Guilty

Перевод
NC-21
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
48 страниц, 19 361 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник

Глава 1. Часть 4.

Настройки
Зима уступила место весне, и по мере приближения к лету дни становились теплее. В более холодные месяцы бассейн был накрыт, но теперь, когда вновь становилось жарко, работа по его очистке была возвращена в список дел Тори. Прежде чем даже пойти работать под прикрытием, она удостоверилась, что знает все, что ей нужно знать, чтобы выглядеть профессионально, когда дело доходит до ухода за домом. Ее образ не мог поколебаться ни в малейшей степени. Чистка бассейна была ее наименее любимой работой из того, что ей приходилось делать, только потому, что в ней было так много шагов. Но это окупалось, когда она плавала в нем, или видела, как Джейд плавает вместе с ней. Её сердце прихватывало каждый раз, когда она видела вдову в меньшем, чем рубашка и штаны, количестве одежды. Бывали даже редкие случаи, когда она ловила ее только в полотенце, но она была уверена, что это были специально. Она была убеждена, что Джейд любит дразнить ее. Сначала она не могла поверить в это, но когда ее намерения стали очевидными, это не могло остаться незамеченным. Тори обнаружила, что проверяет Джейд против своей воли, теряясь в ее глазах, наслаждаясь её игривой ухмылкой, зная, что она что-то чувствует к ней. Эта мысль сама по себе была опасной. Она не знала, как долго сможет оставаться под прикрытием. Были дни, когда она просто хотела уйти, но каждый раз, когда она собиралась это сделать, она придумывала причины, по которым не могла. На этот раз она приехала немного раньше, чтобы сначала заняться бассейном. Она вошла с ключом, который у неё был, и вышла на задний двор. Она откинула пряди волос, упавшие с её хвостика, когда вышла на улицу. Она подошла к вешалке, которая держала сеть, но застыла, повернувшись и увидев Джейд, развалившуюся у края в комплекте из светло-голубой и белой полосатой пижамной рубашки и брюк. Рубашка была беспорядочно застегнута, виднелась молочная кожа. Тори пришлось бороться с румянцем, когда она поняла, что не видит краев лифчика. Она крепче сжала палку для чистки бассейна, а затем двинулась к работе. - Доброе утро, Джейд, - поприветствовала она с легкой улыбкой. Джейд выглядела погруженной в размышления, но при звуке своего имени обратила внимание. - Хэй, - проворчала она, пробегая пальцами по густым темным волосам. Она посмотрела вдаль, и из-за бокового профиля ее лица сердце Тори замерло. Джейд была красивой и элегантной без макияжа. Она обладала естественной красотой. Джейд рассеянно наблюдала, как Тори протягивает сеть через прозрачную воду, планируя свой день. Она снова видела того парня, как его зовут, Зак? На самом деле это не имело значения. Она вела его, пока не смогла доставить его туда, куда она хотела. Знакомый зуд вернулся, и будет лучше, если она скоро с ним справится. Это также решит, может ли она полностью доверять Тори или нет. Было бы хорошо, если бы у нее был кто-то, кто мог бы помочь ей прикрыть, дать ей алиби, если необходимость возникнет снова, и она была уверена, что так оно и будет. - Джейд? - позвала ее Тори, махнув рукой перед ее лицом. Она закончила мыть бассейн и увидела, что Джейд выглядела более чем озабоченной. Она подошла, чтобы вернуть ее на Землю. Взгляд Джейд встретился с ее карими глазами и задержался, пока она не заёрзала под напряжением. Только тогда Джейд улыбнулась и освободила ее от пристального внимания. - Да? - она ответила. - Я просто волновалась. Ты выглядела немного потерянной, - поддразнила Тори. - Я думала. У меня обширные планы на сегодня. Возможно, мне понадобится твоя помощь с ними позже, - сказала она, протянув руку в знак безмолвной просьбы о помощи. Тори взяла ее за руку и подняла, остановившись, когда они оказались в нескольких дюймах друг от друга. Взгляд Тори упал на ее мягкие, пухлые губы, которые изогнулись в понимающей ухмылке, заставив Тори отвернуться. Ей не хотелось видеть то, что ждет Джейд. Она и не подозревала, что если бы знала, то увидела бы, что Джейд тоже смотрит на ее губы. - Что ты запланировала? - спросила Тори, стараясь не терять тему. - Иду на свидание. Поужинаем и, может быть, посмотрим фильм, - ответила она, внимательно следя за выражением лица Тори. Она знала, какое влияние оказала на нее, и наоборот. - Может быть? - спросила Тори. Тори быстро уловила злую улыбку на лице Джейд, и она кивнула, пытаясь не допустить огня ревнивой ярости. У нее не было права ревновать. Черт, она вообще не должна так думать о Джейд. Ей нужно было сосредоточиться. - Да. Я могу не обращать внимания на фильм, если я жажду того, чего, как мне кажется, я жажду, - многозначительно поддразнила Джейд, проводя большим пальцем по пальцу Тори. Она немного подпрыгнула, забыв, что еще не выпустила руку Джейд. - Ох, хорошо. Тогда я должна позволить тебе сделать это, - неловко пробормотала она, отпуская руку Джейд. Однако она только притянула Тори ближе, застигнув ее врасплох, и в конце концов она прижалась к Джейд, потрясенно вздохнув. - Это ведь то, чего ты и впрямь хочешь? - спросила Джейд низким голосом. Тори сглотнула, желая сказать Джейд, чтобы она не уходила, но она боролась с собой. - Лишь бы ты была счастлива. Если ты видишь счастье в этом, то развлекайся. Дай мне знать, когда я понадоблюсь тебе для чего-либо позже, - пробормотала она, отстраняясь. Джейд смотрела ей вслед, стиснув зубы. В тот момент она хотела Тори больше, чем когда-либо. Она хотела отметить ее как свою. Тори один раз оглянулась на нее и улыбнулась, прежде чем войти. У неё было много дел, и это было только начало дня. Джейд избегала ее до тех пор, пока не собралась уходить. Она была нерешительна и попросила Тори выбрать, что ей надеть. Она выбрала замшевое платье цвета морской волны без рукавов. Оно было обтягивающим до талии, но дальше свободно растекалось до колен. Текстура сама по себе заинтересовала Тори, и она обнаружила, что проводит рукой по материалу бесчисленное количество раз, даже когда он был на Джейд. Её рука прошла через спину Джейд, когда она помогала ей застегнуться. Это была задача, которую Джейд могла бы выполнить сама, но она не могла устоять. Ее глаза закрылись от неуверенного касания руки Тори к ее спине, все еще чувствуя «призрак» ее прикосновения после того, как она вышла из дома. Тори пообещала, что будет там, когда Джейд вернется. Она вытащила свои мысли от наполовину латиноамериканки и обратила их к своему свиданию. Если все пойдет хорошо, она в любом случае будет довольна. Ее забрали вовремя для их бронирования, и она относительно нормально пообедала. Как и всегда. Это не было плохо, но и не хорошо. После они прогуливались, и этот идиот чуть не навлек на них неприятности из-за кражи сумки Hermes Birkin за 50 000 долларов. Она быстро объяснила его глупую шутку владельцу магазина и вернула ее. Против них не было выдвинуто никаких обвинений, но Джейд была уверена, что это произошло потому, что владелец магазина решил, что позор был достаточным наказанием. Ей не терпелось покончить с ним сейчас. Она легко затуманила его рассуждения и заставила его вернуться к себе домой, прошептав на ухо соблазнительные обещания. Все это время ее рука ласкала его бедро. Он поспешил отвезти ее домой, и она позволила ему прижать ее к машине для сильного сеанса поцелуев, прежде чем затащить его внутрь. Тори наблюдала за ними из окна и прогнала горькие мысли. От этой сцены ей стало плохо, и она знала это, хотя и не хотела испытывать такие чувства. Она осталась на кухне и, нахмурившись, слушала, как они поднимаются наверх. - Черт побери, - прошептала Тори сама себе, желая отдать дань чувствам, которые она испытывала к преступнице, против которой должна была найти доказательства. Она съежилась от громкого удара, который она услышала наверху, и решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы заняться делами снаружи, пока она не понадобится Джейд. Тем временем наверху Джейд сидела на свидании и тяжело дышала. Она только что сбила его с ног, внезапно схватив его голову, а после ударила об угол её комода. Все, что ей нужно было сделать, это сказать ему, что ей нужно что-то особенное из комода, если они хотят продолжить. Пока он был отвлечен, она прыгнула, бросившись на него всем своим телом. Она достала из нижнего ящика свои любимые ножницы и подождала, пока он отойдёт. Он неуверенно проворчал, по его лицу текла кровь. - Привет. Ты проснулся как раз для развлечения, - сообщила она ему, проводя закрытыми лезвиями по его спине. Он попытался перевернуться, но она сунула его лицо в пол за его шею и вложила инструмент в его неуклюжую руку. Он пытался оттолкнуть ее, но она оказалась на удивление сильной и сковывала его. - А теперь расслабься, или мне придется закончить это намного быстрее, чем я хочу, - сказала она ему ровным голосом. Она подвинула его руку, чтобы прижать лезвия ножниц к его боку, протыкая кожу сквозь рубашку. Он заскулил, и Джейд прикусила губу, чувствуя, как внутри нее закручивается возбуждение. Ожидание убивало ее. Она усмехнулась над каламбуром в своей голове, прежде чем надавить на его плоть, прямо под его ребра. Он вскрикнул и снова попытался убежать, но она сжала его бока своими сильными ногами и снова схватила его за шею. Его лицо было прижато к полу, пока он не начал задыхаться. - Я знаю, что это не тот ковер, который ты ожидал съесть, но опять же, все разочаровываются в какой-то момент жизни, верно? - насмехалась она. Она сжала его руку и протолкнула, вонзив лезвия глубоко в уязвимую плоть. Он медленно погрузился внутрь, царапая по пути кость. Он вскрикнул и попытался оттолкнуть ее, но она крепко держала его, ухмылка на лице и удовольствие согревали ее от ощущения крови, текущей по ее руке. - Шшш, - прошептала она ему на ухо, давая истечь кровью. На это потребовалось время, и он продержался дольше, чем она думала, но в конце концов он замер. Она со вздохом встала и перешагнула через него, повернувшись, чтобы уйти, только ради встречи лицом к лицу с Тори. Она не так хотела об этом рассказать, поэтому это застало ее врасплох. Тори стояла в дверном проеме, услышав крик боли, когда она вошла за необходимыми принадлежностями. Она тихонько поднялась наверх и наткнулась именно на то, что ожидала увидеть. Все было так, как они сказали. «Один раз убийца всегда убийца». Она не могла ничего поделать и, наконец, сдалась. Хотя Тори должна была уже прыгнуть на Джейд и удержать ее, прежде чем позвать подкрепление, она обнаружила, что не может ничего сделать, кроме как стоять, испытывая противоречивые эмоции. - Ч-что... - выдохнула она, пытаясь произнести хоть что-то. - Он думал, что может использовать ножницы в спальне, но этот парень явно не знает, как обращаться с острыми предметами. Я пыталась сказать ему, но он не слушал, - сказала ей Джейд, подходя к ней. Тори инстинктивно отшатнулась от попытки Джейд утешить ее. - Все в порядке. Мы разберемся с этим, - уговаривала она, пытаясь подойти снова. Тори позволила Джейд положить руку себе на плечо, радуясь, что она не было окровавленной, как другая. - Мне нужна была твоя помощь. Ты поддержишь меня, хорошо? Ты сможешь это сделать? - прошептала Джейд мягким тоном, которого Тори не слышала от нее раньше. Она, как и в других случаях, разыгрывала это как случайность. Миллионы мыслей кружили в голове Тори, как разъяренные пчелы, усугубляемые роем шершней, который она считала эмоциями. Это было так хаотично, но, несмотря на все это, она нашла ответ и высекла его на камне. -Да, - пробормотала Тори. Она знала, что ей нужно делать. Это будет непросто, но она, наконец, решила. Джейд улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. - Я знала, что могу рассчитывать на тебя, Вега, - превосходно прошептала она, и от тона ее голоса по спине Тори пробежали мурашки. Ее уменьшительно-ласкательное прозвище не помогло. Только раз ей захотелось действовать, не задумываясь, уже зная, насколько Джейд контролирует ее. Таким образом, одним плавным движением она скользнула рукой на шею Джейд и втянула ее в требовательный поцелуй.
Примечания:
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (3)