Through the Looking Glass

Слэш
Перевод
G
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/25380379/chapters/61542739
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
В мире без Нена, с любящей семьей и беззаботной жизнью все было куда лучше. Но зачастую все бывает не так безупречно, как кажется.
Посвящение:
Моему желанию начать переводить и совершенствоваться, а еще любимым ХисоИллу♥.
Примечания переводчика:
Прежде всего, это является бонусной главой к фанфику автора "Down the Rabbit Hole".
Также название "Through the Looking Glass" является отсылкой к книге «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла, написанной в 1871 году как продолжение «Алисы в Стране чудес».
Так как глава была переведена независимо от основной работы, то в предупреждениях ОСС.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
81 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

— Добро пожаловать домой♠~ Иллуми тихо вошел внутрь в надежде не привлекать внимания. Но его попытка была тщетной. Он вздохнул, бросив ключи и куртку, прежде чем отправиться вглубь квартиры. Хисока же сидел на стуле и ожидал. —Ну что? Как твоя семья отреагировала? — спросил он с веселой улыбкой, но с дразнящим огоньком в глазах. — Вот так сразу, да? Могу я хотя бы сесть, прежде чем ты начнешь меня расспрашивать? — Иллуми позволил себе упасть на диван. —Ты уже сидишь, не так ли? Я с нетерпением ждал твоего возвращения.♦ — Хисока ответил и наклонился вперëд, — Ну так? Иллуми застонал и лег на мягкую подушку. Он хотел бы побыть в одиночестве после визита своей семьи, чтобы сообщить им эту новость. Это должно было быть хорошей новостью, но, как оказалось, это был довольно субъективный вопрос. — Я сказал им, что принял предложение о работе, что им и понравилось. Но потом Киллуа спросил, что насчёт тебя, и я ответил, что ты поедешь со мной… потому что мы обручились. Так мы и пришли к этой теме. Он потянулся за подушкой, чтобы прикрыть лицо. — Ты знаешь мою маму, она очень консервативная. Конечно, она расстроилась. Хисока надул губы, но не перебивал. Такой реакции следовало ожидать от его будущей свекрови. Он ухмыльнулся при мысли о том, чтобы назвать ее так в лицо, и как сильно она его возненавидит. —Моя мать плакала всю ночь, пока отец не закричал на нее, что, казалось, ее успокоило,— продолжил Иллуми и фыркнул. — Он сказал что-то вроде: « Как, черт возьми, ты этого не ожидала?» — Я удивлен, что твоя мать до сих пор не обращала на это внимания. Я имею в виду, что мы живем вместе, даже спали в одной постели, когда жили с твоей семьей. Не то чтобы мы там спали....— добавил Хисока с ухмылкой. —Тише! Хотя ты прав... Моя теория состоит в том, что она не обращала на это внимания, потому что не хотела, чтобы это было правдой. Что ж, всех остальных это устраивало. Не то чтобы они могли изменить мое мнение, — сказал Иллуми и поднял левую руку, чтобы посмотреть на серебряное кольцо на пальце.— Когда ты решил купить его? — Прикупил через неделю после того, как мы начали встречаться. ♠ Серьезен он или нет - это еще одна тема, но Иллуми все равно не заботили мелкие детали. Он никогда не был самым романтичным человеком и никогда не верил в любовь. Как выяснилось, это не было похоже на кино или ужасные любовные романы - по крайней мере для него. Но от этого он не стал менее значимым. Он вырвался из своих мыслей, когда Хисока склонился над ним со своей обычной ухмылкой. На бледном лице Иллуми появился легкий румянец. —Что? —О ничего. Просто любуясь видом. ♦—Хисока уткнулся головой в грудь другого.— Я думал о тебе весь день. Мы должны принять душ вместе. Иллуми поморщился и хлопнул Хисоку по плечу. — Чтобы один из нас поскользнулся и упал? Нет, спасибо. К тому же я еще даже не ел. Принеси мне ужин, и мы продолжим этот разговор позже. — Он ответил с суровым выражением лица, но ахнул, когда Хисока укусил его за шею. — Ну, я тоже проголодался. Но я не из тех, кто умоляет, так что я подожду. Рано или поздно ты прыгнешь в мои объятия — отчеканил он и ухмыльнулся, уклоняясь от подушки, которую бросил в него Иллуми. —Как хочешь, — Иллуми зашипел и положил руки на виски Хисоки, чтобы притянуть его ближе. — Так держать, и я заставлю тебя умолять об этом на коленях. Но его ледяное выражение лица длилось недолго после того, как он был удивлен, когда в ответ он получил стон. —Ааах~ Этот жестокий взгляд всегда сводит меня с ума, тебе следует проявлять инициативу почаще♥, — пробормотал Хисока и положил голову на грудь Иллуми. — Фу. По крайней мере, я буду знать, что с тобой что-то не так, если ты когда-нибудь перестанешь так себя вести. Иллуми засмеялся и запустил пальцы в волосы другого. «Кто бы мог подумать, что мы так закончим?» - подумал он и вздохнул. Не было объяснения, почему они ладили, но они всегда ладили. Оглядываясь назад, можно сказать, что даже их первая встреча казалась случайной. Так всегда было с людьми, с которыми Иллуми сблизился. Но то, как он встретился с Хисокой, имело для них наименьший смысл. Возможно, это была судьба.
Примечания:
Принимается критика в любом виде, так как это первый перевод.
Недочëтов действительно много, уверена.
ПБ тоже включена, спасибо за исправления♥
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты