La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 58

Настройки
- Это крыса? – настороженно прошептала Рошелль. Шуршание раздалось прямо под их ногами, и подозрительно напоминало звук возни грызунов. – Кажется, когда мы с Люциусом были здесь в последний раз, тут были крысы. Лили Эванс подняла перед собой волшебную палочку со светящимся концом. Она повернулась и посмотрела на идущую за ней девушку скептическим взглядом. - Ты шутишь? Мы вот-вот нападем на самого опасного человека в мире, а ты беспокоишься о крысах? Слизеринка промолчала. Подруги продвигались по темному туннелю, заваленному хламом – один из скрытых путей в Малфой-мэнор. Планировалось, что этот подземный коридор будет связывать два поместья, но второй особняк сгорел полвека назад. Мать Люциуса рассказывала эту историю однажды, но девушка не помнила подробностей, зато запомнила про существование тайного лаза. Осторожно ступая по неровному полу, Рошелль держала зажжённую палочку над картой поместья, контролируя ситуацию. - Как дела у остальных? – спросила Лили. Виттори глазами отыскала точки Джеймса и Сириуса. Парни находились в том месте, где и планировалось. Друзья решили, что им лучше зайти с разных частей дома. Так Бродяга и Сохатый должны появиться на верхнем этаже, а Питер и Римус зайдут с подвала. В случае, если ребята наткнутся в доме на Пожирателей вне комнаты собрания, мародеры таким образом сохранят преимущество. Основной план был все же напасть на слуг Воландеморта в столовой, где они собраны все вместе. Сириус и Джеймс изобрели специально для этого случая магическую взрывчатку, которая должна была заблокировать в помещение Темного Лорда и его последователей. Если они не помрут все от взрыва, то точно останутся без конечностей. - Все в порядке, - слегка сдавленным голосом отозвалась Рошелль, - кажется, все идет, как задумано. Мы уже дошли до вмятины в стене? Лили молча кивнула, разглядывая неровное углубление в стене. Через несколько шагов от них проглядывались очертания старой деревянной двери, которая, казалось, рассыпится от легкого толчка, но Рошелль знала наверняка, что это не так. Малфой-мэнор защищала очень сильная магия, любое проникновение в их дом было невозможным. Эванс отошла в сторону, пропуская подругу к двери. На проход была наложена древняя магия, одна из темнейших. Чистокровные волшебники принимали только боль, как высшую константу, так что все обряды были связаны именно с ней. И сейчас, чтобы открыть путь, надо было пожертвовать кровь. Но не всякая кровь подойдет, жертвенник должен быть исключительно Малфоем. Рошелль направила палочку на свою раскрытую ладонь. Ее тонкую руку рассекал свежий разрез, в месте которое считается самым безопасным, чтобы девушка смогла получить достаточное количество крови, но при этом не истекла кровью и смогла свободно колдовать. Прежде чем разделиться, Виттори наполнила колбы для своих друзей, чтобы они смогли открыть проход. С тяжелым вздохом слизеринка вновь раскрыла края раны и провела рукой по двери, оставляя темно-бурый след. - Ничего не происходит, - весьма расстроено пробубнила Лили. - Это потому что ты не совсем Малфой? Твоей крови недостаточно, чтобы открыть проход? Рошелль помотала головой. - Нет- нашей степени родства достаточно. Я уверена, что дверь откроется. Раньше получалось. Люциусу было страшно рассекать себе ладонь, поэтому это делала я. Отойди на секунду. Лили кивнула и встала за спину подруги, пока та уверенно положила руку на ручку двери и посильнее нажала. Дверь с противным скрежетом открылась и девушки зашли внутрь. Пространство резко сжалось до единой точки, по ощущениям напоминало, будто их засосало в трубу, как при трангрессии, а затем выбросило в светлую, фешенебельную комнату. - Где это мы, - взволнованно прошептала Лили. Для гриффиндорки оказаться в доме Малфоев было очень странно и дико; подруги стояли в центре богато обставленной комнаты, на полу лежали дорогие ковры, мебель была из темного дерева, а в углу потрескивал камин. Рошелль раскрыла карту. - Кабинет Абрахаса, - ответила кузина Малфоев, сама она была в этом помещение лишь однажды, и то без разрешения хозяина комнаты. Рошелль нервно поджала губы, выглядывая на карте точку с именем Сириуса. Слизеринка расслабилась, когда увидела, что Блэк сейчас был на чердаке, значит Бродяга и Джеймс в безопасности. Еще пару секунд и взгляд выцепил Римуса и Питера, с ребятами тоже все хорошо. Затем серо-голубые глаза перенесли свое внимание на столовую, которая находила через две двери от них. Все Пожиратели Смерти были за столом, во главе которого сидел Тот-Кого-Называть-Нельзя. - Что теперь? - спросила Лили, Рошелль промолчала, продолжая смотреть на карту. Неподвижные точки начали вибрировать, что могло значить только одно - собрание закончилось, Пожиратели вставали со своих стульев. - Чееерт- почему они это делают? - Они закончили, - ответила Рошелль, в ней нарастало чувство тревоги. Глаза девушки резко распахнулись, от осознания, что Абрахас Малфой покинул столовую и направился в сторону своего кабинета, - он идет сюда! Прячемся! Быстро! Лили буквально за пару секунд до входа в комнату старшего Малфоя успела накинуть чары невидимости на себя и Рошелль. Лицо мужчины было озадаченным, трясущимися пальцами он начал в спешке перебирать бумаги на своем рабочем столе. Он стоял в нескольких шагах от подруг. Рошелль так долго мечтала об этом моменте... - Коллопортус! - прошептала Виттори и дверь захлопнулась, щелкнув замком. Малфой вздрогнул и обернулся на шум. В его руке возникла волшебная палочка. - Кто здесь? Рошелль сняла с себя чары, лицо ее родственника исказилось от ужаса, он ухватился рукой за столешницу позади его спины, а рука, в которой была палочка опустилась от удивления. Девушка испытывала невероятную власть в эту секунду, с ней никогда еще раньше такого сильного чувства не случалось. - Рошелль? Девушка рассмеялась. Ее смех был похож на хохот маньяка, чувство злорадного торжества, разливающееся по ее венам, не давал девушке взять контроль над своими эмоциями. Все что она сейчас ощущала это волны адреналина. Ей страстно хотелось упереться в его шею своей волшебной палочкой, лишить его жизнь собственноручно. - Удивлены, дядя? Взгляд Абрахаса Малфоя потемнел. - Я должен был догадаться, что это ты. Как ты сюда попала? Рошелль снова улыбнулась. - Забавно, правда? В поместье через потайные ходы могут попасть только потомки Малфоев, правда же? Наши предки даже не могли предположить, что однажды предателем окажется член семьи. Лили заметила как Малфой начал медленно и неприметно поднимать руку с палочкой и отреагировала незамедлительно. - Экспелиармус, - прошипела Эванс и палочка из рук мужчины направилась прямиком в ее. Малфой смотрел на девушек, в его глазах очевидно проступала паника. - Ты как твой отец, - выплюнул блондин. - Ого, спасибо за комплимент. - Он был слабым. Он умолял в конце, ты знаешь? Когда Темный Лорд пытал твою мать. Альфред ползал на коленях передо мной, чтобы я спас его жену, равно так же, когда он просил ее руки. Жалкий. Тупица. Рошелль с каменным лицом вздернула бровь. Внутри нее все бурлило, но ей как-то удалось сохранить внешнее спокойствие. - Кажется, вы тут единственный тупица. Вы загнаны в угол в собственном доме, обезоружены и думаете, что злить меня удачная идея. Абрахас покачал головой. - И что твой гнев тебе даст? Ты слабая. Ты мне ничего не сделаешь, ты слишком хорошая, слишком благородная для таких вещей. Знаешь, что твой отец делал после того, как убивал? Закрывался в комнате и плакал. Он думал- - Круцио. Чувство силы, охватившее Рошелль, когда она смотрела, как дядя корчится на полу, было безграничным. Шум раздавался по всему дому, не было сомнений, что Мародеры атаковали других Пожирателей. Что-то шло не так, но Виттори это не беспокоило. Крики Абрахаса Малфоя вытесняли все мысли и эмоции, она слышала только их. Чувство ража, силы, удовольствия от того, что под ее ногами корчится человек, который все у нее забрал были ошеломительными. Лили Поттер в немом шоке наблюдала за своей подругой. Глаза Рошелль горели опасным пламенем и это пугало. Брюнетка потеряла контроль над собой. Заклинание вышло самым сильным из всех, которые видела Лили, подкрепленное первобытными эмоциями. - Какого это? - кричала слизеринка, ее лицо налилось гневной краснотой. Она едва слышала оглушительные крики Абрахаса. - Моя мать испытывала тоже самое, пока ты стоял и наблюдал за этим? Твоя родная сестра? Круцио! - Рошелль! - раздался крик Лили. Дверь кабинета слетела с петель от взрыва, в комнату вбежали два Пожирателя с палочками наготове. Реакция брюнетки была замедленной, поэтому девушка не успела сообразить, прежде чем ее откинуло оглушающее заклятие. Х_Х_Х_Х_Х Сердца Сириуса и Джеймса сжались, когда они увидели как два Пожирателя несут бессознательные тела Рошелль и Лили. Они оказались в ловушке. Все было спланировано, Воландеморт знал, что они придут. Это стало очевидным, когда друзья увидели, что большинство Пожирателей были подготовлены. Не было и удивления на бледном лице их предводителя. Лишь едва уловимое торжество. Сириус тщетно пытался вырваться из хватки державшего его Пожирателя. Перебранка продолжалась на протяжение 5 минут, пока остальных Мародеров не схватили. Ситуация оборачивалась все хуже и хуже. Сириус недовольно нахмурился: "Они знали, что мы придем. Откуда?" Темный Лорд сидел на высоком стуле во главе стола, в его красных глазах отражались Сириус, Джеймс, Римус и Питер. Блэк и Поттер отвернулись, чтобы не встречаться со взглядом этих опасных глаз, а Питер уронил голову, смирившись с поражением. Он не мог избежать этого взгляда. Последние два Пожирателя вошли в столовую волочя за собой двух бессознательных девушек и мертвецки бледного Абрахаса Малфоя. Воландеморт в первую очередь посмотрел на блондина. Его взгляд ничего не отражал. - Какая жалость, - прошипел он, от этого холодного голоса по спине Сириуса пробежали мурашки. - Быть замученным ребенком. Не этого я ожидал от своих лучших слуг, - его взгляд ожесточился, когда он перевел его на Пожирателей, поддерживающих Абрахаса. - Уберите его с моих глаз. ПСы синхронно кивнули и вынесли Малфоя из столовой. Лорд проследил взглядом за ними до двери, а затем лениво перевел внимание на бесчувственных девушек. Триумф в его глазах снова разгорелся и он обратился к слугам, стоящим позади него: - Приведите их в чувства. Никто не шевельнулся, но вскоре Северус Снейп вышел вперед. Джеймс Поттер в ужасе дернулся в руках своего захватчика, когда Пожиратель направил волшебную палочку в лицо его жены. - Оживи. Пока Лили начала приходить в себя, другой Пожиратель подошел к Рошелль и сделал тоже самое. Первое время подруги сонно моргали, будто только что отдыхали. Х_Х_Х_Х_Х - Дай ее палочку, - первая вещь, которую услышала Рошелль, когда окончательно пришла в себя и поднялась на ноги. Голос был знаком; девушка слышала его однажды, мягкое, темное шипение ни с чем нельзя было перепутать. Кто-то забрал ее палочку и грубо завел руки за спину, удерживая на месте, твердый кончик чужой палочки уперся ей в шею. - Мисс Виттори, мисс Поттер. Мы встретились, наконец-то, - заинтересованно смотрел на них Воландеморт. Рошелль обвела комнату взглядом, осознав, что все они попали в ловушку. Она увидела Лили, Джеймса, Сириуса, Римуса и Питера с Пожирателями за их спинами и приставленными к горлу палочками. "Как это случилось?" Ее серо-голубые глаза с ненавистью уставились в красные. В ней не осталось страха. - Да пошёл ты. В глазах Воландеморта вспыхнул гнев, а чужая палочка сильнее вжалась в шею Рошелль. Это было больно и Пожиратель за ее спиной наклонился к уху девушки, тяжело дыша, прошептал: - Чуть больше уважения. - По голосу девушка догадалась, что ее держит Регулус Блэк, но информация, что за ее спиной младший брат Сириуса, мало ей помогла. - Ты говоришь с Темным Лордом. - Откуда ты знал, что мы придем? - зло потребовал объяснений голос. Римуса держал один из самых крупных Пожирателей, лицо парня скривилось от боли. Рошелль с ужасом наблюдала за тем, как его горло сжимают огромной рукой. - Откуда ты знал, что мы будем тут? - прокряхтел Люпин. На бледном лице Лорда проскользнула едва уловимая жестокая ухмылка, он кивнул. - Чтож, это странно, не так ли? До меня доходил слух, что ты самый умный из них. Видимо, мне придется все разъяснять именно тебе, - спокойно продолжил Лорд. - Это твоя конечная погибель; ты слишком быстро доверяешь. Сейчас же ты платишь за это. В ваших рядах есть предатель. Рошелль в ужасе вытянулась по струнке, оглядывая своих друзей. Ребята так же в неверие осматривали друг друга. Предатель? Но кто? Тем не менее, только они вшестером знали о всех подробностях плана нападения на Малфой-мэнор. Регулус еще сильнее надавил на палочку и девушка поежилась, сложно было игнорировать боль. - Удивлены, да? Каково это ощущать, что кто-то из твоих близких друзей предал тебя? Что он сменили сторону, кидая тебя на верную мучительную смерть? Никто не ответил. Рошелль холодно наблюдала за самым темным волшебником, в ожидание его дальнейших действий. Все не так просто, как кажется. Он не убьет их, хотел бы, не провел столько времени за разговорами. Воландеморт задумал что-то иное. - Но все еще не поздно, - продолжил Тот-Кого-Называть-Нельзя, - я дам вам один шанс сохранить ваши жалкие жизни. Вы глупцы, раз думали, что сможете причинить вред мне, и один из вас уже сделал правильный выбор. Покиньте своих друзей и присоединитесь ко мне. Упадите в мои ноги и молите о моем прощение, тогда возможно я пощажу. - Мы скорее умрем, - выплюнул Джеймс. Рошелль услышала, как Сирис, Лили и другие утвердительно загудели, но все это на момент перестало быть важным. Твердое древко перестало упираться в ее шею. Было так неожиданно и странно перестать ощущать острую боль. Зачем Регулус убрал палочку? Руки Рошелль все еще были крепко прижаты, но хватка стала ослабевать. Глаза Рошелль удивленно расширились, когда она почувствовала, что младший Блэк наклонился и прошептал: "Не двигайся." Дыхание перехватило, когда Виттори поняла, что он делает. Парень перестал держать ее руки, но девушка оставалась в той же позе с заведенными за спину руками, чтобы не выглядеть подозрительно. Она чувствовала как руки Регулуса скользнули вдоль ее плеч, а прохладное древко палочки вложилось в ее руку. Она держала свою палочку. Сердце бешено забилось, они могут отсюда выбраться. Темный Лорд продолжал говорить, но слизеринку уже не волновало о чем идет речь. Все это не имеет значение; она может вытащить друзей из ловушки. Красные глаза смотрели на них с ненавистью. - Очень хорошо, - прошипел он, - как я и ожидал. Вы все умрете. Убей- - Экспулсо! Стол по центру взорвался вместе со стулом, на котором сидел Воландеморт. Взрыв удачно отбросил большинство Пожирателей к стене. Рошелль воспользовалась преимуществом неожиданности, чтобы разобраться с Пожирателями, которые удерживали ее друзей. - Релашио! Заберите свои палочки! Остолбеней! К счастью, все они отреагировали мгновенно. Лили лягнула своего Пожирателя и отняла свою палочку, затем побежала вслед Рошелль из столовой. Они оглушили Пожирателя, который побежал за ними. Мародеры полным составом выбежали чуть позже. Брюнетка остановилась на мгновение, чтобы подумать, что делать дальше. "Нам надо убираться. Как мы можем уйти отсюда?" - Сюда! - скомандовала Рошелль, побежав вдоль коридора. В гостиной был еще один потайной проход, ведущий наружу. - Не давайте Пожирателям пройти! До нее доносились заклинания, которые Сириус и Джеймс кидали в противников, преследующих их. Рошелль потянула за большой подсвечник на каминной полке и острым краем рассекла предплечье. Кровь брызнула и она нетерпеливо прижала руку к стене, на которой образовалась дверь. Потянув за собой друзей они оказались в темном туннеле. Рошелль захлопнула за ними дверь, протяжно выдохнув. - Они не могут нас преследовать тут? - борясь с одышкой спросил Джеймс. Рошелль отрицательно покачала головой, восстанавливая дыхание. - Нет, пока они не приведут сюда Люциуса или Абрахаса. Что может произойти в любую секунду. Нам надо- нам надо выбираться отсюда. Все были согласны.
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (1)