Susy

PG-13
Завершён
178
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 173 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник

POV Пол Миллер (муж Сьюзен)

Настройки

Сьюзi, мила моя Сьюзi, Не тiкай вiд мене В свiт своiх iлюзiй, Я не можу їсти, Я не хочу пити, Я таки не знаю, Як з тобою жити, Як без тебе жити...

*** Сьюзи очень часто рисует. Честно говоря, я не имею ничего против такого увлечения моей любимой жены. Она практически идеальна: воспитанная, красивая, умная. На всех балах и вечерах, куда мы иногда выбираемся, Сьюзен Миллер – несомненная королева. Ее невозможно не заметить. На балах мы играем хорошо заученную роль счастливой пары. Сьюзен не отходит от меня ни на шаг, мило улыбается собеседникам. А потом мы возвращаемся домой. И моя прекрасная Сьюзен снова убегает от меня в мир своих иллюзий. В мир своих нарисованных картин. Ими можно было бы восхищаться, если бы они не отнимали Ее у меня. Смешно даже говорить, но я, оказывается, не знаю собственную жену. Да, она прекрасна, как внешне, так и внутренне, в этом я не сомневаюсь. Но она слишком странная... Закрытая в себе. Чужая. Сьюзи. *** В очередной раз просматриваю ее картины. Напротив окна, в самом центре комнаты стоит самая яркая и, наверное, прекрасная картина. На ней изображен величественный лев в движении. Его грива развевается на ветру, это ощущается почти реально. С одного угла в другой зима плавно переходит в теплое лето. Там, где царит зима, изображена женщина. Когда я присматриваюсь к ней, она кажется мне ужасающей. Особенно ее взгляд. Сьюзен наверняка очень долго искала такой насыщенный оттенок для того, чтобы передать цвет этих пугающих глаз. А там, где царствует лето, изображены дети. Я давно догадывался, что Сью изобразила себя, свою сестру и братьев. Это так сказочно. Мое внимание привлекает следующая картина, на которой изображен дворец изнутри. По центру – четыре трона. Белые колонны и стеклянный cвод сразу привлекают к себе внимание, и поэтому практически незаметным остается единственный живой, если так можно сказать, персонаж на этом изображении – светлокудрый фавн в ярко-красном шарфике. Честно, говоря, никогда не думал, что фавны носят шарфы. Хотя о чем это я? Они ведь не существуют. Очередное полотно... На нем изображено море. Волны переливаются самыми разными оттенками, а между них скользит золотистый хвост. Наверное, это какая-то рыба... (Прим. Авт.: Да-а, рыба...:D) Здесь очень много картин. Всегда удивляюсь, когда она успевает их рисовать. Но сейчас я спешу к рисунку, который Сьюзен рисовала дольше всех. Она была очень счастлива в тот день, когда закончила его. Человек, который изображен на этом полотне выглядит так реально, кажется, что он сейчас протянет мне руку. Черты его лица очень мягкие несмотря на пристальный взгляд темных глаз. Черные волосы слегка взлохмачены, как будто бы там, на картине, веет ветерок. У меня даже нет слов, чтобы описать красоту этого юноши. Внизу подпись таким родным почерком – Принц Каспиан. «Принц» аккуратно зачеркнут, а сверху написано «король». Эта картина всегда вызывает во мне противоречивые чувства. С одной стороны, я знаю, что моя жена отнюдь не пытает ко мне теплых чувств... С другой стороны тяжело смотреть в глаза нарисованному сопернику. В конце концов, я хотя бы настоящий! Я рядом и я забочусь о ней. А она мечтает о выдуманном принце?

Сьюзi, мила моя Сьюзi, Не тiкай вiд болi В свiт своiх iлюзiй, Без вiйни не плачуть, Без бiди не кличуть. Хто не має серця Тому, хто ще має Просто так не зичить...

Отчаяние заполняет мою душу. Я ведь готов бросить тебе весь мир под ноги, Сьюзи! Я сам давно упал на колени перед тобой... У тебя есть сердце, милая моя Сьюзи? Так почему же ты так отчаянно боишься реальности, дорогая? Почему ты убегаешь от боли в мир иллюзий? Я же готов поддержать тебя. Я же рядом с тобой. Я не знаю, как жить с тобой. Но так же я не представляю себе жизнь без тебя. Без твоего пронзительного взгляда по утрам, без вымученных улыбок и поцелуев в щеку. Ты идеальная, ты пытаешься быть хорошей женой. Но ты отчужденная. *** За обедом мы с тобой не промолвили ни слова, Сьюзи. Я не прикоснулся к еде. И ты тоже. Мне сдается, что ты побледнела и у тебя темные круги под глазами? Что случилось, Сьюзи? Ты извиняешься и быстро убегаешь. В слезах. Что происходит? Я не могу это больше терпеть. Это незнание... *** Нахожу тебя в комнате твоих картин. Плачущей перед портретом того самого «принца-короля». В конце концов, ты обессиленно падаешь на пол, полностью истощенная. Сьюзи. Что же ты делаешь с собой, милая моя?

Сьюзi, скiльки ми з тобою Спiльною метою Поливали поле, А воно пiд сонцем, А воно пiд снiгом Не зiйшло сьогоднi Може, зiйде завтра Може вже нiколи

Вызываю врача. Выводы неутешительные: сильное истощение, как физическое, так и психологическое. Доктор уходит, предупредив, что вернется завтра и принесет еще лекарства. Вяло киваю. Не знаю, зачем иду к портрету прекрасного юноши. Каспиан, ведь так? Какое-то время всматриваюсь в черные омуты глаз. И мысленно прошу отпустить Сьюзи. - Она умирает, слышишь? – мой крик отзывается эхом. – Она умирает из-за тебя, чертов принц или кто ты там! Оставь ее в покое! Кажется мне, что и я медленно схожу с ума. Мне показалось, что юноша кивнул мне... Сколько я пытался стать ближе ей. Понять ее. И она была не против. Только тщетно. Я, наверное, чужд ее миру, ее мечтам. *** Сколько мы пытались понять друг друга, Сьюзи? Я был так глуп, надеясь, что со временем это пройдет. Что ты поверишь мне. Только не получилось. А получится ли еще, Сьюзи?

Сьюзi, мила моя Сьюзi, Не в твоiй заслузi Що сьогоднi двоє Разом будем їсти, А потiм будем пити, Далi будем жити, Поки не настане Довгожданне лiто

Понадобилось несколько месяцев, чтобы Сьюзи оправилась. Она стала часто улыбаться мне. И часто говорить. Иногда она не умолкает ни на минуту. И очень любит гулять в нашем саду. Вместе со мной. С того дня я не заходил в комнату с картинами. И Сьюзи тоже. Может оно и к лучшему? Может, она позабудет об этом? *** Ночью, пока Сьюзи спит, я решился в последний раз посмотреть на ее картины. Так жаль, что я – единственный, кто их видел. С неким страхом подхожу к полотну с изображенным юношей. И чуть не падаю от удивления. Его там нет. Словно и не было никогда. Значит ли это, что тогда все было настоящим? Мне никогда не понять. Наверное. *** Сьюзи...Милая моя Сьюзи. Давай, мы просто будем жить дальше? Пока не придет тот день, когда я смогу понять тебя.
178 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (22)