ID работы: 10087475

Слишком поздно

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
92
переводчик
Tan2222 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      

Мальчик-Который-Выжил присоединился к террору!

      За последние несколько недель десятки очевидцев были шокированы тем, что среди Пожирателей Смерти, нападавших на мирных жителей, замечен Гарри Поттер. Он известен как Мальчик-Который-Выжил, благодаря тому, что пережил убивающее проклятье.       — Он применял смертельные проклятья против продавцов и владельцев магазинов, — поведала нам одна из выживших, попросив не раскрывать её имени в статье. — Он без жалости нападал на сопротивляющихся, а так же защищал Пожирателей Смерти от их атак.       — Мистер Поттер исчез из школы чародейства и волшебства Хогвартс несколько недель назад, — признал Альбус Дамблдор, когда Мальчика-Который-Выжил впервые заметили за нападениями на мирных жителей. — Мы можем только надеяться, что его незаконная деятельность обусловлена применением к нему непростительных заклинаний и зелий.       — Все в школе замечали его склонность к насилию и деструктивному поведению, — рассказал его однокурсник Драко Малфой. — Мы все ждали, когда он перейдет на тёмную сторону. Я лишь могу судить (по словам очевидцев), что Поттер присоединился к Тёмному Лорду добровольно.       — Проклятый слизень! — пробормотал Рональд Уизли, а его лицо пылало от гнева после прочтения последнего выпуска газеты сразу же после завтрака. Он посмотрел на стол Слизерина, где с довольной ухмылкой сидел Малфой, радуясь своему участию в этой тёмной истории. — Мерлин, поверить не могу, что Гарри присоединился к Тому-Кого-Нельзя-Называть. Я знаю, что он был зол и расстроен после смерти Сириуса, особенно после того, как директор приказал нам оставить его переживать в одиночестве, но я не вижу смысла в том, чтобы примкнуть к людям, которое виновны в смерти его крестного. Как Гарри мог нас так предать?       — Директор, вероятно, прав в том, что его похитили, а затем накачали зельями и обработали заклинаниями для того, чтобы он так себя вёл, — ответила Гермиона Грейнджер. — Они могли использовать его недовольство и направить его в нужное русло. Так как Гарри умеет противостоять проклятью «Империус», им пришлось найти другой способ для манипулирования им.       — Даже если так, отец говорит, что ему не хватит никакой защиты, чтобы выйти сухим из воды. Пожирателям Смерти все сходило с рук благодаря Министерству Магии и Фаджу. Ведь их, как они заявляли, держали под «Империусом», но Скримджер не позволит вновь такому произойти. Особенно после того, как Гарри отказался от просьбы Руфуса стать... как это называется... талисманом для Министерства. Когда они его поймают, ему придётся провести годы в Азкабане, даже если «Придира» находится на его стороне, — он поднял грустные глаза на свою подругу и устало их потер. — Я очень зол за то, что он так с нами поступил.       

* * *

      В заброшенном театре, который временно являлся штаб-квартирой «Ордена Феникса» было шумно, поскольку все члены ордена занимали свои места. Альбус Дамблдор поднялся со своего стула и несколько раз выпустил искры из Старшей палочки, чтобы привлечь внимание остальных.       — Успокойтесь, пожалуйста, — попросил он. Он повернулся к молчаливому мастеру зельеварения, сидевшему в углу, в тени, прислонившись спиной к стене.       — Северус, какие у тебя новости?       — Мне ни разу не довелось увидеть Поттера на собраниях Пожирателей Смерти. Мне сложно поверить в тот факт, что он присоединился к убийце своих родителей и крестного. Он слишком сильно пострадал от рук Темного Лорда и поэтому маловероятно, что добровольно примкнул к нему.       Дамблдор позволил остальным членам выразить свой протест в ответ на слова Снейпа, а затем восстановил порядок очередным снопом искр из волшебной палочки.       — И хотя никто не желает верить, что мистер Поттер перешел на тёмную сторону, доказательства, которые нам предоставили очевидцы, неоспоримы, Северус, — он поднял свою ладонь вверх, как только мастер зельеварения хотел возразить ему. — Да, я знаю, что ты предполагаешь, что это кто-то другой под оборотным зельем, но магический след, который нам удалось обнаружить на месте преступления, указывает на мистера Поттера. Пришло время признать, что, благодаря всем усилиям Пожирателей Смерти, он находится под их влиянием.       Северус отрицательно покачал головой и опять прислонился спиной к стене. В его взгляде ясно читалось, что все они слепые дураки и пригодны только для использования в качестве ингредиентов для зелий.       — Есть сведения о месте, которое (предположительно) они используют в качестве укрытия, — ухмыльнулся он собравшимся членам ордена. — Я подслушал разговор Эйвери и Розье.       — Кингсли, я могу попросить тебя вместе с Северусом, Тонкс, а так же с теми, кому мы можем доверять в Министерстве, организовать рейд на это укрытие? Возможно, мы сможем поймать парочку пособников Волдеморта и привлечь их к ответственности за совершенные преступления.       

* * *

      Нимфадора Тонкс осторожно шла по коридорам дома, где скорее всего укрывались приспешники Темного Лорда. Дом охраняли всего два Пожирателя Смерти, но комнаты были полны различных ловушек и охранных чар. Она слышала, как неподалеку сработало огненное заклинание. Но пока они с Гестией Джонс обыскивали здание, других Пожирателей Смерти больше не видели.       — Стой, Тонкс, — подозрительно произнесла Гестия. — Посмотри на эту стену. Что-то с ней не так, — она произнесла несколько заклинаний, применяя их к стене, и обнаружила сложную защиту. — Тут за ней явно скрыто что-то важное. Может — зелья, ингредиенты или даже их пленники, — они пометили на карте здания комнату и продолжили поиск.       Через час, когда прибыли два разрушителя заклинаний и три аврора, все пленники были уже переправлены отсюда. Им понадобился ещё час, чтобы взломать защиту и обойти все расставленные ловушки. Наконец, когда чары спали со стены, перед ними показалась лестница, ведущая к двери, которая была так же защищена, как и те, через которые они недавно прошли. Им потребовалось тридцать минут, чтобы вскрыть её и зайти внутрь.       Когда дверь открылась, Тонкс скривилась от отвратительного запаха, царившего в помещении — металлического запаха крови, пота, немытого тела и экскрементов. Прижав платок к носу, Кингсли наколдовал сферу света.       Цепи свисали с решеток камер и стен, несколько устройств для пыток стояли рядом с небольшой нишей, но их внимание привлекла каменная плита посередине комнаты. Обнажённое, измождённое, покрытое кровью и шрамами, тело лежало, прикованное к ней цепями.       Они осторожно прошли дальше, и от шока и ужаса волосы Тонкс поменяли свой цвет. Когда они подошли ближе к каменной плите, послышался тихий голос, наполненный болью:       — Хвала Мерлину, вы нашли меня! Почему так долго?       — Мерлиновы подштанники! — ахнула Гестия Джонс. — Это Гарри Поттер!

* * *

      — Мой дорогой мальчик, — с горечью произнес Альбус, — мы очень сожалеем о случившемся. Мы не знали, что тебя держат в плену. Если бы нам было известно, то мы приложили бы все усилия к твоим поискам и спасению, — в его голубых глазах виднелось искреннее страдание.       — Я бесследно исчез, а вам даже в голову не пришло, что меня могли похитить? — Гарри лежал в больнице Святого Мунго, мрачно глядя на директора. — Затем появился мой двойник, действуя так, как я никогда бы не поступил, а вы поверили, что это настоящий я? — его голос хрипел из-за повреждений гортани. Целители не были уверены в полном выздоровлении и не брались утверждать, что он когда-либо заговорит нормально. — Вы знали меня! Знали, во что я верил! Знали, как я всегда себя вёл! Как вы вообще могли поверить в то, что я стал убийцей?       — Вы даже не искали меня! — его взгляд обратился к Рональду и Гермионе, а затем вернулся к Дамблдору. — Меня пытали изо дня в день, но каждый день после пыток я находил в себе силы сказать «Я знаю, что Дамблдор меня ищет. Я знаю, что Гермиона не подведёт меня. Я знаю, что Рон справится». Только этим я и жил. Я не хотел, чтобы вам пришлось найти мой труп. Но вместо этого вы поверили своим глазам, а не уму и сердцу. Как вы могли отвернуться от меня... — его хрип перешел в шёпот и затих. Он посмотрел на своих друзей.       — Мерлин, друзья, мы варили оборотное зелье на втором курсе! Вам хорошо известно, как просто можно принять облик другого человека! Как вы могли не верить в меня?       По щекам Гермионы текли слезы, Рон смотрел на носки своих ботинок, пытаясь скрыть смущение.       — Вы знаете, что они никогда меня не допрашивали? Применяли Круцио каждый день. Использовали раскаленные прутья, прожигая кожу до костей. А когда я уже был на пороге смерти — лечили, чтобы начать все сначала. Они вынуждали меня пить зелья каждые несколько дней, чтобы я не умер с голоду.       Гермиона громко всхлипывала, лицо Рона исказила маска боли. Дамблдор выглядел на все свои сто пятьдесят лет. Только Снейп удерживал на лице привычную хмурую маску, но этот раз обращённую не к Гарри, а к остальным присутствующим.       — И вы позволили это! Вы поверили в худшее во мне без всяких причин и бросили меня! Вы не пытались доказать мою невиновность. Вы не попытались найти объяснения. Вы просто сидели и смотрели, как пресса и люди очерняют мое имя, словно и сами в это верили, — он утомленно откинулся на подушки. — Убирайтесь. Не желаю вас больше видеть. Вы бросили меня на произвол судьбы и вам придется за это заплатить.       — Гарри, — начала Гермиона, но тот лишь повысил голос:       — Убирайтесь! Убирайтесь все отсюда!       — Мистер Поттер достаточно пострадал. Не нужно усугублять ситуацию. Я прошу вас покинуть помещение и дать ему отдохнуть, — обратился к ним колдомедик, заходя в палату.       — Мой мальчик... — обратился к нему Дамблдор.       — Убирайтесь. Сейчас же, — повторил Поттер ломким голосом.       — Прошу вас, Верховный судья, я настаиваю на том, чтобы вы позволили моего пациенту отдохнуть, — настойчиво попросил его целитель. Директор кивнул в знак своего согласия и покинул палату.

* * *

      На следующем собрании ордена царила атмосфера уныния и горя.       — Альбус, какие-либо есть новости о Гарри? — спросила Молли Уизли. — Я пыталась навестить его в госпитале, но медики не позволили мне.       — Думаю, его уже выписали сегодня, Молли, — тяжело вздохнул лидер света. — Я так же получил официальное уведомление о том, что этим утром Гарри забрал документы из Хогвартса.       — Но... но ему необходимо образование, — возмущенно заявила глава семейства Уизли. — Он слишком молод, чтобы самостоятельно принимать такие важные решения, особенно после всего, что с ним произошло!       — Сириус дал ему такое право в своем завещании. Мистер Поттер может так поступить, если таково его желание. Он решил, что если в его окружении не будет тех, кто предал его, то так будет лучше для его душевного здоровья, — Альбус вновь тяжело вздохнул и потер лоб ладонью.       — Похоже, есть веские сомнения касательно его умственного здоровья. Может, тебе стоит настоять на том, чтобы получить над ним опекунство? — оскалился Муди.       — Нет, Аластор, его целитель сообщил мне, что мистер Поттер может чувствовать себя преданным или злиться, но он осознает свои действия и полностью дееспособен. У меня нет законных прав опровергать его эмансипацию, — Альбус отрицательно покачал головой.       — Ходит слух, что люди чувствуют себя виноватыми за утрату к нему доверия. Они считали его перешедшим на темную сторону, а он каждый день подвергался пыткам. Предполагаю, что они порвут на кусочки любого, кто потревожит их героя, — с сарказмом добавил Снейп, на что Альбус кивнул, переводя свой взгляд на Кингсли.       — Кингсли, я так понимаю, что мистер Поттер сделал вчера несколько заявлений. Тебе что-нибудь известно?       — Поттера подловили заклинанием окаменения в Хогвартсе, а очнулся он уже в своей камере. Он сообщил, будто Беллатриса утверждала, что Драко Малфой был тем самым человеком, кто напал на него. Но так как он не видел нападавшего, то не может предъявить никаких доказательств. Находясь в камере, Поттер каждый день подвергался пыткам. В основном пытала его Лестрейндж, а ещё Эйвери с Ноттом. К нему более сорока раз применяли Круцио, некоторые нервы были серьезно повреждены и потребуют длительного лечения. Они использовали заклинание раскаленных прутьев, как и костеломающее проклятие. Его гортань вряд ли полностью восстановится, поэтому говорить он будет с трудом. Те магические следы от проклятий, которые нам удалось обнаружить на месте преступления, были оставлены самим Волдемортом под оборотным зельем при использовании палочки Поттера. Министерство уже выдало ордера на арест всех, кого он назвал, но у нас мало шансов, чтобы их поймать. Они хорошо спрятались, — сообщил чернокожий аврор. Молли Уизли не скрывала своих слез, а Артур Уизли выглядел так, словно его с минуты на минуту хватит удар от всех пыток, через которые прошёл Гарри, которого он считал своим сыном. Другие члены ордена выглядели не лучше. Даже Снейп казался бледнее обычного.       — Тонкс, ты смогла проследить за ним после выписки из Святого Мунго? — Альбус повернулся к самому молодому аврору из присутствующих.       — Да. Он направился в Гринготтс и провёл там четыре часа. Как вы уже поняли, я не имею ни малейшего понятия, что там происходило. Позже он снял комнату на улице позади банка и нанял гоблинов для охраны. Я сомневаюсь, что кто-то посмеет напасть на него с такой защитой, — коротко отчиталась она.       — Мы должны сделать всё возможное, чтобы заслужить его прощение. Все совы, отправленные ему, возвращались обратно с непрочитанными письмами, — вновь заговорила Молли.       — Мы должны быть уверены, что он исполнит пророчество, — сказал Муди. — Простит или нет, но он единственный, кто может одолеть Темного Лорда.       — Он вряд ли простит кого-то, — покачал Снейп головой, чувствуя отвращение к окружающим его людям. — Всех, кроме «Придиры» — его самых близких друзей, ведь даже орден поверил в то, что он примкнул к Темному Лорду. Вы все игнорировали факт, что его не было на встречах Пожирателей Смерти. Несмотря на моё сомнение в его умственных способностях, он вряд ли простит кого-то.

* * *

      

Шокирующее заявление Мальчика-Который-Выжил.       Статья за авторством Ксенофилиуса Лавгуда.

      Гарри Джеймс Поттер, наследник семьи Поттеров, недавно был освобожден из плена Пожирателей Смерти, когда кто-то другой, кто способствовал его заключению, раньше давал интервью для «Придиры».       До моего рождения было сделано пророчество. В нем говорилось: «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Темного Лорда... рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца... и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы... И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой... Тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Темного Лорда, родится на исходе седьмого месяца...» Честно говоря, я думаю, что пророчество было исполнено в тот самый день, когда погибли мои родители. Волдеморт отметил меня как равного, а затем исчез. Однако Альбус Дамблдор верил, что я смогу сыграть еще одну роль.       Верховный судья забрал меня из горящих развалин дома моих родителей и поместил под опеку родственников-магглов, до мозга костей ненавидящих магию. Предположительно, из-за сестры моей матери, которая позволила бы установить определенную защиту на их доме. Конечно же, ничто не защитило меня от них. Мне говорили, что родители были пьяницами, погибшими в автокатастрофе, и я должен был погибнуть вместе с ними. Я не знал о существовании магического мира и своего наследия, пока со мной обращались как с домовым эльфом и заставляли голодать. Наверное, всё это было сделано лишь с одной единственной целью — не превратить меня в избалованного, высокомерного маленького принца. Почему Верховный судья имел право принять такое решение — я не знаю.       Из-за того, что я не был знаком с устройством магического мира и его порядками, я не имел ни малейшего представления о истории, традициях и культуре семьи Поттеров. У меня не было никаких связей с волшебным миром. По прибытию в Хогвартс я завёл пару друзей. Друзей, за которых с радостью бы отправился в объятия смерти. К сожалению, когда пришлось делать выбор — принять мою сторону или поверить слухам, они решили предать меня, поверив домыслам.       Несколько последних недель, потратив огромное количество времени, я провёл за изучением истории магического мира, его законов и обычаев. Я узнал, что в прошлом известны случаи: если два могущественных мага достигали тупика в своем конфликте, то зачастую соглашались на раздел сфер влияния, территории, а так же подписывали пакт о взаимном ненападении. Том Риддл (он же Волдеморт) и я пришли к точно такому же решению. Я назову ему три страны, где, возможно, приобрету кое-какую собственность и построю дом, а Том и его последователи не будут лезть со своей политикой в эти места. В его власти останется весь остальной мир и я не стану вмешиваться в его планы.       Добавлю к вышесказанному, что он согласился позволить мне составить список из ста человек, которых не будут преследовать до тех пор, пока те сами открыто не выступят против него. Пока что в нем всего три имени. Три человека, открыто поддержавших меня. Ксенофилиус и Луна Лавгуд, а так же мастер зельеварения Северус Снейп. Никто больше не верил в мою невиновность. Остальные люди слишком сильно настаивали на моей поимке, заключению и возможному поцелую дементора.       Прошу передать мои искренние поздравления всем леди и джентльменам волшебного мира. У них есть великолепный шанс испытать всё, чего они так старательно избегали. Мои родственники, которым меня подкинули, научили меня, что никто никому ничего не должен. И уж тем более не заслуживают внимания или уважения. Мои школьные преподаватели в Хогвартсе наравне с некоторыми представителями Министерства магии показали мне, что не стоит ожидать честного и достойного отношения от тех, кто стоит у власти. Магический мир называл меня спасителем и избранным, но затем позволил прессе изрядно потоптаться по моей репутации до того, как я попал в заключение.       Каждый из вас посеял во мне семена апатии и разрушения, продолжая взращивать их. Я выучил свой урок, и именно такое же отношение проявляю сейчас к вам. Вам придется жить с последствиями на протяжении долгого времени.       Мистер Поттер, Мальчик-Который-Выжил-И-Был-Предан, покинул нас на этих словах. «Придира» получила сведения, что комната, которую арендовал мистер Поттер, ныне пустует и дальнейшего адреса не оставлено.

* * *

      Невилл Лонгоботтом отложил «Придиру» и закрыл глаза, ощущая стыд. Он знал, что Гарри никак не мог перейти на сторону Пожирателей Смерти. Это было просто невозможно. Но он был выбит из колеи и слушал дураков, которые верили в такой исход, даже не выступив в поддержку невиновности гриффиндорца.       — Никогда вновь, — громко сказал Лонгоботтом и ударил ладонью по столу. Симус и Дин посмотрели на него с удивлением.       — Что такое, приятель? — поинтересовался Дин.       Темноволосый молодой человек оглядел гриффиндорский стол, холодно поглядывая на своих однокурсников.       — Никогда вновь я больше не буду сидеть и отмалчиваться, пока страдает ни в чём не повинный человек, как было с Гарри. Лонгботтомы всегда стояли горой за правду и честь, а я опозорил своё имя, не выступив в поддержку Гарри, когда верил в его невиновность. Никогда вновь!       Рон Уизли встретился с ним взглядом, испытывая такие же чувства после чтения «Придиры». Он кивнул своему приятелю.       — Я тоже, Невилл. Никогда вновь.       — Никогда вновь, — раздавались голоса со всего стола Гриффиндора, и каждый член факультета произносил их, испытывая горечь от того, что они действовали слишком поздно, но обещая себе, что такое никогда не повторится вновь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.