельном мостике Вегета выбросил последний Драгонбол из дыры, которую проделал в стекле. Он с гордостью посмотрел на разрушенный мостик корабля Фризы, а затем сделал сальто и выпрыгнул в дыру наружу. Принц приземлился около корабля с довольной ухмылкой, а двое охранников по периметру попытались подбежать и остановить его. Он повернулся к ним со злой улыбкой и прострелил им грудь, а потом плюнул в одному из них на лицо, прежде чем счастливо прыгнуть в водоем, погрузиться под воду и уплыть. Буквально через секунду Зарбон вылетел из дыры и осмотрел территорию в поисках Вегеты и Драгонболы, но не увидел ничего, кроме двух только что умерших солдат, все еще дергающихся на земле. Через мгновение подбежали еще больше сбитых с толку солдат и спросили Зарбона, что происходит.  — НАЙДИТЕ ВЕГЕТУ, ЧЕРТ ПОДЕРИ! НАЙДИТЕ ЕГО СЕЙЧАС ЖЕ! ИНАЧЕ... Зарбон был в полном бешенстве, но сразу же замер, когда Фриза произнес одно слово: — Зарбон. Тиран стоял среди сгоревших обломков своего мостика и изучал всю работу, проделанную Вегетой. Камеры были разрушены, так что никаких надежд увидеть, что на самом деле сделал Вегета не было. Девяносто процентов его солдат были мертвы, так что никакой поисковой сети не будет. Фриза глубоко вздохнул и каким-то образом сумел сохранить самообладание, когда Зарбон приземлился перед ним и поспешно начал объясниться.  — Лорд Фриза, я лично пойду и … — А-а-а! — поднял палец тиран.  — Л-лорд Ф-фриза, — Зарбон вздрогнул.  Палец наклонился вперед и выстрелил Лучом Смерти прямо в правый глаз Зарбона, выжигая его из глазницы. — АГГГХХХХХХХХ!  Фриза ухмыльнулся своему опальному прислужнику. — Если я поймаю тебя в лечебной палате в попытке вылечить этот глаз, я сварю тебя заживо. Фриза забрался в свое парящее кресло, а Зарбон катался по полу и кричал от боли.  — Вызови охрану периметра и скажи им, чтобы они немедленно приступили к чистке и ремонту. Я не хочу, чтобы Спецотряд Гинью увидел это все неудобство, которое ты мне причинил.

***

Вегета с довольной зубастой ухмылкой вынырнул из Намекского моря. Он быстро выбежал на сушу и отряхнулся, прежде чем оглянуться.  — Если я прав насчет траектории… они должны были приземлиться где-то здесь … — Ты только посмотри на это, Нейл? Маленький принц умеет в математику! Вегета узнал этот голос и мгновенно взбесился, будучи готовым убивать, как только услышал его. Он побежал в направлении голоса, завернув за угол в маленькую нишу, скрытую за горой, и столкнулся лицом к лицу с Бардоком и каким-то неизвестным намекианский мусором.  — ТЫ! — прорычал Вегета.  Бардок ухмыльнулся и похлопал пятизвездочный Драгонбол, который использовал в качестве стула.  — Здрасьте. Вегета просто дрожал от ярости, а Бардок довольно ухмылялся.  — Знаешь, я не твой папа, но играть с тобой в мяч было весело! Мы обязательно должны повторить это когда-нибудь. Вегета зарядил два мощных шара ки в две руки и нацелил их на Бардока и Нейла.  — Ты думаешь, что ты сейчас смешной?! — Сука, да я восхитительный! — подмигнул Бардок. Но потом встал и поднял руку. — Но я здесь не для того, чтобы драться с тобой. Нам нужно поговорить о … — НЕТ! — зарычал Вегета. — НЕТ! БОЛЬШЕ НИКАКИХ ТВОИХ УЛОВОК! НЕ В ЭТОТ РАЗ!  Принц поднял руки с готовыми атаками, и Нейл немедленно принял боевую стойку.  — Я убью тебя и этого никчемного намеакианца и заберу свои проклятые Драгонболы! Готовься умереть, ты, уб… — Спецотряд Гинью, — тихо сказал Бардок. Вегета тут же погасил заряды ки и выпучил глаза от страха. — Ч-что?! Бардок повторил это снова, на этот раз посмотрев Вегете прямо в глаза.  — Спецотряд Гинью. Вегета начал дрожать, но сохранял некоторую дерзость.  — Как будто Фриза на самом деле позвал бы Гинью в эти захолустные трущобы! Как ты мог даже… Без малейшего колебания Бардок протянул руку и постучал пальцем себе по голове. Вегета на мгновение замолчал, позволив себе осознать, что известный провидец будущего только что сказал ему, что Спецотряд Гинью приближается к Намеку. А потом его плечи поникли.  — Сукин сын… Ухмылка Бардока вернулась, и он хлопнул рукой по наплечнику Вегеты.  — Почему бы тебе не пойти с нами на нашу базу и не обсудить, как мы собираемся справиться с этим кризисом? А? Вегета практически излучал ненависть, и если бы взглядом можно было бы убивать, то Бардок был бы мертв. Но… в конце концов принц уступил и опустил взгляд. Бардок кивнул и вручил Вегете один Драгонбол. А затем два сайяна и их союзник-намекианец полетели обратно к базе, зная, что впереди ждет адская битва.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.