Часть 12.
1 января 2021 г., 05:02
Скрежещущее жужжание сильно запущенной сушильной машины вырвало Санса из странного затишья. И вот он снова сидит на диване с чашкой горячего чая в руках, а Папирус возится на кухне, наводя порядок. Санс медленно поднялся и осмотрелся, заметив свежую буханку хлеба на прилавке и фрукты в миске у раковины. Он открыл кладовку и обнаружил, что она забита всеми необходимыми продуктами.
— ВСЁ ЕЩЁ ГОЛОДЕН?
— папирус, какого?..
— Я НЕ БУДУ ИЗВИНЯТЬСЯ ЗА ТО, ЧТО КУПИЛ ДЛЯ ТЕБЯ НЕДОСТАЮЩИЕ ПРОДУКТЫ. ТЕБЕ НУЖНО ОТДЫХАТЬ И ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ, А Я НЕ МОГУ ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ЗДЕСЬ, КОГДА ТЫ ПРОСНУЛСЯ, БЕЗ ЕДЫ.*
Примечания:
П.п.: эти два предложения оказались самыми сложными, поэтому я так и не смогла перевести нормально, при этом, чтобы это не выглядело как гуглоперевод.