ID работы: 10095109

Noёl Blanc

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

♫ Я мечтаю о белоснежном рождестве

Как те, что я были раньше. ♫

— С рождеством, Маринетт! — сказал Адриан, заходя в пекарню Дюпэн-Чэн и уже через мгновение был встречен крепким объятием своей девушки. — С рождеством, Адриан! — Лицо Маринетт засияло в широкой улыбке. — С рождеством, сынок, — Том одарил парня долгим и крепким объятием, не отпуская его до тех пор, пока Сабин не заставила его отпустить Адриана. — С рождеством, дорогуша, — Сабина тихо усмехнулась, аккуратно смахивая снежинки с головы Адриана. — Проходи, сынок! Мы только-только закончили готовить ужин, так что лучше нам всем сесть за стол, пока еда ещё горячая, — сказал Том, жестом приглашая Адриана следовать за ними. — Я-я п-помогала с д-десертом, — Маринетт мгновенно покраснела. — Н-надеюсь, т-тебе понравится. Адриан улыбнулся и осторожно приподнял её подбородок. — Мне нравится всё, что ты готовишь, — наклонившись так, что его губы были рядом с её ухом, он шёпотом добавил, — Багинетт. — Адриан не мог не заметить, как покраснели её уши от его слов и его горячего дыхания. Внезапно он рассмеялся, невольно задумавшись, могут ли её щёки покраснеть ещё сильнее. — А вообще, ты на самом деле больше похожа на северного оленя! — Он нежно щёлкнул Маринетт по носу, внимательно рассматривая её веснушки. — Котик! — Маринетт возмутилась его насмешкам, недовольно топнув ногой и закатив глаза, но быстро сменила гнев на милость, когда он осторожно поцеловал её руку. — Пойдём, Моя леди, — с широкой улыбкой произнёс он, поднимаясь вместе с ней по лестнице.

Любой ужин с семьей Маринетт всегда приносил с собой необычайное тепло, и Адриан прекрасно знал, что это тепло никак не зависит от всех печей пекарни. Ему пришлось очень постараться, чтобы уговорить отца разрешить ему провести этот вечер вдали от дома, но, технически, подошёл самый канун рождества, и он лишь хотел провести время со своей девушкой, а это не купить ни за какие деньги. На десерт у них был милейшего вида традиционный шоколадный рождественский торт, который, очевидно, был украшен его дражайшей Леди. — Спасибо за ужин. Пальчики оближешь! — сказал Адриан с улыбкой, когда родители Маринетт принялись убирать тарелки. Он попытался помочь им, но Том остановил его. — Я рад, что тебе понравилось, сынок, но я уверен, что тебе и без этого есть чем заняться. Уверен, моя дочь всё никак не дождётся своего подарка. — Пойдём, Адриан! — звонко произнесла Маринетт, забирая из рук мамы большой термос и контейнер с печеньем, после чего повела Адриана за собой. Квами вылетели из своих укрытий в тот момент, когда Маринетт закрыла дверь в комнату. — С рождеством! — Выкрикнула Тикки, хихикая. — Наконец-то! — простонал Плагг. — Уже пора открывать подарки? — Плагг! — Адриан закатил глаза. — Подарки — это не главное! Главное — это провести время с теми… — Он медленно перевёл взгляд на свою девушку. — С теми, кого любишь. В уголках глаз Маринетт засияли маленькие капли слёз, которые Адриан быстро смахнул своими поцелуями. — Адриан… Я люблю тебя, — прошептала она, прежде чем поцеловать его в губы. — И я люблю тебя, Маринетт, — с улыбкой он приподнял её в воздух, осторожно покрутив вокруг себя. — Кхем… — Тикки прокашлялась, останавливая их тисканья. — Кажется мы собирались дарить подарки. — Ах да… точно, — Маринетт нервно усмехнулась, открывая шкафчик стола и доставая оттуда две красиво упакованных коробочки. — Этот от меня и Тикки, Плагг, — промурчала Маринетт и вместе с Тикки передала Плаггу упакованную в красную обёртку с зелёной лентой огромную головку сыра. Адриан тихо усмехнулся. Что ещё они могли подарить ему? — Оу-у, спасибо Маринетт, Сахарок! — Плагг радостно разорвал упаковку. — Камамбер! Да ещё и прямиком из Нормандии! Пацан, не упусти её! — Плагг ещё немного времени провёл с сыром, прежде чем обнять Тикки. — Сахарок! У нас для тебя тоже кое-что есть! Плагг внимательно посмотрел на Адриана, а затем вынул самую крошечную шкатулку из тех, что Маринетт когда-либо видела. Тикки прижала свои ладони к щекам, удивлённая, что они решили подарить ей что-то. — С-спасибо! — С улыбкой сказала она, открывая подарок. Это были небольшие серьги-кольцо, которые выглядели просто прекрасно — золотые с сияющими белыми и красными камнями. — Плагг выбирал, он увидел его на прилавке с украшениями, когда мы бродили по рождественской ярмарке. — И я п-подумал, что оно могло бы подойти тебе как ожерелье, Сахарок… Плагг… покраснел? — Оу… Плагг! Иди сюда, моя вонючка! — Тикки крепко обняла квами Кота и утащила его с собой, подальше от любопытных взглядов их подопечных, чтобы там за обнимать его до потери сознания. — Похоже, теперь наша очередь, — тихо произнесла Маринетт. — Открой мой первым! — Адриан радостно протянул ей небольшую шкатулку, обёрнутую в блестящую красную с чёрными точками упаковку с золотой лентой. Маринетт посмотрела на коробку, в глазах промелькнули подозрения, что он таки нарушил обговорённый заранее бюджет на рождественские подарки. Аккуратно сняв ленту, она осторожно распаковала подарок и громко ахнула. Рождественский бюджет он полностью проигнорировал. Она внимательно посмотрела на небольшое зеркальце из ограниченной серии, посвящённой Ледибаг, и взглянула на себя в зеркало. — Адриан! — Я не нарушил бюджет! — начал оправдываться Адриан, нервно потирая шею. — Технически не нарушил… Я просто смог попасть на съёмку промо-фото коллекции и… Спросил, могу ли я забрать его после, — он посмотрел на неё самым милым кошачьим взглядом, — поэтому, технически, я только потратился на гравировку. Маринетт не могла заставить себя отчитывать его, уж точно не в канун рождества, уж точно не тогда, когда он смотрел на неё вот так! Закрыв зеркальце, она перевернула его, чтобы посмотреть, какую гравировку он выбрал для неё. — Ты и я… Против всего мира, — Маринетт шёпотом прочитала выгравированные слова, и широкая улыбка засияла на её лице. — Ох, Котик… Это лучший подарок… — Она рванулась к нему, обнимая так крепко, насколько могла. — Но почему зеркальце? — спросила она. — Ну я подумал, что это могло быть похоже на счастливый талисман силы Ледибаг, — тихо произнёс Адриан, поглаживая её по голове и смахивая непослушные локоны, спадающие на лицо. — Ну, счастливый талисман в виде зеркала скорее напоминает о мистере Баге, нет? — сказала Маринетт, издевательски показав Адриану язык. Адриан покраснел не только от стыда, но и от очередного напоминания, какой прекрасной на самом деле была его девушка. — Ну я надеялся, что каждый раз, когда ты будешь пользоваться им… Ты будешь видеть то же, что вижу я. — Он осторожно дотронулся до её щёк, от прикосновения его холодных пальцев Маринетт немного поёжилась. — Самую замечательную девушку во вселенной. — Я -… Я… — Маринетт густо покраснела и прикрыла лицо коробкой с подарком, который сделала для Адриана. — Ну и… Шанс, что мой подарок окажется настолько же продуманным, упал до нуля. Адриан мило усмехнулся, распаковывая подарок, обёрнутый в зелёную с красными точками упаковку. — Я же говорил тебе, принцесса, мне нравится всё, что ты дел… — Его голос затих, когда в его руках оказались голубые рукавицы, такого же оттенка, что и шарф, который он получил в подарок на день рождения. — Маринетт! — поражённо воскликнул он, мгновенно надевая рукавицы на руки. Как и ожидалось, они идеально сидели на его руках, и теплее них он ничего не мог представить. Бросив взгляд на свои ладони, он обратил внимание на вышитые едва заметные кошачьи лапки. — ЭТО. ПРОСТО. ЗА-МУР-ЧАТЕЛЬНО. — Значит… Значит тебе понравилось? — спросила Маринетт, застеснявшись. — Значит, что я люблю тебя, Маринетт, — Адриан с улыбкой повторил своё признание. Проведя некоторое время осыпая друг друга поцелуями, они решили выйти на короткую прогулку по Парижу. Под короткой прогулкой они, конечно, понимали трансформацию в Ледибаг и Кота Нуара и пробежку по крышам, завершающуюся на Эйфелевой Башне, откуда открывался шикарный вид на город и где они могли бы провести время вместе, попивая какао и наслаждаясь печеньем. Они были рады, что в этот раз Хищная Моль не «осчастливил» их праздник очередным акуматизированным Санта Клаусом, да и в целом позволил им взять довольно продолжительные зимние каникулы в этом году. Кот Нуар положил голову Ледибаг на плечо, уткнувшись носом в её шею. — Кот! Щекотно же! — Ледибаг рассмеялась, шутливо оттолкнув его от себя. — Но ты такая тёплая! — Он крепко обнял её, заставляя её утонуть в его руках. Через пару минут Кот Нуар устало зевнул. — Прости, Жучок. Долгий был день. — Ничего страшного, Котик, на рождество можешь прилечь у меня на коленях. — С широкой улыбкой она ухватилась за его колокольчик и потянула его вниз, укладывая его голову на свои колени. — Но я не хочу спать! — Протяжно запротестовал Кот, звуча, словно ребёнок, ждущий появления Санты. — Ну, немного вздремнуть никому не повредит… — С улыбкой она легонько щёлкнула его по носу. — Маринетт… Надеюсь, что теперь мы каждое рождество будем вместе, — сонно пробормотал Кот. — Конечно, Котик. Пока мы вместе, тебе никогда не придётся проводить праздники в одиночестве, — она медленно погладила его по его золотистым локонам. — А сейчас, закрывай глаза и засыпай. — Она наклонилась и поцеловала его в лоб. — Обещаю, что, когда ты проснёшься, наступит рождество и я буду здесь, рядом с тобой. Снежинки медленно начали крутиться над их головами, завершая чудо белоснежного рождество. Ледибаг начала напевать рождественскую мелодию, помогая ему расслабиться. Веки его стали непомерно тяжёлыми, но он всё ещё мог слышать её пение.

♫И пусть дни твои будут счастливыми и яркими

И каждое рождество пусть будет белоснежным♫

И последний раз взглянул на тёплую улыбку своей Леди прежде, чем погрузиться в темноту сна.

Кот широко распахнул глаза, холодный ветер едва больно стучал по щекам, следы слёз практически выглядели, как дорожки инея. Он бросил взгляд вниз на город, лежащий в руинах, теперь покрытый толстым покрывалом снега. Вокруг белым бело. Вокруг всё заброшено. Кот проснулся. Совершенно один. Без своей Леди. Ничего нового в этом, однако, не было. В конце концов, уже многие месяцы он был в полном одиночестве. Он бросил очередной взгляд на замёрзшую водную гладь. — Я знаю, Миледи, что ты не хотела нарушать своё обещание, но… — Его губы дрогнули, он пытался сдержать слёзы, пытался не плакать в, казалось, тысячный раз. — Но разве твой Белый Кот не заслужил хоть одно рождественское чудо?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.