ID работы: 10099214

"...Я вечной скорбью заплачу"

Гет
PG-13
Завершён
56
автор
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      

Что без тебя просторный этот свет? Ты в нем одна. Другого счастья нет.       У. Шекспир, Сонет 109

      Там было тихо, пусто и будто само время текло медленнее. Я задумалась, какую книгу выбрать. «Мне понравились румынские стихи…Интересно почитать еще, если они есть на английском».       Вскоре я нашла нужный стеллаж и выудила оттуда переведённый сборник стихов Михая Эминеску.       В тишине вдруг прозвучал голос. Тот самый, который я боялась и одновременно хотела здесь услышать. - Лучший выбор, если хочешь понять душу румынского народа.       Влад стоял в самом начале прохода между стеллажами в паре метров от меня, а его лицо закрывала тень. - Хочешь, я тебе почитаю?       Мысль о такой возможности подняла торнадо в моем сердце. - Да, пожалуйста…       Я неуверенно протянула ему книгу, сомневаясь, стоит ли подойти ближе. Но он не сдвинулся с места и, глядя мне в глаза, стал читать наизусть: Вся жизнь – безумье, бред и хаос. Не получая, отдаем… В бездонной вечности, казалось, Мгновенье были мы вдвоем. Волшебный миг – он скрылся где-то… Я невозможного хочу, Но возврати его, - за это Я вечной скорбью заплачу.       Его голос обволакивал, заполняя все пространство вокруг. Голубые глаза гипнотизировали, заставляя мои колени дрожать. Я обняла книгу, прикрываясь ей, как щитом. Словно что-то могло защитить меня от этого человека и чувств, что он во мне вызывает.       Несколько секунд мы просто глядели друг на друга. Не в силах сказать что-либо, я опустила глаза в пол и снова резко подняла взгляд на Влада. По щеке прокатилась горячая слеза, в которой собралась вся моя боль от невозможности быть ближе. - Так красиво смотришься среди книг. В своей стихии.       Я всё ещё молчала, прижав к груди книгу. - Лайя…       Влад сделал короткий шаг ко мне. И от одного этого шага меня накрыло волной жара. Свет теперь лёг иначе, ясно и открыто показывая его лицо: бледное, словно истерзанное внутренней болью, но все равно такое гордое и сильное. «Как же мне хочется обнять тебя! Гладить это прекрасное лицо, согревать холодные губы.… Или просто слушать голос, смотреть на твою улыбку, чувствовать, что ты рядом…»       Мне стало страшно, что если он приблизится еще, я не смогу оставаться на месте. - Я должна сейчас уйти. Так же, как ты всегда уходишь. Прости…       Кажется, он прочитал в моих глазах еле сдерживаемое желание остаться и броситься в его объятья. Кивнул, внутренне соглашаясь с чем-то, и отошел в сторону, освобождая мне проход. Я покинула пространство между стеллажами и оказалась в свободной части зала. Положила сборник стихов на дубовый стол и направилась к выходу. Лишь дойдя до дверей, я обернулась через плечо. Он улыбнулся одними уголками губ и, указывая взглядом на книгу, тихо сказал: - Возвращайся за ней завтра.       Ночь была беспокойной, за окном бушевала гроза, а я не могла уснуть. Утром погода не стала лучше, и весь день лил дождь. В этой унылой атмосфере никто не хотел оставаться один, а потому к вечеру я, Влад, Лео, Милли и Сандра собрались в лиловой гостиной, чтобы скрасить друг другу унылые часы.       Мы выбирали фильм для просмотра. Милли предложила «Вечное сияние чистого разума». ⁃ Мне нравится идея о том, что избавиться от мук любви можно только стерев себе память. Это так романтично!       Я бросила взгляд на Влада. Его челюсти сомкнулись плотнее, глаза сузились. Но через мгновение он снова надел свою отстранённо-равнодушную маску. Судя по всему, ему эта идея романтичной не казалась, но он прощал Милли ее юношескую восторженность и наивность.       В голове снова пронеслось «...Я вечной скорбью заплачу». Воспоминание о вчерашнем разговоре в библиотеке бросило меня в жар, к глазам подступили слёзы. Сандра заметила мое состояние и обеспокоенно спросила: ⁃ Лайя, что такое? У вас семейная впечатлительность от фильмов о вечной любви?       В ответ я попыталась улыбнуться и вскинула взгляд к потолку, не давая горячим каплям вырваться из глаз. ⁃ Милли, может лучше что-то комедийное? За окном и так непогода, не хочется нагнетать атмосферу.       Хотя непогода скорее была внутри меня. Сестра задумалась на секунду, потом ее лицо озарилось догадкой: ⁃ Как насчёт «50 первых поцелуев»? Парень вынужден в который раз добиваться своей любимой, потому что она страдает хронической потерей памяти. Я закатила глаза, а Милли возмутилась: ⁃ Что? Это комедия! Лео усмехнулся и решительно произнёс: ⁃ Ну все, поклонница амнезии! Веселить компанию - не твоё. Предлагаю сыграть в Твистер, заодно и косточки разомнем.       Влад потянулся за книгой, что лежала рядом на небольшом столике, ясно давая понять, что не участвует в этой вакханалии. Наш рыжий друг удивленно уставился на него: ⁃ А ты что же, не присоединишься? У тебя наверняка найдётся эластичный костюм. Влад иронично хмыкнул и парировал: ⁃ Я буду болеть за тебя отсюда. ⁃ Лео, не настаивай. Так одним противником меньше. А твои шансы и без того не велики, - подначивала Сандра. ⁃ С чего это? Я очень гибкий, между прочим. Может это у тебя грация мешка с картошкой?       Глаза Сандры воинственно расширились, она схватила диванную подушку и запустила ей в Лео. Но меткость у девушки была такой же, как и грация, а поэтому подушка прилетела мне в лицо. Завязалась нешуточная драка. Мы сражались как дикие звери. Милли прыгнула на спину Лео, одной рукой обхватила за шею, а другой навела хаос в его рыжей шевелюре. Он перекинул ее через себя так, чтобы она приземлилась на мягкий диван. Я вернула Сандре должок и напала на нее с подушкой. Гостиная заполнилась звонким хохотом и перьями. В дверях застыл Антон с подносом в руках и с выражением полнейшего шока на лице. Влад смотрел на все это поверх книги и улыбался. Сейчас в его глазах было что-то мальчишеское, озорное. Меткий бросок Лео отправляет в мою голову что-то мягкое, и я слышу смешок со стороны кресла. Поворачиваюсь и вижу откровенное веселье на лице Влада. ⁃ У тебя перо в волосах, - смеётся надо мной и даже не сдерживается.       В праведном гневе делаю шаг к нему и... и что я собираюсь сделать? ⁃ Поколотите меня, мисс Бёрнелл? - снова этот издевательский тон.       Безуспешно сдуваю с лица взлохмаченный локон и пытаюсь выглядеть угрожающе: ⁃ За эти насмешки я Вас вообще могу уничтожить, господин Влад.       Он встаёт из кресла и оказывается прямо передо мной. ⁃ Для этого Вам даже бить меня не придётся.       Я невольно съеживаюсь, вся игривая решимость мстить куда-то делась. Теперь кроме атмосферного столба на меня давит его воля и харизма.       Несколько секунд мы молча смотрим друг другу в глаза. Вдруг его рука начинает подниматься вверх, длинные тонкие пальцы задевают край моей блузки, локоть, прядь волос. Не прерывая зрительный контакт, он легким движением достаёт из моих растрепанных локонов белое перышко. Я уже собираюсь забрать трофей, как вдруг Влад улыбается и кладёт перо себе в карман. В недоумении я смотрю, как он обходит меня и удаляется из комнаты. Всеобщее веселье за моей спиной и не думает заканчиваться, друзья превратились в клубок борющихся и хохочущих тел. А потому я решила, что моего отсутствия никто не заметит, и вышла следом за Владом.       Коридор был пуст, только в самом его конце проливался луч света из приоткрытой двери библиотеки. Я крадущимся шагом направилась туда в полной уверенности, что найду там хозяина замка. Но библиотека была пуста. «Это тебе не ночной клуб, где призывный взгляд означает совместный поход в кабинку туалета. Он просто отправился к себе, и тебя туда не приглашали».       Этими нравоучительными мыслями я поставила себя на место. Как говорила моя подруга «Когда не знаешь, что делать, бери себя в руки. И ещё в руки бери книгу». Очень кстати я вспомнила вчерашний совет Влада и отыскала сборник переведённых стихов Эминеску. В толще страниц я увидела засушенный тюльпан и раскрыла книгу на этом месте. Мои глаза пробежались по первой строчке, и сердце забилось сильнее: «Из волн времён приходишь ко мне, любимый друг...» ⁃ Позволишь?       Вкрадчивые низкие вибрации раздались прямо над моим ухом. Влад, как всегда, появился бесшумно. Не дожидаясь ответа, он перехватил у меня книгу, и я оказалась в кольце его рук. Спиной я чувствовала крепкую широкую грудь, кожу уха обжигало горячее дыхание. Я прикрыла глаза и отдалась во власть чарующего голоса. Из волн времен приходишь ко мне, любимый друг. Кудрей сиянье льется, белеет мрамор рук. А на лицо, что, словно, чистейший воск бело, Призрачными тенями страдание легло. Нежна твоя улыбка, твой взор глубок и прост. Звезда ты между женщин и женщина меж звезд. Твоей руки коснуться хотел бы – и дрожу. Сквозь слезы в очи счастья растерянно гляжу.       Слёзы снова подступили к горлу, я не могла больше бездействовать. Хотелось развернуться и поцеловать эти идеальные губы, погладить высокие скулы, зарыться пальцами в темный ворох волос. Но я знала, что нельзя. Он снова отстранится, оттолкнёт меня, отчего мы оба будем страдать и в очередной раз зализывать раны. Вместо этого я перехватила инициативу и дрожащим голосом продолжила читать: Как мне тебя у мрака, у хаоса отнять? Любимый, нежный ангел, как мне тебя обнять? Лицом, от слез соленым, прильну я к твоему, Тебя целуя жарко, в объятьях я сожму, Твоим рукам холодным свое тепло отдам, Согрев, прижму их нежно и к сердцу и к губам.       Мы молчали. В библиотеке царила идеальная тишина. Беззвучные слёзы катились по моим щекам, и одна из них упала Владу на руку. Он вздрогнул и захлопнул книгу. Я уже приготовилась услышать его удаляющиеся шаги, но вдруг почувствовала обжигающий поцелуй на своей шее. А затем шёпот: ⁃ Уже скоро...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.