Вампир-насильник

Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
57 страниц, 21 282 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

Глава 3

Настройки
Во второй половине дня Елена, открыв входную дверь, стала протискиваться в неё с небольшим трудом, так как бесконечное количество сумок отягощали её. В гневе она бросила их на пол, обернулась и увидела Кэролайн, следующую за ней. Кэролайн повторила за ней то же самое, поместив свои сумки напротив пакетов Елены, и закрыла за собой дверь. После сообщения от Деймона она чувствовала себя по-настоящему виноватой за то, как оттолкнула обоих братьев Сальваторе, несмотря на все беспокойства. Она не собиралась заставлять кого-нибудь паниковать, она просто хотела спокойствия. Стефан был не в состоянии сделать нечто особенное. Она знала, что Деймон только написал ей SMS, потому что так Стефан хотел проверить её, но она также знала, что Деймон поддержал бы небольшой контроль с таким же успехом. Если он этого не делал, он не стал бы ей писать. Конечно, он был слишком гордый, чтобы позволить увидеть это кому-нибудь, поэтому он сказал, что Стефан был одним из тех, кто волновался за неё. Она думала о звонке Стефана, давая понять, что она в порядке, и не было никакой необходимости в панике. Однако её трусость мешала ей, и она не могла заставить себя сделать это. После долгих убеждений Кэролайн заявила, что Деймон сказал бы Стефану. Остальной день прошёл гладко, она снова чувствовала себя нормальной обычной девушкой, делая покупки для своего удовлетворения. Это значительно улучшило её настроение, и она почувствовала себя сильнее, чем когда-либо. Она прошла через гостиную и села на кожаный диван, вздохнув с облегчением. Она сняла свою обувь с ноющих ступней и откинулась назад, скрестив ноги и вытянув их перед собой. Закрыв глаза, она наслаждалась тишиной дома. Она почувствовала, как Кэролайн опустилась рядом с ней и надеялась, что она могла бы помолчать только в течение нескольких минут. Конечно, это была Кэролайн Форбс, всегда болтающая о чём-нибудь. – Итак, ты повеселилась сегодня? – Хм! – Хорошо. Наступило молчание. Через несколько секунд Кэролайн вновь заговорила: – Ты не разобралась ещё? Глаза Елены распахнулись, и она посмотрела на свою лучшую подругу. – Что ты имеешь в виду? – Стефана и Деймона, конечно. – О, гм... не совсем. – Ладно, что это значит? – Я не знаю, что собираюсь делать, Кэр. Каждый раз, когда я думаю о Стефане, всё, что я вижу в нём, это снова его падение. Причинение опять мне боли. Действительно ли я хочу отдать ему своё сердце снова, если это всё произойдёт? – Я понимаю. А что насчёт Деймона? – А что с ним? – Ой, да ладно, Елена, – Кэролайн вздохнула, закатив глаза. – О чём ты думаешь, когда дело касается Деймона? Елена остановилась на миг на этом вопросе. О чём она думала, когда речь заходила о нём, который был всё время в эти дни? – Я предполагаю, что думаю о встречи с ним. Желание узнать, что он делает. Поинтересоваться, где он, думает ли обо мне вообще. Но я также думаю обо всех глупостях, что он сделал. Это сломанная шея Джереми, обращение Эбби, принуждение пить его кровь. Список можно продолжать бесконечно. – Да, похоже, что он один сбивает тебя с толку, не Стефан. Речь не идёт о том, которого брата нужно выбрать. – Это не так? Кэролайн покачала головой, её светлые кудри рассыпались по плечам. – Нет, мне кажется, что ты не хочешь быть со Стефаном, ты не доверяешь ему достаточно. Это о том, следует тебе быть с Деймоном или нет. – Да, я полагаю. Ещё раз Елена откинулась назад и закрыла глаза. Что она собиралась делать? Её хорошее настроение от похода по магазинам теперь исчезло, замешательство и печаль появляются. – Хорошо, я должна идти домой, разобрать покупки и увидеть Тайлера, – она встала, и Елена проводила её. Они подошли к входной двери, где Кэролайн взяла свои сумки. Она кинулась к Елене. – Спасибо тебе за сегодняшний день, мне действительно он был нужен. – Нет проблем, Кэр. Мне тоже он был необходим. – Ладно, скоро увидимся. – Пока. Елена открыла дверь для своей подруги и смотрела, как она начала спускаться вниз по крыльцу. Елена только собиралась закрыть дверь, когда Кэролайн остановилась, склонила голову набок и развернулась на месте. Её глаза сузились на Елене, а Елена смотрела с усталостью. – Только подумаешь о кое-чём для меня, не так ли? – О-кей, – она медленно сказала, мгновенно напрягшись для защиты. – Подумай ещё раз о том, почему Деймон сделал все эти вещи. Причина стоит за этим, посмотри, если ты сможешь понять это. – О-кей, – она снова не спеша повторила это. Кэролайн тепло улыбнулась ей и направилась обратно во двор, к своей машине. Елена закрыла дверь и вернулась в гостиную. Она заново разместилась на кожаном диване и упивалась безмолвием дома. Она вспомнила слова Кэролайн. Причина, почему Деймон делал эти вещи. Но что? Что могло бы заставить его сделать это? Она тяжело вздохнула и попыталась изгнать всякую мысль о Деймоне Сальваторе, по крайней мере, на час или около того. К сожалению, было легче сказать, чем сделать. Потому что в сотый раз за этот день он был всё ещё у неё на уме. О, что же она собиралась делать? Camaro приблизился по гравийной дороге к пансионату, и двигатель выключился. Тишина заполнила автомобиль, когда Деймон погрузился в размышления. Как бы он ни старался, он просто не мог не воспроизвести образ той молодой девушки из своей головы. Её безжизненный вид был вытатуированным в его памяти, ослепляя его. Теперь он должен был пойти и прочитать проклятый отчёт. Как он собрался это сделать? Не многие вещи заставляли его чувствовать тошноту, но это, это заставило испытать его рвотные ощущения. Дверь со стороны водителя машины распахнулась. Он взглянул на своего брата, который опирался, был в растерянности и беспокойстве, что было видно по его глазам. Отлично, подумал он, только то, что было необходимо ему, так это его задумчивый брат снова с мыслями о самой дорогой Елене. – И долго ты отсиживался в ней? – спросил Стефан. – Это важно? – он повернул голову, чтобы посмотреть на лобовое стекло. Он заметил покачивание листьев на деревьях, был небольшой ветерок, приносящий охлаждение. День начался по-настоящему хорошо и солнечно, теперь он становился холоднее, чем ближе наступали сумерки. Впрочем, он чувствовал это. Это был единственный положительный момент для вампира, который не в состоянии чувствовать холод или тепло. Всё просто замечательно ощущалось. – Э, нет. – Тогда не спрашивай, – Деймон пробормотал, надеясь, что Стефан просто уйдёт с его пути и оставит его в покое. – Жаль. Таким образом, э... – Стефан остановился, но Деймон знал, что последует дальше. Это был разговор, который его действительно не очень интересовал, не в тот момент, во всяком случае, не тогда, когда у него были более насущные вопросы под рукой. Всё, чего он хотел сделать, так это пойти, взять стакан бурбона и почитать эти файлы доклада. Желательно подальше от своего брата. Не поймите его неправильно, Деймон любил сильно своего брата, он был, в конце концов, единственным живым родственником, который с ним остался. Они оба через столько прошли вместе, и в итоге Деймон всегда бы поддержал своего младшего брата, не смотря ни на что. За исключением того факта, что этого стало слишком много. Было столько Стефана, сколько он мог воспринимать. Это были два совершенно разных человека: Стефан был более уравновешенный старшему брату, тот, кто всегда играл осторожно, всегда подлизывался, особенно к Елене. Всегда должен был играть хорошего брата, доброго брата. В то время как Деймон был более беззаботным и жил сегодняшним днём. Он любил рисковать и всегда принимал трудные решения, те, которые никому больше не нравилось совершать. Он не очень любил это, и, откровенно говоря, это всегда делало его большим плохим вампиром, что в результате каждому следовало потерять терпение. Но это был путь, который он предпочёл. Это было его законное место. Возможно, он влюбился в Елену, и поэтому будет делать что угодно для неё, но это не значит, что он вдруг стал «мягким». Многие люди думали, что он изменился из-за любви, поэтому он убедился, что он работал более усердно, чтобы доказать всем, что все они неправы. То, что он все ещё может быть плохим. Да, два брата Сальваторе были совсем разные во всех отношениях, но они условно любили друг друга и сделают всё друг для друга, когда наступит время действовать. Что ж, сегодня просто был один из тех дней, когда Стефану действительно следовало бы попросту оставить его в покое. Он уже достаточно вытерпел своего брата, чтобы продлить ему жизнь. Но Стефан совсем не понимал этого. – Тебя не было весь день, где ты был? Это был не тот вопрос, который он ожидал, и он быстро попытался скрыть своё удивление. – Просто нужно было о кое-чём подумать. – О чём? – Я думаю, время вопросов уже прошло, – Деймон закатил глаза и надеялся снова, что до Стефана дойдёт намёк, что он совсем был не в настроении разговаривать. – Ты говорил с Еленой? Конечно, Стефан будет игнорировать все сигналы, которые Деймон посылал ему. – Нет, не отвечает на звонки, и прежде чем ты спросишь, она в порядке. Я получил сообщение от неё. – Я пишу ей также, – сказал Стефан задумчиво, поднимая глаза к небу до того, как вновь взглянул на Деймона, – Почему она не отвечает на мои SMS? Деймон вздохнул. Все эти неуверенные вопросы его брата начинали по-настоящему действовать ему на нервы. – Я не знаю, Стефан. Возможно, если ты расслабишься немного, она ответит тебе. Стефан слегка усмехнулся. – То есть, ты хочешь сказать мне, что ты звонил не один раз и дал ей время? – Я не говорю это. И опять же Елена не просила меня предоставлять ей личное пространство сейчас, не так ли? С Деймона было достаточно. Он прошёл мимо своего брата, оставив дверь автомобиля открытой, и зашагал по дороге. Гравий хрустел под его изящными чёрными ботинками, его волосы слегка подпрыгивали, и рука несла папку. Он достиг своего мини-бара в рекордно короткие сроки на человеческой скорости. Он схватил хрустальный стакан и стеклянную бутылку, в которой содержался бурбон. Он вытащил пробку и налил себе щедрую порцию. Жидкость разбрызгивалась в стороны и аппетитно образовывала водовороты. Он поставил бутылку и взял бокал. Как только он поднёс стакан к губам, он услышал шаги за спиной. С ворчанием он развернулся и столкнулся лицом к лицу со своим братом. – Что это, полагаю, должно было значить? – Тьфу! Брось это, ладно? Это становится скучным. Измени проклятый допрос. Я сыт по горло от слушаний твоей чёртовой борьбы с Еленой. Если ты ещё не понял, у меня есть более важные дела, чтобы думать о другом, кроме твоей грёбаной любовной жизни. Деймон наблюдал, как у Стефана отвисла челюсть. Внутри он улыбался с ликованием, было приятно знать, что он все ещё поддерживал способность удивлять и шокировать. – Хм... хорошо. Что это? Отлично, подумал Деймон, он сменил тему. Деймон посмотрел на папку, которую он оставил на мини-столике. Он пожал плечами и поднёс бокал к губам. – Деймон, – сказал Стефан в таком тоне, который всегда кричал о том, что ему не следует прикидываться, и он просто должен быть честным. Конечно, Деймон притворился, что думает об этом. Это казалось по-детски, но всё равно очень интересно видеть своего младшего брата, который извивается для него, чтобы он поторопился и просто ответил на проклятый вопрос. Спустя некоторое время и ещё одного глотка обжигающей жидкости он сказал: – Это просто отчёт о преступлении. Лиз хочет, чтобы я просмотрел его. – Она думает, что это вампир? – Да, но она не слишком уверена, поэтому она просит меня взглянуть на это. – Что если это вампир? Что нам делать? – Стефан произносил каждое слово с большим и большим беспокойством. – В этом нет ничего страшного, так или иначе. Если это вампир, то мы организуем банду вместе и пойдём прояснять это... как-то. – Хорошо, – Стефан остановился, и Деймон сделал новый глоток напитка. Он чувствовал, как жидкость обжигает его горло, и наслаждался этим. После такого шока, как увиденное фото и известие о беспокоящем докладе, ему нужен будет весь алкоголь, какой он имел. Через несколько секунд Стефан сказал: – Нужна помощь? – Нет, ты беги и делай то, что вы, дети, делаете, если мне необходима будет помощь, я дам тебе знать. Стефан прищурился на комментарий, но, очевидно, решил, что не было времени спорить. – Ладно, я собираюсь на охоту. Стефан повернулся, чтобы уйти, когда Деймон крикнул ему в след: – Я надеюсь, за этим видом кролика ты охотишься. Деймон не мог удержаться от улыбки, внутренней улыбки чеширского кота, когда он наблюдал за всеми мышцами подтянутого тела Стефана. Он получил своего брата обратно и гордился собой за это. – Так и есть. Это было всё, что он сказал, прежде чем исчезнуть за дверью. Деймон снова поднял стакан к губам, сделал паузу, думая, будет ли здесь подобный перерыв. Когда стало очевидно, что этому не быть, он проглотил разом оставшуюся выпивку, вздохнул, посмотрел быстро на бокал и поставил его на столешницу своего личного мини-бара. Он схватил красную бумажную папку и подошёл к коричневому кожаному дивану, опустился на него и посмотрел на документы с подозрением. Он сильно сомневался, что он был готов читать доклад после увиденной фотографии. Но всё же он заставил себя открыть её. Он вытянул свои ноги и скрестил их, как только его глаза пристально изучили слова. Начало сообщения начиналось с её имени: Амелия Браун. Потом её возраст и дата рождения: 19 февраля 1996 - 16 лет. Дальше был написан её адрес, и слова поблёкли, когда всё тело Деймона напряглось. Адрес был на две двери ниже по улице от двери Елены. Как только он обдумал это, он мгновенно стал благодарен за вмешательство Стефана с её безопасностью, он был рад, что Стефан уговорил его позвонить ей, связаться с ней, чтобы узнать, что она в порядке. Он оторвал взгляд от отчёта и посмотрел в окно. Темнота теперь спустилась на них, и луну можно было увидеть в черноте неба, такую яркую и круглую во всём своём великолепии. Он взглянул снова на доклад, всё остальное было о том, кем были её родители, оба врачами, и братьев и сестёр не было. Он читал, что она пошла в школу как все девушки, в одну из очень дорогих. О, богатая семья, подумал он. Но всё это было не то, что он хотел знать. Ему нужно было понять, вампир ли сделал это или какой-то больной и извращённый человек. Он перевернул страницу и начал читать об осмотре места преступления. Ничего не было выявлено, её одежда была обнаружена накинутой на неё, волос или ниток не было найдено, нет орудия убийства, а если было, то не было разыскано. Это не похоже на то, что полиция может принести зуб вампира в качестве доказательства. По мере того как он продолжал изучать лист, он быстро пришёл к выводу, что ничего не было получено. Поэтому, он перелистнул страницу, на этот раз подойдя к докладу о вскрытии. Он был написан в верхней части страницы, которая была неполной. Тем не менее, Деймон продолжал читать. Ещё раз его глаза просмотрели напечатанные слова на листе белой бумаги. Они утверждали, что были две рваные раны в области шеи и резаные раны поменьше между ними, образуя полный круг, он был изображён, становясь подобным на укус в форме рта. Это становилось всё больше и больше похоже на вампира с каждым последующим словом. Однако, он заставлял себя читать. Мазки были сделаны и протолкнуты с быстрым исходом. Он понял, что как только слово «вампир» было проговорено в вышестоящие инстанции, Лиз должна была только сказать «действуйте», а они спросить «как серьёзно». Девушка была изнасилована – яростно, неоднократно. Её анализ крови был плохим, слишком плохим, говорилось в сообщении. Это не имеет смысла. Всё это кричало о вампире, но изнасилование, зачем он это сделал? Вампир мог бы легко заставить девушку заняться сексом. Просто. Зачем проходить через все эти проблемы? В этом нет смысла. Во время размышлений, поразивших его, дверь открылась и захлопнулась. Стефан был дома. Несколько минут спустя он вошёл в библиотеку. – Эй, ты прочитал уже? – сказал он, представляясь искренне заинтересованным. – В значительной степени. Это неубедительно, потому что преступление произошло только вчера вечером, – Деймон немного нахмурился, и Стефан приподнял бровь. – Что-то случилось? – Не в этом дело. – А в чём? – Вот, – он махнул в сторону файла и плюхнулся на диван рядом со Стефаном. Стефан пересёк комнату, взял документы и сел рядом с братом. – Ты не против? Деймон покачал головой и положил её на руку, а локоть – на подлокотник дивана, ожидая. Стефан читал доклад быстрее, чем думал Деймон. Когда он сказал следующее, хмурый взгляд сформировался на его лице: – Ты прав. Это не имеет смысла. Все доказательства говорят о вампире, потом об изнасиловании. Зачем вампиру делать это? – Точно такой же вопрос меня волнует. Они сидели молча несколько минут, размышляя о том, как поступать дальше. Стефан снова сильно удивил Деймона, вскочив на ноги. Он заметил, что глаза его брата были широко открыты, а рот разинут. Деймон выпрямился, беспокойство и удивление прояснялись в его глазах. – Что такое? – Лекси. Отлично, это сбило его с толку. Зачем, чёрт возьми, Лекси должна делать это, кроме того она была мертва. Он убил её сам. Как будто прочитав его мысли, Стефан продолжил: – Лекси рассказывала мне об этом вампире, которого она повстречала после того, как она помогла мне вернуться обратно в Мистик Фоллс, – Стефан повернулся к своему брату. – Это был год, после того как она покинула меня, я не помню, как она натолкнулась на него, я просто знаю, что это было. Этот вампир был больным человеком до того, как он обратился. Он приближался к своей жертве лишь на несколько дней, он был способен узнать о ней всё за такой короткий промежуток времени. Затем он охотился, гнался за ней для острых ощущений. Насиловал её. Убил, ранив в сердце, потом надругаясь над ней снова. Это было довольно больно. Тем не менее, всё изменилось, когда он был обращён. Он преследовал дольше, зная, что девушка не могла убежать, потому что он был быстрее. Дальше он насиловал её, не внушал, он любил борьбу. Затем он осушал девушку до последней капли и надругался над ней вновь, когда она была мертва. Деймон попытался обдумать это, но принимать окончательные решения было трудно. Какой-то больной ублюдок хотел совершать что-то в этом роде. После нескольких минут молчания он заговорил: – Ты думаешь, это тот же вампир? – Скорее всего. Нам нужно больше информации. Но я могу почти гарантировать, что кто бы ни сделал это, он был вампиром. – Так, ты знаешь, как он выбирает своих жертв? – Нет. – Ты знаешь, какой вид жертв он преследует? – Маленьких и молодых девушек. Это всё, что я знаю. – Как часто он убивает? – Понятия не имею, я только рассказал тебе всё, что мне было известно по делу. У меня не было причин выяснять больше. Деймон кивнул и посмотрел на папку в его руке. Ещё несколько минут тишины прошли, прежде чем Деймон поднялся, потянулся и подошёл к своему мини-бару. Он был прав, отчёт был ещё более запутанным, чем картинка. Этот парень был одним ненормальным уродом. Он схватил свой стакан, налил себе очередную порцию бурбона и выпил половину разом. Он вздохнул с удовлетворением на успокаивающее действие напитка, которое влияло на его чувства. Как только он поставил бокал обратно на столешницу, он выудил телефон из кармана джинс и набрал номер. – Кому ты звонишь? – Стефан спросил с любопытством. Деймон не отвечал, пока голос не произнёс на другом конце телефона «Шериф Форбс». – Лиз? – О, Деймон. Ты прочитал этот доклад? – Э, да. – И? – Лиз, наиболее ясно, что это вампир. Он услышал тяжёлый вздох на другом конце. – Хорошо, спасибо, Деймон. – Нет проблем, но Лиз? – Да. – У меня больше информации о типе вампира, с которым ты имеешь дело. – Отлично. Как насчёт того, чтобы встретиться со мной на моём месте. – Конечно, – он повесил трубку и повернулся к брату. – То, что было сказано здесь, не должны знать другие, не без моего согласия. Понял? Стефан кивнул. Деймон взял стакан снова, допил оставшееся и вышел из дома, зная хорошо, что это будет один из беспокойных случаев.
16 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник