ID работы: 1011194

Долг льва

Гет
Перевод
R
Заморожен
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 159 Отзывы 81 В сборник Скачать

Пролог I

Настройки текста
Джейме Ланнистер, старший сын Тайвина, спокойно стоял над мертвым телом Безумного Короля Эйриса Второго. Человека, что приказал пиромантам сжечь целый город, уничтожить Королевскую Гавань из злобы, в мелочном жесте мести за его неминуемую смерть. Сожгите их всех, сказал Эйрис, сожгите их всех. В свои последние секунды жизни король был в ужасе, но в своем безумии он повторял свои слова, словно они могли оставить его в живых. И в конце концов, король был убит последним Королевским Гвардейцем, оставшимся в городе. Все остальные были за воротами, сражались против Баратеонов и их союзников. Большинство их были мертвы. Убиты в той же битве, что забрала жизнь Рейгара Таргариена, старшего сына и наследника Эйриса. Рейгар был человеком, которого Джейме уважал, он мог стать хорошим королем. Но эта его странная одержимость девчонкой Старк, Лианной, привела к его ранней смерти и несчастью всей его семьи. Но он хотя бы погиб в битве, столь же гордый и сильный, как всегда. Его отец умер как трус, вырываясь, пачкая себя, прежде чем Джейме перерезал его горло. Король не должен так умирать, столь легко, без остатков достоинства. Но что за достоинство, что за честь теперь остались у наследника Ланнистеров? Он нарушил свою клятву, и какой бы ни была причина, его за это накажут. Лучшее, на что он мог надеяться, так это что ему позволят отправиться на Стену и принять черное. Скорее всего его бросят в темницу, или того хуже, казнят за нарушение обета. Или нет? Он знал, что люди его отца сейчас неслись по городу. Они одурачили Эйриса, и теперь последняя крепость Таргариенов пала. Может быть все будет хорошо, ему позволят вернуться домой, в Утес Кастерли, к его любимой сестре. Внезапно огромные двери тронного зала распахнулись и внутрь ворвались несколько человек. Джейме поднял свой меч, кровь Безумного Короля все еще капала с его лезвия, готовясь защищаться от сторонников Таргариенов, если они пришли спасать короля. Но к его облегчению это не были Таргариены, это были люди Ланнистеров, ведомые сиром Элисом Вестерлингом и лордом Роландом Кракехоллом. – Сир Джейме, хвала богам. Ваш отец ищет вас по всему городу, отправил своих людей в каждый дом, каждый переулок, даже в каждую канаву. Для него будет облегчением узнать, что его сын жив... И что Безумный Король мертв. Ваших рук дело, полагаю? – сказал Вестерлинг, подходя к Джейме с широкой улыбкой на лице, неподходящей к столь мрачной ситуации. То, что этот человек называл его поисками было всего-навсего предлогом, объяснением. Они притворялись, что ищут его, но вместо этого грабили, убивали и насиловали по всем улицам Королевской Гавани. – Тогда идите и скажите моему отцу, что я в порядке. И посоветуйте прекратить битву, король мертв, больше нет причин проливать кровь, – напряженно сказал Джейме. Вестерлинг немедленно ушел, забрав с собой своих людей, но остался Кракехолл, его глаза были прикованы к пустому трону. – Следует ли нам провозгласить нового короля прямо сейчас или дождаться Баратеонов, сир Джейме? Джейме даже и не думал об этом. Кровь короля еще не остыла, а этот лорд уже думал о его замене. Но он был прав. Королевству был нужен лидер, и каждая секунда, что трон пуст, несет на себе риск. Чем дольше они будут решать, кто станет королем, тем больше людей будут заявлять свои права на него. Но кто должен стать королем? – Может, вам следует потребовать его от имени своего отца... Или лидеров восстания. – Не моего отца, у него меньше всех прав, и попытка сделать его королем лишь приведет к падению Дома Ланнистеров. Я содрогаюсь при мысли о Баратеоне на троне, но у нас нет выбора. Он потребует его, особенно теперь, когда второй сын Эйриса далеко отсюда. Джейме покачал головой. У Визериса были права на престол, но Роберт Баратеон убил бы его на месте. Но может быть он был бы милостив к детям, даже детям Рейгара. По крайней мере этот чертов добропорядочный лорд Старк мог бы за ним проследить, Нед Старк не позволил бы убить невинного ребенка. – Может, нам следует использовать детей Рейгара. Из одного из них можно будет вылепить хорошего правителя, а эти чертовы бунтовщики пусть будут регентами, какая разница. – Боюсь, этот вариант невозможен. Ваш отец уже приказал убить детей, – ровным голосом сказал Кракехолл. Но не тон устрашил Джейме, а то, что чертов человек улыбался, когда это говорил. Он говорил об убийстве двух детей, не старше четырех лет, и улыбался. Чем он был лучше безумца, которого он только что убил? Человека, что хотел сжечь весь город. – Кого он послал сделать эту... работу? – спросил Джейме. – Клигана и еще каких-то дураков, полагаю, – сказал Кракехолл и отошел к мертвому королю, пнул его ногой. Этого было довольно для Джейме. Он знал Григора Клигана, этого проклятого бездушного мясника. Неважно, какова ситуация, неважно, что он уже нарушил обет, убив короля, он все еще уважал Рейгара Таргариена, и он не позволит, чтобы его детей вырезали. По крайней мере хоть в чем-то он послужит короне правильно. Доставить его детей в безопасное место, вот какой будет его служба человеку, что мог стать лучшим королем из своей династии. Он бежал так быстро, как только позволяли ему его белые латы, пытаясь вовремя успеть к комнатам Рейгара. Он знал, что там была принцесса Элия, туда она удалилась с детьми после смерти ее мужа. Он был готов к многому, но то, что он увидел, когда прибыл, заставило его побледнеть. Кровь была повсюду, лежали убитые охранники, разрубленные напополам мужчины. Все вокруг просто вопило о Клигане. Но самым страшным был вид младенца, лежащего на полу, с окровавленной головой, с разбитым от многочисленных ударов о стену черепом. Потом он услышал крики. Отчаянные крики, умоляющие о пощаде раздавались из соседней комнаты. Джейме легко узнал голос принцессы Элии и уже собрался идти ей на помощь, когда его остановил другой крик. Крик испуганного ребенка. Принцессы Рейнис, несомненно. И он увидел девочку, через открытую дверь, что вела в комнату Рейгара... И увидел мужчину, одетого в доспехи в цветах Ланнистеров. Он схватил девочку за волосы и выволок из под кровати ее отца, поднял кинжал, чтобы ударить ребенка. На секунду Джейме застыл от шока, время словно замедлило свой ход. Ему следовало сделать выбор, спасать Рейнис или принцессу. Он знал, что обеих он не спасет. Девочка или мать... Или никто из них, если он продолжит колебаться. – Простите меня, принцесса, – тихо пробормотал он, молясь, что она сможет простить его за то, что он ее оставил. Но он решил спасать дочь Рейгара, ценой жизни ее матери. Но принцесса была важнее, чем ее мать, это было точно. И он побежал к кричащему ребенку и человеку, что был готов ее убить, поднял окровавленный меч, с его губ сорвался боевой выкрик. Убийца удивленно поднял глаза и увидел, что Джейме Ланнистер, сын его лорда, нападает на него. Ему едва хватило времени посмотреть, как Джейме отрубил его руку с кинжалом, который он занес над девочкой. Отрубив ему руку, Джейме ударил рукояткой меча в лицо человека, откидывая его шлем, отталкивая от перепуганной принцессы. Джейме сразу узнал человека. Это был сир Амори Лорх, один из знаменосцев отца. – Почему? – слабо спросил Лорх, хватаясь за окровавленную культю, на месте которой секунду назад была рука. Джейме смотрел на него, несколько шокированный своим поступком. Он собирается убить знаменосца своего отца. Человека, который верно служил Ланнистерам, делал лишь то, что приказал ему Тайвин Ланнистер. Но в конце концов, он решил, что должен в последний раз послужить Рейгару. – Ланнистеры всегда платят свои долги... – сказал Джейме перед тем, как наконец пронзить сердце мужчины. Он несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Но он не мог успокоиться, до него дошло, что он только что натворил. Сначала предал короля, чтобы спасти город. Теперь предал и своего отца... Чтобы спасти принцессу. Ребенка, что смотрел на него огромными перепуганными глазами. Он знал, что должно быть устрашающе выглядит сейчас, столь яростный, с окровавленным мечом в руках... с кровью ее деда и ее убийцы на его лезвии. Но у него не было времени. Отчаянные крики в соседней комнате стихли, и он знал, что бедная принцесса Элия скорее всего была мертва. Но это значило, что Клиган мог прийти в поисках Лорха, и Джейме не собирался биться с этим злобным чудовищем. Он был уверен, что сможет его превзойти, но не хотел узнавать этого сегодня. Он только что бросил все, что у него есть, ради ребенка перед ним, поэтому он хотя бы должен сохранить ее в безопасности. Чтобы его жертва была не напрасной. – Идемте, принцесса. Я доставлю вас в безопасное место, – он пытался говорить ободряюще, но ребенок был слишком напуган, чтобы слушать. Он поднял ее и быстро понес прочь. Она не сопротивлялась, не кричала больше. Она была как кукла, слишком напуганная, чтобы реагировать хоть как-то. Но он не мог ее за это винить, она была четырехлетней девочкой, что только что потеряла брата и родителей... Потеряла все и едва не была убита только за то, что была дочерью своего отца. А он? Сегодня утром он был Джейме Ланнистером, сыном Тайвина, Королевским Гвардейцем Эйриса Второго. А теперь... Он не был уверен, что осталось от человека, которым он раньше был. Теперь и восставшие, и его отец, начнут на него охоту. И сторонники Таргариена захотят убить его при первом же появлении, потому что он убил их короля. Длинный язык Кракехолла наверняка уже разнес новости. Но в одном он был уверен, что в первый раз с тех пор, как он стал рыцарем, он чувствовал, что поступил правильно. Только в этот раз. T/N А я внезапно не про Станниса, неожиданно, правда? И ведь даже не люблю Джейме. Но мне очень понравился фик, и надеюсь, он понравится вам.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.