La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 50

Настройки
Сириус с ненасытной страстью целовал девушку, вжимая ее тело в прохладное дерево двери. Тонкие пальцы Рошелль оттягивали на затылке беспорядочно спутанные волосы Блэка, их тела буквально сплелись в единое целое, а сердца били с такой скоростью, что готовы были вот-вот вырваться из груди. Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой. И только брюнет начал покрывать скользящими влажными поцелуями лицо девушки, продвигаясь к ее шее, как раздался стук в дверь. - Сириус? – громко звал голос Джеймса Поттера с лестничной площадки, - Сириус, ты там? Рошелль цела? Ты бросил трубку раньше, чем я успел тебя спросить об этом! Рошелль неохотно убрала руки от Сириуса и улыбнулась, Блэк был очень раздраженным. Он недовольно выдохнул и поцеловал вновь приобретённую возлюбленную в лоб. - Иди внутрь. У него будет много вопросов, ты выглядишь потрепанной. Рошелль кивнула и поторопилась в свою комнату. Сириус уже открыл входную дверь, пропуская Джеймса внутрь и до слуха девушки долетели вопросы, почему связка ключей лежит на полу, но ответ она не услышала. Виттори поспешно закрыла за собой дверь спальни и прислонилась к ней спиной. Ей просто не верилось во все, что только что произошло. Учитывая поведение Сириуса, она уже не надеялась, что они будут вместе, что он ее простит. На губах девушки играла счастливая улыбка, а сердце начало замедлять свой темп. Но только стоило взгляду Рошелль наткнуться на коробку, лежащую на кровати, как сердце снова стало набирать темп. Отправиться в Министерство в одиночку было непросто, но она знала, что рано или поздно придется это сделать. Вещи родителей надо было забрать, да и деньги были нужны; Рошелль не могла вечно жить у Сириуса или у Поттеров. В Министерстве ее встретил приятный мужчина средних лет и помог найти нужный отдел. Но как только девушка зашла в помещение, где хранились завещанные вещи, она застыла. Внутри стоял Люциус Малфой и вел беседу с другим сотрудником отдела завещаний. Он ее не сразу заметил, но когда девушка обратила на себя внимание, его глаза недобро прищурились. Он бросил презрительный взгляд, проходя мимо. - Весело проводишь время будучи шлюхой предателя крови? – прошипел Люциус Малфой, - не переживай, мы не сильно расстроились. Семья не возлагала на тебя особых надежд. Полагаю, ты рада, что они умерли и ты теперь можешь проводить время как хочешь. Глаза Рошелль расширились от шока, когда до нее дошло, что речь идет о ее родителях. Гнев бурлил внутри. - Как ты смеешь полагать- - Не утруждайся. Просто иди забери деньги. Ты же за этим пришла, не так ли? – прежде чем девушка успела возразить, Люциус уже вышел из комнаты. Рошелль трясло от немого гнева. - C вами все хорошо, мисс? – обеспокоенно удостоверился сотрудник Министерства, недоверчиво поглядывая на юную девушку. - Я в порядке. Позвольте узнать, а что тут делал Люциус Малфой? - Ваш отец оставил ему некоторые вещи. Не так много; насколько я помню – часы, немного денег и пару книг. Рошелль удивленно моргнула: - Мой отец упомянул Люциуса в завещание? Мужчина улыбнулся. - Почему нет? Я должен отметить, что документ был составлен превосходно. У нас не возникло ни одной проблемы ни с одним пунктом завещания. Все четко распределено. Похоже, что…, - мужчина остановил себя и сглотнул. – Но все это не важно. Вы хотите лично взглянуть на документ? Не было ничего неожиданного в завещание. Оно было составлено предельно просто и ясно. Большая часть наследства отходила Ройсу, девушке же досталась только треть средств, лежащая в их ячейке в банке Гринготтс. Рошелль удивлённо проморгалась, когда увидела сумму. Она была немного больше, чем девушка ожидала, но ей хватит этого на всю оставшуюся безработную жизнь. Все семейные реликвии также перешли по наследованию Ройсу, как единственному сыну. Но Рошелль остались все драгоценности ее матери и бабушки. Это очень существенно. Если она пожелает их продать, то сумма перекроет даже ее счет в Гринготтсе. Единственная вещь, которая ее удивила – Альфред Виттори завещал ей семейный особняк. «Почему он не отдал его Ройсу?» - задавалась вопросом она. Это разумно, что наследник мужского пола нуждается в собственности больше, чем женщина. Но тем не менее, особняк Виттори теперь принадлежит Рошелль, а не ее брату. Это выглядит как жестокая шутка. «Ну конечно, отец. Почему бы не оставить мне дом, в котором вас убили. Что ты ожидал от меня? Что мне с этим делать?». Решение о продаже пришло моментально. Вряд ли она захочет туда вернуться, Ройс тем более. Так что продажа дома, казалась единственным выходом. Рошелль только присела на кровать, отодвигая крышку коробки, как в комнату зашел Сириус. Он закрыл за собой дверь и улыбнулся девушке. - Чтож. Я наконец-то отделался от Джеймса. Но он обещал вернуться сегодня позже вечером. С Римусом и Питером. Ты же не возражаешь? - Как хочешь, - Рошелль пожала плечами, - они останутся на ужин? Мне что-то приготовить? Сириус удивленно поднял брови, на его лице растянулась ухмылка: - Даже не знаю. А ты сможешь? Рошелль загадочно прищурила глаза: - Заткнись. Меньшее, на что ты можешь рассчитывать – это вера в мои способности. Будто ты мастер готовки. Я утром видела тараканов под духовкой, когда там мыла. - Ты даже не закричала? – дразнился Сириус. - Я кричала. Но ты спал как мертвый, чтобы услышать меня. Кстати, они все еще там. Надеюсь, ты их прогонишь, прежде чем я начну печь, иначе услышишь еще больше криков. Сириус засмеялся: - Посмотрим, что я могу сделать, - он прекратил хохотать, остановив свой взгляд на раскрытой коробке. – Эм… Что они тебе оставили? - В основном мамины украшения, - девушка заглянула внутрь на маленькие коробочки, помеченные разными орнаментами, - счет в Гринготтсе. И особняк. Я собираюсь его продать. Не думаю, что смогу туда зайти без… ты знаешь. Воспоминания, что случилось. Поэтому я собиралась в офис Ежедневного Пророка, дать объявление о продаже. Сириус кивнул: - Хорошо, раз ты уверена… Я возьму это на себя, не волнуйся. Последняя вещь, которую тебе стоило бы делать, это ходить в офис. Они станут задавать вопросы о том, что случилось, что с твоим братом и почему ты говоришь, что Ты-Знаешь-Кто убил их. - Я даже не подумала об этом, - промямлила Рошелль, - Спасибо. Сириус сел на кровати рядом с ней и взял ее руки в свои. Рошелль удивленно подняла свой взгляд на него. - Рошелль, нам надо поговорить. - О чем? - Обо всем, - со вздохом объяснил Сириус, - о том, почему ты ушла, что с тобой было потом. Мы не обязаны говорить об этом сейчас, но когда ты пожелаешь… Я хочу услышать о всем этом от тебя. Я хочу, чтобы мы были предельны честны друг с другом. Без сюрпризов. Рошелль кивнула с улыбкой: - Конечно. Но сперва, убери тараканов, чтобы я смогла начать готовить ужин. - Я обречен? – простонал Сириус. Х_Х_Х_Х_Х Позже вечером, когда в квартиру заходил Питер Петтигрю, он замер в дверях сбитый с толку. Его глаза распахнулись от удивления, и он с непониманием оглядывался вокруг. - Простите, я, кажется, не туда попал. Извините… - промямлил парень, разворачиваясь к выходу. Сириус закатил глаза и втянул парня внутрь, прежде чем закрыть дверь. - Очень смешно, Питер. Заткнись и заходи. - Ну, это не его вина, Сириус, - Джеймс вмешался с озорной улыбкой на губах. Он валялся на диване с бутылкой огневиски, - ты должен признать, что твое жилище было больше похоже на свинарник, пока не появилась Рошелль. Сириус вопросительно изогнул бровь: - Что-то раньше тебя это не отталкивало, Сохатый. - Я прихожу сюда только потому, что у тебя всегда есть парочку бутылок огневиски, а Лили мне дома запрещает выпиваться за раз две бутылки, она с чего-то думает, что я пьянею. Не хотел тебя расстраивать, но никто сюда не идет ради атмосферы. Питер сел, налив себе виски, в то время как Сириус плюхнулся в кресло. - Ладно, я провел несколько последних часов избавляясь от тараканов под духовкой, так что не сердите меня, иначе пожалеете об этом. Джеймс пожал плечами и похлопал Питера по плечу. - Итак, как твоя мама, Хвост? Мы давно тебя не видели. - Это моя мама, как ты, черт подери, думаешь дела? Я не возвращался туда вплоть до Рождества, клянусь, - равнодушно ответил Питер, - Ее готовка нечто ужасное. Кстати говоря, с кухни пахнет очень вкусно. - Лили и Рошелль готовят ужин, - Сириус улыбнулся, - Я говорил Рошелль, что мы можем поужинать где-то, но она хотела приготовить сама. Но не будем завышать ожидания. Пожарная сигнализация уже срабатывала дважды. - Не стоит ее осуждать. Я вообще не понимаю, как она готовит по-маггловски. Сириус пожал плечами. Они сидели в умиротворенной тишине, попивая виски, чуть позже еще раз открылась входная дверь. Римус Люпин вошел внутрь. - Только не говорите, что вы все выпили без меня, - пошутил он, - Сириус, мне кажется ты денег больше тратишь на алкоголь, нежели на аренду квартиры. Сириус безразлично пожал плечами. С кухни донесся новый приятный аромат, и парень глубоко вдохнул в себя воздух. Поставив стакан на столик, он улыбнулся Римусу. - Располагайся, дружище. Пойду посмотрю, нужна ли помощь девочкам, может, что-то попробовать надо. Джеймс с Питером засмеялись, в то время как Сириус поспешно покинул комнату. Рошелль в одиночестве стояла около стола и раскладывала что-то божественно пахнущее по маленьким тарелочкам. Мародер подошел к девушке со спины и обнял ее за талию. Брюнетка вздрогнула, но успокоилась, когда услышала над ухом родной голос. - Долго еще? Я умираю от голода. Рошелль прислонилась к груди парня, наслаждаясь его сильными объятиями. Девушка повернула голову к Сириусу и улыбнулась. - Лили только что вышла за корицей в магазин. Она должна вернуться с минуты на минуту и мы накроем на стол. Сириус кивнул и поцеловал девушку в шею. Виттори едва вздрогнула, но Сириус еще плотнее прижал ее к себе. - Сколько у нас времени до возвращения Лили? – его теплое дыхание мягко щекотало нежную кожу Рошелль. Она закатила глаза. - Около 5 минут. Сейчас, если хочешь быть не бесполезным, можешь попробовать соус и сказать достаточно ли в нем соли, - ответила ему девушка, протягивая ложку. Сириус вздохнул и слизнул с ложки красный жидкий соус. - Ты не можешь этим угощать моих друзей, - он пристально посмотрел на нее. - Что? - забеспокоилась Рошелль, - почему нет? Я так долго над ним старалась, что не так? - Что не так? Если они его сейчас попробуют, ты мы никогда от них не отделаемся. Они захотят приходить на ужин каждый вечер, а я на самом деле не очень хочу делиться тобой или едой, приготовленной твоими руками, - разъяснил Сириус с привычной ему нахальной манерой. Рошелль ударила его кухонной рукавицей с самодовольным выражением лица. - Ты тупица! Я испугалась, - возмутилась Рошелль, но на ее губах играла непроизвольная улыбка. Сириус снова притянул девушку к себе, развернув, чтобы ее игривые серо-голубые глаза смотрели прямо на него. - Что? – нежно поинтересовалась девушка. Сириус улыбнулся. - Я не видел тебя такой счастливой уже очень давно. Это прекрасно, - он наклонился чтобы поцеловать девушку. Она откинула кухонные рукавицы и обняла его за плечи, чуть не потеряв равновесие. Ее сердце замерло и девушка осознала насколько сильно скучала по нему и его поцелуям. Раздался громкий хлопок на кухне. Сириус никак на него не отреагировал, но Рошелль мягко отстранила парня, чтобы проверить в чем дело. Из красной вспышки появилась Лили Эванс с вздернутой бровью. - Так, так, так, посмотрите-ка на этих двоих. Не можете себя контролировать, когда вы наедине? – дразнилась рыжеволосая, ставя пакет с покупками на стол. - Мы были одни, - акцентировал Сириус, - я не виноват, что ты трангрессируешь без стука. - Это кухня, а не спальня, - отрезала Лили, - хотя, вы оба не особо замечаете разницы. Уходи, Сириус, кыш. - Ты не можешь выгонять меня из моей же кухни! Рошелль улыбнулась. - Она выгоняет тебя из моей кухни, я тоже здесь живу и приготовила на этой кухне сегодня намного больше, чем ты за все время что живешь тут. Давай, иначе боюсь я никогда не приготовлю ужин. Сириус вздохнул и в последний раз наклонился, чтобы поцеловать волосы Рошелль. - Отлично, скажу остальным, что ужин почти готов. Лили кивнула: - И убери огневиски, до того, как я выйду отсюда. Я не дам тебе снова споить моего мужа, ты на него плохо влияешь. - Женщины, - Сириус закатил глаза. Х_Х_Х_Х_Х - Не может быть! Это был Флинн Дэвис? Я всегда думала, что это Джеймс, поэтому так сильно его ненавидела! – смеялась Лили Эванс. Она сидела на диване положив голову на плечо Джеймса Поттера, который в свою очередь бросал на нее слегка обиженные взгляды. - Что это значит? Ты реально думала, что это я отправил тебе при всех 10 огромных коробок с шоколадными лягушками? – не веря переспросил Джеймс, - Это самая абсурдная вещь, которую я слышал. Я знал, что ты ненавидишь шоколадные лягушки, и послал бы тебе черемуховый пирог. Все засмеялись, Рошелль не могла контролировать смешки, которые она издавала. Сириус уговорил ее выпить два стакана виски, так что девушка была достаточно пьяна. Но это было прекрасное чувство; сидеть в гостиной Сириуса, свернувшись в его объятиях, среди друзей. И не имело значения, что происходит снаружи. - Да брось, - проворчала Лили, когда прекратился смех, - даже если ты не присылал мне шоколадных лягушек, помнишь, что ты сделал на день Святого Валентина на пятом курсе? Последовала короткая заминка и Римус резко разразился громогласным хохотом, а Джеймс покраснел до кончиков ушей, смотря на своих друзей. - Заткнись, Лунатик! Ты обещал, что мы никогда больше не будем об этом вспоминать! – прошипел Джеймс. Лили с нетерпением толкнула Римуса. - Нет, Римус, скажи! - Не могу, - с доброй улыбкой ответил Люпин, - я дал обещание. - Римус, ну пожалуйста, - настаивала Лили, но оборотень лишь помотал головой. Рошелль с улыбкой поставила свой стакан на столик и успокаивающе посмотрела на Лили. - Не переживай, Лили. Я вытащу из них это, - уверила подругу Виттори, прежде чем повернуться к Сириусу. В его глазах мерцал знакомый огонек, девушка томно опустила ресницы и рукой провела по его щеке, - Сириус? Дорогой, ты же нам расскажешь? Блэк замер, почувствовал как прохладные тонкие пальчики пробежались по его лицу и шеи. Едва сдержав стон он ответил: - Черт возьми, Рошелль. Не делай так, я пьян. - Я знаю, родной, поэтому тебе будет проще рассказать нам эту историю, - ее рука соскользнула на плечи парня и начала нежно их массировать, - пожалуйста, Сириус? С тяжелым вдохом Блэк убрал руку Рошелль и посмотрел на Джеймса. - Хорошо. Мне придется это сделать; прости, парень, надеюсь ты меня поймешь. - Я никогда этого не забуду, - пробурчал Поттер, но Сириус уже начал рассказ. - Ну, Джеймс написал эту идиотскую поэму за день до этого, он планировал подлететь на метле к окну спальни Лили и… как ты назвал это, дружище? Кажется, это должна была быть серенада, Лили. Тем не менее, он подлетел к твоему окну, свет был погашен, но он увидел тебя спящей. Наш герой начал декламировать свою поэму, распаляясь о своей любви. До тех пор пока спящая фигура не проснулась… Сириус замолчал, пытаясь не рассмеяться. Лили и Рошелль жадно смотрели на Блэка, а Джеймс пытался спрятать пылающее от стыда лицо. - Оказалось, что он перепутал окна и демонстрировал свои пламенные чувства Алисе Джонс. Она затем нажаловалась Фрэнку Долгопупсу, который на минуточку был семикурсником, а потом… я скажу, что была хорошая взбучка от него. Девушки дружно засмеялись, а Джеймс уронил голову на руки, пытаясь скрыться от всех. Но ему стало легче, когда он почувствовал, что Лили прижимается к нему сильнее. - Ох, ты прелесть. Я даже не догадывалась, что тебе тогда влетело от Фрэнка из-за меня! Повисла комфортная тишина, Сириус потянулся к опустошённой бутылке огневиски на столе. Покрутив ее в руках он сказал: - Отлично, я достану еще одну? Уверен, в холодильнике еще есть. Лили отрицательно покачала головой. - Нет, уже поздно, нам пора идти. Никто из нас уже не сможет легко встать утром, кстати. Поднимайся, Джеймс. Джеймс кивнул и поднялся, но не успел сделать и шаг, как споткнулся о ноги Питера Петтигрю, который мертвым сном спал в кресле. Он отключился примерно час назад. - Так, а что насчет него? Я не очень хочу его будить. Сириус улыбнулся, смотря на сопящего Питера. - Оставь его здесь. Ему не в первой спать в кресле. Полагаю, его даже банши сейчас не разбудят. Джеймс кивнул и они вместе с Лили и Римусом громко прощаясь покинули квартиру. Сириус закрыл за ними дверь и повернулся к Рошелль. Девушка смущенно рассматривала Питера. - Что не так? – поинтересовался Бродяга. - Ну, кресло выглядит так, словно у Питера завтра будет очень сильно болеть спина, - подметила девушка, - я бы не хотела в нем спать. Если ты сможешь его левитировать, я не против отдать ему свою спальню. Сириус дерзко усмехнулся: - Серьезно? Твоя безграничная доброта в сторону Питера не преследует цель оказаться в моей постели сегодня? Рошелль закатила глаза: - О нет, ты меня раскрыл. И что мне теперь делать, когда ты знаешь о моих истинных намерениях? - Все в порядке, - смеясь ответил Сириус, - иди поспи, я перенесу Питера.
Примечания:
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)