Guilty

Перевод
NC-21
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
48 страниц, 19 361 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник

Глава 2. Часть 2.

Настройки
Джейд усмехнулась про себя, когда смотрела новости на большом экране телевизора. Она удобно откинулась на софе, закинув сапоги на журнальный столик. Она ухмыльнулась при упоминании подражательницы Вдовы Верхнего Ист-Сайда. Имя было ужасным, но она оказалась немного польщенной. Цыпочка определенно была любительницей, но было приятно, что Вест боготворили. Даже если это была тупица, которая ничего не знала о том, как правильно покрыть преступление. - Ты восхитительная идиотка. Но я ценю твои попытки, - пробормотала она, поворачиваясь к человеку, привязанному к его откидывающемуся креслу. Его глаза расширились от страха, он закусил губу до крови, но не осмелился издать ни звука. Она хотела быть в курсе новостей и решила одолжить телевизор. Она застала одинокого хозяина врасплох и с легкостью связала его. Она пообещала, что он сохранит свою жизнь, если заткнется до конца её пребывания. Он подчинился без лишней суеты. И ей даже не пришлось заклеивать ему рот или давать дополнительный стимул слушать, например, вырезав ему язык. Это было небольшим разочарованием, так как она всегда держала инструменты наготове, если они ей понадобятся. Джейд снова повернулась к телевизору как раз вовремя, чтобы услышать, как о ней говорят. Теперь о ней почти ничего не говорили. Это было похоже на старые новости. Она всё еще была на свободе, поэтому старалась оставаться незамеченной, но подражательница привлекала всеобщее внимание. Вероятно, не помогло то, что она не оставила труп, который полиция могла найти в течение некоторого времени. Она просто хотела убедиться, что делает заявление при каждом убийстве, так что она не могла действовать, должным образом не спланировав все детали. У неё были небольшие проблемы тут, поэтому она не совершала убийств, что раньше были обыденными. Потребность снова нарастала, и это доводило её до грани. Она не могла сосчитать, сколько раз ей хотелось найти Тори, застать её врасплох и в последний раз добиться её, прежде чем покончить с ней, как она должна была сделать. Глупая ошибка с её стороны, как и письмо. Ей не следовало предупреждать Вегу, но она чувствовала, что молодая коп заслужила это за то, что заставила её почувствовать нечто иное, чем ненависть и гнев. Она заставила Джейд почувствовать то, что, как она думала, никогда больше не почувствует. Это было недопустимо. Ей приходилось держаться столько, сколько она могла, но это было слишком тяжело. Она позволила небольшому фрагменту воспоминания промелькнуть в её голове, прежде чем запереть его и встать. - Ну, похоже, уже поздно. Спокойной ночи, - сказала она своему временному заложнику. Он смотрел на неё в страхе и замешательстве, пока она не сбила это выражение с его лица твердым ударом его собственной биты. Когда мужчина был без сознания, она развязала его и направилась к выходу. Идя сквозь ночь, она решила, что убийца-подражательница должна "уйти". Она угрожала её репутации. И Тори тоже. Обе должны были уйти. Одна за другой.

***

Возможно, это было немного клише, но Тори все же любила зайти в закусочную, когда у неё было время на кофе и несколько пончиков. Ей также нравилось лёгкое чтение, если поблизости была газета. Ее последние тенденции не остались незамеченными. Каждый раз, когда она входила с чашкой кофе, её ждала тарелка с пончиками и аккуратно сложенная рядом газета. Она улыбалась, садилась и благодарила их перед тем, как начать читать. Ей нравилось видеть, о чем говорилось там, а также читать другие позитивные истории. Это напоминало ей, что не всё потеряно. Не все стремились найти кого-то другого. Она пролистывала страницы, смеясь над комиксом, на котором остановились её, прежде чем её взгляд остановился на чём-то в углу. Это была не статья, а какое-то сообщение. Тори бегло просмотрела его, прежде чем решила выпить кофе и взять пончики с собой. Она поспешила домой и села за свой стол, внимательно прочитав сообщение, теперь, когда она была одна. UESW*, Долгое время я восхищаюсь вашей работой. Кто-то сказал бы, что несколько месяцев - не повод для такого восхищения, но я доказала, что они ошибались. Я осознала, что хочу встретиться, но у меня нет возможности связаться с вами. Надеюсь, это сообщение найдет вас и, возможно, вы сможете отправить мне одно обратно. Жду ответа. Преданно Ваша, Пони Тори прочитала это, а затем перечитала внвоь. Странное чувство охватило её, совершенно не сходное с ней. Но были также гнев и возмущение. Как можно было равняться на этого монстра? В конце концов, Тори не была дурой. Было очевидно, что подражательница пытается добраться до Джейд. Единственный вопрос был в том, ответит ли она. И если бы она это сделала, что бы она сказала? Она бы этого не потерпела. Она должна найти Джейд. Сейчас это важнее, чем когда-либо. Она должна была сделать это своим приоритетом. С этой целью она направилась на работу, решив заставить начальника назначить её для поимки Джейд. Её беспокоило то, что она не знала, что со всем этим будет. Беспокоило, но не удерживало. Она бы нашла Джейд Вест, даже если бы это было последним, что она сделала.

***

Джейд снова рассмеялась над сообщением, которое она прочитала из вчерашней газеты. Она никогда не думала, что за свои поступки получит нелепую любовную записку, не говоря уже о поклоннике. Она вырвала страницу, смяла её и выбросила с балкона маленькой захудалой гостиницы, которую она сняла на ночь. Удивительно, на что способны светлый парик, очки и поддельное удостоверение личности. В этот момент казалось, что слишком легко увернуться от полиции. Она поправила халат, надетый поверх майки и пижамных штанов, которые были на ней. - О, сладкая. Этого не случится даже через миллион лет, - пробормотала она, наблюдая, как смятая бумага упала в мусорный бак внизу. - Кроме того, у меня не может быть двух неприятностей на хвосте. И что мне сделать с этим? - размышляла она, допивая остатки кофе. Поднялся ветер, и она вдохнула, медленно выдыхая. Она отключилась от городского шума и ухмыльнулась, когда уловила мягкий звук движения в комнате позади неё. - Ты всегда можешь помочь одной поймать другую, а затем избавиться от них, пока занимаешься этим, - небрежно подсказал знакомый голос. Джейд закрыла глаза и стиснула зубы, прежде чем с разочарованным выражением лица повернулась и увидела Тори Вегу. Даже в тусклом свете она видела, насколько та устала. Её не удивило напряжение, отражающееся у Тори лице. Последние полтора года она наблюдала, как Вега росла. Видела её по телевизору, несколько раз наблюдала за копом издалека. Её раздражало присутствие единомышленника-убийцы. Напоминание о том, что у них было. - Сюрприз, сюрприз. Как ты меня нашла? - заявила Джейд, нисколько не шокированная, увидев её. Она знала, что они так или иначе найдут друг друга. Это должно было случиться. - Ты была небрежной. Это не похоже на тебя, - ответила Тори, засунув руки в карманы и пожав плечами. - Я не поступаю небрежно. Это специально, - поправила её Джейд, направляясь к тесной кухонной зоне. Взгляд Тори не отрывался от неё. Она только оставалась на месте, молча, приподняв бровь, ждала объяснений. - Я уверена, что ты видели вопиющее сообщение, - она начала. Тори просто кивнула. Джейд гладила кружку в ​​руках, ненадолго задумавшись об использовании её в качестве метательного снаряда, прежде чем, наконец, поставить её. Она хотела знать, что знает Тори, и, возможно, приманить её своими собственными знаниями, прежде чем сделать ход. - Я подумала, ты захочешь встретиться и вместе поговорить о нашей маленькой проблеме, - пояснила Джейд. Тори усмехнулась. - Наша проблема? - повторила она. - Она убивает людей - твоя проблема. Она убивает мою репутацию - моя проблема, - объяснила Джейд, указывая то на Тори, то на себя с каждым примером. Тори закатила глаза. - Конечно, - проворчала она. - И ты здесь, чтобы спросить, могу ли я как-то помочь, верно? - спросила Джейд, но знала ответ. - Ты уже знаешь, что я собираюсь сказать, - прорычала Тори. Ненарочная ухмылка сорвалась с губ Джейд. Она скучала по полицейской. Это было приятно после столь длинной разлуки. - Да, - ответила она. Между ними повисла тишина, прежде чем Тори разочаровалась. - И? - огрызнулась она. Джейд засмеялась и подошла к взволнованной полицейской. Тори не могла не напрячься при приближении. Когда Джейд подошла слишком близко, она отступила на шаг. - Боишься? - спросила убийца. - Осторожна, - напряженным тоном прошептала коп. Они пристально посмотрели друг на друга, прежде чем Джейд сделала ещё один шаг, двигаясь, как дикая кошка. - Почему ты вообще могла подумать, что я помогу тебе? Что заставило тебя посчитать, что найти меня - хорошая идея? Я думала, что ясно дала понять, что произойдет, если мы снова встретимся, - заявила Джейд, внезапно став смертельно серьёзной. Теперь Тори стояла на своём месте, отказываясь отступать, даже когда Джейд была так близко. - Ты знаешь, почему. Мне нужно её найти. Я не могу допустить, чтобы на свободе была другая убийца. Не после того, как я не смогла тебя поймать. И если это означает работать с тобой, то пусть будет так, - тихо ответила Тори. - А если я откажусь? - спросила Джейд, почти нос к носу с Тори, которая впилась взглядом в её холодный, нервирующий взгляд. В последний раз, когда они были так близко, они пережили хаотический вихрь эмоций, как хороших, так и плохих. Именно по этой причине Тори знала, что будет дальше. Одним быстрым движением Джейд вытащила ножницы из-за пояса штанов и нанесла удар. Тори предвидела атаку и вовремя отодвинула её, получив лишь минимальный порез на животе. Она вздрогнула, но не позволила этому повлиять на неё больше, чем лёгкой дрожью. Она быстро схватила запястье Джейд и повернулась, заставив её уронить оружие. Она ударила Тори по руке достаточно сильно, чтобы ослабить хватку, а затем прицелилась к нанесённой травме. Тори вскрикнула от подлого удара, и Джейд воспользовалась преимуществом. Она подняла ножницы и схватила Тори за воротник рубашки. Она отбросила её назад, бросаясь в атаку, чтобы прижать к стене. Одной рукой она удерживала Тори на месте, а другой прижимала к ней лезвия. - Это ново. Когда ты начала пользоваться ножницами? - спросила Тори. - Знаешь, я всегда восхищалась ими, - пожала плечами Джейд. Тори без юмора усмехнулась и покачала головой. - По крайней мере, это не нож, - прокомментировала она. Джейд приподняла бровь, и легкая усмешка растянула её губы, ясно вспомнив их последнюю встречу. - Шутишь, Вега? Серьёзно? - сказала она, слегка позабавившись. Тори позволила себе легкую улыбку. - Я всегда шучу перед лицом опасности, - снова в шутку ответила она, маскируя свое истинное беспокойство. Но Джейд было не так легко обмануть. - То, что я не убью тебя сразу, не значит, что я не убью тебя никогда, - сказала ей Джейд, внезапно снова серьезно. Тори вздохнула, прежде чем уставиться на Джейд. - Тогда просто сделай это, потому что я устала. Либо ты поможешь мне, я сдам тебя, либо ты убьешь меня, - сказала она, вызывающе нахмурившись. И это была часть Тори, которую Джейд не могла не найти привлекательной. Её вызов. Это всегда заводило её. Её хватка крепче сжала Тори, рука быстро взяла Вегу за шею. Её железная хватка на секунду перехватила воздух, прежде чем ослабиться. Странно уязвимое выражение появилось на лице Джейд, а затем гнев взял верх. Лезвия прижались к ее коже ровно настолько, чтобы причинить боль. - Я ненавижу тебя, Вега. Я ненавижу тебя, - прорычала Джейд. И, несмотря на это, Тори могла слышать только противоположное. Это подтвердило истинный смысл заявления, когда губы Джейд коснулись губ полицейской. Тори немедленно ответила, её сердце болело по совершенно неправильным причинам. Джейд оттолкнула её, задыхаясь, губы сомкнулись. - Разве ты не должна быть выше этого? - насмехалась она. - Абсолютно нет, - призналась Тори, поднимая руки и обрамляя лицо Джейд. Она восхищалась способностью дотронуться до нее, прижать к себе без сопротивления. Джейд хихикнула и наклонилась, касаясь губами Тори. - В этом я могу с тобой согласиться, - одобрила она. - Заткнись, - пробормотала Тори ей в губы, снова ловя их. Джейд поцеловала её с едва сдерживаемым голодом, усиливая его, доминируя над Тори. Вега быстро взяла себя в руки, дернув убийцу за волосы, заставив её застонать. Тори оттолкнула Джейд и перевернула их, чтобы прижать девушку к стене. Она снова поцеловала её и провела рукой по боку, пока не смогла поднять правую ногу. Джейд обвила его вокруг себя и притянула еще ближе. Тори нетерпеливо прижалась бедрами к бедрам Джейд и простонала ей в рот. Джейд отстранилась. - Почему, блять, я позволяю тебе делать это со мной? - пробормотала она, горько, но все еще желая. - Мне это тоже интересно, - признала Тори. Джейд смотрела на неё еще мгновение расчетливым взглядом. - Чёрт побери, - выругалась она, наконец придя к неизбежному выводу. Она бросила ножницы и зарылась руками в волосы Тори. Их губы снова соединились, смесь страсти и разочарования. Тори прижалась к ней, руки скользнули по её груди, прежде чем опуститься на пояс штанов. Она колебалась только секунду, когда Джейд прижалась бедрами к рукам Тори. Она пробралась под рубашку Джейд, чтобы погладить её живот, прежде чем решиться спуститься ниже. Затем её рука скользнула в штаны, мимо трусиков и прошла по влажному теплу. Джейд тихо застонала, и её голова откинулась к стене. Губы Тори сжали её шею горячими поцелуями, прежде чем укусить за плечо, а пальцы с легкостью скользнули внутрь. У Джейд перехватило дыхание, и её спина выгнулась. Тори медленно работала над тем, чтобы довести Джейд до края, не торопясь. Она лизнула след, который оставила на плече, а затем посмотрела в глаза Вдовы. Они тлели похотью. Тори крепко поцеловала её и ускорилась, сгибая пальцы и заставляя Джейд издавать отчаянные стоны. Еще несколько толчков и Джейд напряглась, вырвался ещё один протяжный стон. Когда она расслабилась, она упала на стену. Тори не отходила. Полицейская оставалась рядом, целуя Джейд в подбородок и шею. - Ты всегда будешь хотеть меня, - прошептала она ей на ухо. Острый взгляд Джейд встретился с её глазами. Они кое-что осознали. - И ты никогда не сдашь меня, - возразила она. Тори выдохнула, но кивнула. - И что же нам делать? - спросила она. - Ну, пока я помогу тебе поймать эту копирующую сучку, - ответила Джейд. - И впрямь? - немного удивленно спросила Тори. - Да. С остальным мы разберемся позже, - сказала Джейд, проводя руками по телу Тори. Её прикосновения всегда зажигали огонь в Веге. Её пальцы ловко щёлкнули кнопкой, сразу расстегнув молнию на штанах, стягивая их мгновение спустя. Тори наклонилась к Джейд, когда тонкие пальцы нашли то, что искали. Тори встречала каждый толчок, бедра двигались в такт руке Джейд. Она уткнулась лицом в шею убийцы и прижала её к себе. В какой-то момент она выдохнула её имя, отчего Джейд нахмурилась. Она ненавидела то, что её имя на губах копа заставляло её чувствовать. Ей следовало наслаждаться только высочайшим контролем, но Джейд также нравилось, что Тори хотела, её. Она совершила сильный толчок, и Тори вскрикнула, кончая от пальцев Вест. Джейд подождала, пока Тори справится с происходящим с ней, прежде чем убрать пальцы. Когда она это сделала, Тори отстранилась первой. Она подтянула штаны, оставив их расстегнутыми, а затем провела рукой по волосам. Джейд осталась на месте, снова насторожившись. - Где мы можем работать? - спросила Тори, изо всех сил пытаясь продолжить и вернуться к делу. По мнению Джейд, это было слишком натянуто, чтобы поверить. - Ты не против впустить известную убийцу в свой дом? - предложила Джейд. - Очень даже, но разве у меня есть выбор? Надеюсь, ты знаешь, где он, - ответила Тори. - Конечно. Я найду тебя, - сообщила ей Джейд. Тори кивнула и отошла, поправляя штаны. Она почти добралась до двери, когда Вест позвала её. Она оглянулась и увидела, что хищница, которой была Джейд, вернулась, снова в маске и нечитаема. - Тебя беспокоит то, что она хочет меня? - спросила убийца безразлично, но с хитрой ухмылкой, которая дала понять Тори, что тут что-то не так. Тори поняла, кого она имела в виду, без дальнейших пояснений. Она думала, говорить правду или нет. - Нет, - наконец ответила она. Джейд усмехнулась, качая головой. - Лгунья, - просто сказала она, и ее ухмылка стала понимающей. Тори отвернулась и ушла, захлопнув дверь на выходе. Всю дорогу домой она ругала себя за то, что так легко сдалась. Она не хотела, чтобы это повторилось снова, но она также знала, что притяжение между ними было силой, которую она никогда полностью не осознавала. По этой причине это было вне её контроля.
Примечания:
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)